User blog comment:GlitterInformer/Smile Pretty Cure!/Glitter Force SDC: Smile Pretty Cure! novel/@comment-25329718-20190323022043/@comment-37117761-20190327215150

I actually think the translator has gotten better as (s)he's continued his/her work.

I actually wrote part of this review months ago, when only chapters 1 and 2 came out. I wrote the second half last week, when not only chapters 3, 4, and the preview of 5 came out, but the translator did a redux of chapters 1-3. I'd forgotten that my paragraph criticizing the translator was even there, so I didn't update it until today that the redux improved a lot on the translation, as did chapter 4.