Thread:CureHibiki/@comment-25034020-20171216114835/@comment-31119526-20180204122945

Finished watching it. The speedsubs aren't exactly great.

Let's not translate Hariham Harry and Oshimaida. Harry shows some needly fur, so the origin of his name is indeed はり=needle, but "Needleham" just sounds silly. Same for Oshimaida. Yes, お終い (oshimai) means "end" as in "The End" at the end of a movie or book, but they're just silly monsters of the week, just like the Zakennas/Uzainas/Hoshiwas/what have you.

Maybe I've watched too much Precure if I'm thinking "oh, this part is just like " several times?