Thread:CureHibiki/@comment-24680684-20180516033838/@comment-25034020-20180521093259

Here you go~

I wanted you to know you're precious to me

But I hurt you and made you feel down

And I couldn't even say

"I'm sorry" to your face

However, that weakling is gone

I know that now so I'll look after you

Since you

And I are on good terms again

You may look at this and wonder if this is even a direct translation. In a way it isn't. It still is, but I just made it more story like and casual so it wouldn't sound so awkward. Yes there are words in there that weren't even in the actual song but to make it sound good in English, you have to be a little bit of a risk taker XD