Thread:LeahCCinnamon/@comment-25034020-20170525142709/@comment-26868869-20170608115830

You get the "official spelling" from the websites and the books. Not merchandise, because merchandise also uses "Precure", "Liko", "Grasan", "Hoshiewa", "Olesky", "Olouva" etc etc etc. I don't want this to evolve in people pulling up random merchandise and changing the names to that. And Lance and Raquel are honestly obvious examples because they're based on english names/words. Rakeru might be the correct romaji but it's not the English translation of the name.

See, it's like this. The translator for the merch stuff was given the task of putting their names there in English letters. They are not the official word on things unless we want to go and change Oresky to Olesky even though Oresky is an actual name.