Thread:CureHibiki/@comment-6011846-20170827220413/@comment-25034020-20181001060044

Okay look this is where you need to learn about culture MetalLuigi. Homare isn't calling Hugtan whatyou think is "sexy". Sure she said the word "sexy" but in Japan you have understand, the way they define words are completely different from how we define some. Homare was calling Hugtan mature. That is what she meant by "sexy". You are completey taking this out of proporation when you should probably look up the facts before complaining. Toei did not NEED to get rid of it because "sexy" doesn't mean Homare would do naughty to the fricking baby. She just meant she looked mature. That's it. That's the context of the word. Granted, as an English speaker, I admit it is weird seeing a a baby called sexy, but it flew over my head cause I knew the context of what Toei meant.

tl;dr sexy in japan means you look mature and that's it. You took it way out of context.