Board Thread:General Discussion/@comment-31524712-20181013103752/@comment-27170228-20181123002943

Cathy Boehm wrote: GlitterInformer wrote: Cathy Boehm wrote: GlitterInformer wrote:

Sussettey1 wrote: Cathy Boehm wrote: Cathy Boehm wrote:

GlitterInformer wrote: Thanks, guys! Lyrics are the easiest part, though. The problem would be the arrangement to make it stand out. The Doki Doki remix differentiates itself from the original "Glitter Force" by replacing the guitar background music with synth. My idea would be to have prominent percussion made from cooking utensils, and maybe an accordion as well to give it a French feel. Well, they should do the guitar background music. Just kidding! Percussion made from cooking utensils, and accordian! That does sound nice. Really disappointing that they'd go with remixing the Glitter Force opening instead of just dubbing the original op, as usual, though. Kira Kira had such a good op! I can't imagine the op being anything else. This is just my fan-made opening. My guess is that by the time they get to KiraKira, they'll be out of ideas for remixes of "Glitter Force". Even still, I doubt they'd dub the original OP. Translating songs is enough of a chore without having to preserve the rhythm. But I'll try my hand at it:

Bonbon, it's so good, yeah, kirakiraru

We're starting Sweets Time

Choux creme, gelée, which one? All of them!

It's Kira Kira Glitter Force A La Mode!

It's just like a chiffon cake? Hearts are mysterious!

Rising oh-so-softly with❤every good moment

Excitement's what makes all of us so colorful (So colorful♪)

Even though we're different, we still match

Loving each other is our number one master item!

Let's go! Let's move along!

Decorate your hope

My dreams and your dreams, let's take them and mix it all up!

We'll deliver it with all our brightest feelings!

Even on bad days, let's mix up all our powers

Yes! Take a big bow

Whip it and step it, jump up and SHINE!!

Bonbon, it's so good, yeah, kirakiraru

We're starting Sweets Time

Choux creme, gelée, which one? All of them!

It's Kira Kira Glitter Force A La Mode!

Hey, that wasn't so hard after all! The best part is that you could easily replace "Glitter Force" with "Pretty Cure" and it would be the same! That was awesome! What names should we give the girls?

I got ideas!

Ichika: Isabella Usami

Himari: Hillary Underwood

Aoi: Amy Tate

Yukari: Yvette Coleman

Akira: Alex Kenjou

Ciel: Natalie Kirakoshi

Pekorin: Peko I like all the names except the one you gave Ciel, because there's already a major Glitter Force character named Natalie (in the original Doki Doki! Pretty Cure, her name is Madoka Aguri). Plus, it's "Kirahoshi", not "Kirakoshi".

I have two ideas: either keep her name as Ciel Kirahoshi, or translate her last name into English to make her name Ciel Sparklestar. Cool Ciel Sparklestar. Good idea.