Thread:CureHibiki/@comment-24680684-20180908040243/@comment-25034020-20181103022154

Curenagisa wrote: Okay, I'm done translated  "Reversible", anyway....there are a couple of sentences that I'm having trouble with if you could take a look and help me out a bit.

Thanks

のん気な笑顔　ほっとけなくて つい前に出て　バリバリガード 幼馴染の　ボケとツッコミ！？　Woo～言えてるぅ♪

Nonkina egao hottokenakute Tsui mae ni dete baribari gādo Osana najimi no boke to tsukkomi!? Woo~ ieteru♪ Gosh this makes no sense, especially that last line XD:

Before leaving, I stay on guard To notice your carefree smile Our childhood was just us being comedic dorks!? Woo~ is what I'd say♪