Board Thread:General Discussion/@comment-25034020-20181114071230/@comment-37117761-20181203010912

Dreambird1973 wrote: I don't know, if anyone has yet mentioned this, because i did not read all of the above comments, but I translated some text on the official Website for Star Twinkle Precure and this text says: "

What kind of precure men will be active? What?

Details will be announced again. Please expect it

This sounds clearly as if they want to bring us a Male Precure Season.

I, for one, would not like that. One male as a Precure is okay, but don't do a whole Season with just male Precures, ever! Google Translate screwed up. The phrase actually says, "What sort of Pretty Cure will be showcased?"

The whole phrase is "Hatashite don'na purikyua-tachi ga katsuyaku suru no ka...!?"


 * "Hatashite" means "I wonder".


 * "Don'na" means "what".


 * "Purikyua" is "Pretty Cure" or "Precure".


 * "-tachi" is a suffix used to make a noun plural.


 * "Katsuyaku suru" apparently means flourish or shine (as in a competition).


 * I don't know exactly what "no" means in this case, but it's just an ending particle, so it doesn't really matter.


 * "Ka" serves as a spoken question mark. It's used to end questions in Japanese.