Thread:CureHibiki/@comment-24680684-20180516033838

Hi!

I'm translating "Minna Tomodachi" and I got stuck on a couple of the lyrics.

Can you help me out? I LOVE the song!!

Chanto daiji ni shitai mono wo

ちゃんと大事にしたいものを Kizutsukete ochi kondari shiteta

傷つけて落ち込んだりしてた Sunao ni ne

素直にね "Gomen ne" sae mo ie nakute

ごめんね」さえも言えなくて

Sore demo boku wa shitte iru yo

それでもボクは知っているよ Yowamushi datta kono senaka wo 弱虫だったこの背中を Mimamotte

見守って Hanashi kakete kureteita ne

話しかけてくれていたね

thanks 