Thread:CureHibiki/@comment-29179015-20160812082223

here's the english lyrics for the TV size version I was talking about in my comment, let me know what you think of them ^^ (they're mostly based on the translation here and Naisho's translation)

“Cure up・Rapapa!” The magic words that make it all go Topsy-turvy, upside down!

Thumping thumping♢pitter patter Happy happy♢lovey-dovey It’s all very exciting!

I’m sorry, that wasn’t really magic Maybe it was just a little spell of bad luck But it won’t get me down, so let’s strike a pose Mahou Tsukai Pretty Cure!

The world is like a heart that’s beating I’m so excited by its wonderland Let’s all go! We’re three now! That’s how We’ll push our limits past wherever they were yesterday

Mysterious jewelry changes its colour as Our fantasy goes out to infinity And with our hands all linked, and the wings of our dreams We’ll fly way over the rainbow

Oh my? You’re a mysterious person Spoiled beyond reason, making all our hearts race But when something goes wrong, wow! You can be so strong That gap’s a charm to celebrate

Magic is・・・so totally fun! If a cat could talk it would say it’s “purr-fect”! And with just a wink, we’re already friends Mahou Tsukai Pretty Cure!

“Cure up・Rapapa!” The magic words that make it all go Topsy-turvy, upside down!

This and that♢here and there Sparkle sparkle♢lovely lovely Who’s that? Who’s that? Let’s transform! 