Full of Thanks

'''For all those wonderful thank yous! (Arigatou ga Ippai)'''

Arigatou ga Ippai is Ending of Pretty Cure All Stars DX 3.

Lyrics Japanese

Thank you for all... (3x)

Arigatou ga ippai

Hanabira wa tabidattemo miki wa nokoru yo

Kirameki wo tane ni takushite inochi wa meguru

Yuuki wo ne gyutto kyutto hikitsuida kara

Kanarazu ya tsugi no season saitemiseru yo

Listen... me wo tojite, mimi wo sumashite

Linste... kanjiru tsunagaru inochi

Tsutawaru kibou inner voice

Do re mi fa sora ni lalala humming

Mezametashimau kokoro no chikara

Sa si su se sora wa harebare hareyaka

Shiawase utau melody ni narou

Minna no egao, minna no inochi

Thank you for all... (3x)

Arigatou ga ippai

Do re mi fa sora ni lalala humming

kesu ni kasenai kokoro no takara

Ka ki ku ke koe wo ageage ageyou

Yume wo kanaderu rizumu ni narou

Minna no namida minna no senaka

Thank you for all... (3x)

Arigatou ga ippai

Lyrics English Translation

Thank you for them all... (3x)

For all those wonderful thank yous!

Even once the petals have fallen, still the stem remains

It gives it's sparkle to it's seeds, and so the circle of life goes on

And they cling so dear to the courage it gave them

So when the next season comes, they can bloom just as bright

Linsten... just close your eyes, and listen well

Listen... can you hear how we're all connected?

That inner voice will sings of our hopes

Do re mi fa, lalala! Let's hum to the sky

The power in our hearts has finally arisen

The sun is shining in the o-p-q-r-sky

We'll sing of our happiness to this melody

Thank you for your smiles, thank you for your thoughts

Thank you for them all... (3x)

For all those wonderful thank yous!

Do re mi fa, lalala! Let's hum to the sky

We'll treasure you in our hearts, and never forget

So let our r-s-t-u-voice sound clear

We'll play this rhythm and let it sing of our dreams

Thank you for your tears, for your shoulders to cry on

Thank you for them all... (3x)

For all those wonderful thank yous!