Futari wa Pretty Cure

'Futari wa Pretty Cure' (ふたりはプリキュア,^? wörtlich übersetzbar als "Zusammen sind wir Pretty Cure") ist eine von Toei Animation erschaffene Magical Girl Serie, die im Februar 2004 in Japan erstmals ausgestrahlt wurde. Futari wa Pretty Cure ist außerdem die erste Staffel eines Franchise namens Pretty Cure, das seit 2004 bis heute besteht und jedes Jahr eine neue Staffel bekommt.

In Futari wa Pretty Cure geht es um zwei Mädchen, die nicht verschiedener sein könnten. Bei den beiden Mädchen handelt es sich um Nagisa Misumi, ein Sport Ass, das Lacrosse liebt aber in der Schule nicht wirklich gute Noten schreibt, und um Honoka Yukishiro, einem sehr schlauen Mädchen aus reichem Hause, die Teil des Wissenschaftsclubs ihrer Schule ist. Hatten die beiden vorher nichts mit einander zu tun, sind sie jetzt unzertrennliche Freundinnen, die zusammen die Welt vor der Finsternis beschützen. Denn nur zusammen können sich die beiden in die Beschützerinnen des Lichts verwandeln und verhindern dass alles Licht verschwindet.

In vielen Ländern wurde Futari wa Pretty Cure unter dem Namen "Pretty Cure" veröffentlicht, und ist bis dato immer noch die Staffel mit den meisten Übersetzungen. Auch in Deutschland wurde Pretty Cure ausgestrahlt und die VHS-Kassetten der Staffel, sowie der Soundtrack wurden anschließend auf den deutschen Markt gebracht.

Im Februar 2005 startete die zweite Staffel von Futari wa Pretty Cure, die als Futari wa Pretty Cure Max Heart betitelt wurde.

Hauptfiguren

Pretty Cures

'Nagisa Misumi' (美墨なぎさ, Misumi Nagisa^?)/'Cure Black' (キュアブラック, Kyua Burakku^?)
'Honoka Yukishiro' (雪城ほのか, Yukishiro Honoka^?)/'Cure White' (キュアホワイト, Kyua Howaito^?)

Maskottchen

'Mepple' (メップル, Meppuru^?)
'Mipple' (ミップル, Mippuru^?)
'Pollun' (ポルン, Porun^?)

Themen der Staffel

Original:

'Ganz genau! Wir zwei sind Pretty Cure' (DANZEN!ふたりはプリキュア, DANZEN! Futari wa Purikyua^?)
'Get You! Love Love?!' (ゲッチュウ!らぶらぶぅ?!, Getchū! Rabu Rabū?!^?)

Deutscher Dub:

Nur Wir Beide, gesungen von Sina Schymanski.
Träume, die ich hab', gesungen von Petra Scheeser.

Story

Zwei, die verschiedener nicht sein könnten. Nagisa und Honoka, obwohl sie im gleichen Alter sind, könnten, die beiden kaum unterschiedlicher sein. Wahrscheinlich hätten ihre Wege sich nie gekreuzt, wären die beiden nicht von den seltsamen Kreaturen Mipple und Mepple überrascht worden. Mepple ist ein Einwohner des Garten des Lichts, der seiner Geliebten auf die Erde gefolgt ist. Doch nun sich beide Kreaturen in Gefahr. Mepple und Mipple bringen Nagisa und Honoka dazu, die beiden zu einander zu bringen. Doch dieser Plan scheint nicht allein gut zu sein; denn auch die Dotsuku Zone, folgt den Spuren der beiden und erwischt sie im Freizeitpark.

Was ist denn jetzt los?
Wie es scheint wurden Nagisa und Honoka auserwählt und mit der Hilfe von Mepple und Mipple können die beiden sich nun verwandeln. Oder wie?? Ein Team, das nicht verschiedener sein könnte; die perfekte Dynamik im Kampf gegen die Dunkelheit! Zusammen sind Nagisa und Honoka

Die legendären Kriegerinnen Pretty Cure!

Folgen der Staffel

Folge	Bild	Titel
01		Original Titel
		私たちが変身！？ありえない！
		Watashitachi ga Henshin!? Arienai!
		Übersetzung
		Wir sollen uns verwandeln? Das glaub ich nicht! Pretty Cure Folge 01: "Das sprechende Handy"
02		Original Titel
		カンベンして！闇に狙われた街
		Kanbenshite! Yami ni nerawareta machi
		Übersetzung
		Ich brauch 'ne Pause! Die Stadt wird von Dunkelheit angegriffen Pretty Cure Folge 02: "Staubsauger des Verderbens"
03		Original Titel
		イケてる実習生に気をつけろ！
		Iketeru jisshūsei ni ki wo tsukero!
		Übersetzung
		Halt dich von dem schnuckeligen Referendar fern! Pretty Cure Folge 03: "Ein schnuckeliger Referendar!"
04		Original Titel
		ミラクル！？生きている美術館
		Mirakuru!? Ikite iru Bijutsukan
		Übersetzung
		Ein Wunder? Das Lebende Kunstmuseum! Pretty Cure Folge 04: "Das Museum lebt!"

5	Majiyaba! Sutemi no Pisard	So gemein! Pisards letzte Chance
6	Arata na Yami! Kiken na Mori no Kuma-san	Im Tal der Bären
7	Nettou Lacrosse! Otomegokoro wa Choubimiyou!	Mädchenherzen brechen schnell
8	Purikyua Kaisan! Bucchake Hayasugi!?	Das Ende von Pretty Cure
9	Torikaese! Mepo Mepo Daisakusen	Was sich streitet, liebt sich
10	Honoka no Sakuretsu! Suteki na Tanjoubi!	Ein Haufen Steine
11	Ryouta wo Sukue! Gekidoraago Panic!	Es ist nicht alles Fisch, was schwimmt
12	Aku no hana Poisony sanjou! 'Tte dare?	Poisonny, die Blume des Bösen
13	Goyoujin! Toshishita no tenkousei	Nehmt euch vor dem Neuen in Acht!
14	Uso Honto?! Nise Purikyua Ooabare	Original oder Fälschung
15	Metcha Abunai Kazoku Ryokou	Gefährliche Ferien
16	Sutoresu Zenkai! Madonna Hatsuraiyo	Das Wunderkind
17	Hāto wo Get! Tokimeki nou Sagyou	Nagisa auf Wolke 7
18	Doki Doki! Chuukan Tesuto wa Koi no Meikyuu	Herzklopfen und Liebeskummer
19	Kowasugi! Dusk Zone Saigo no Kirifuda	Ein echter Held
20	Dotchi ga Honmono? Futari no Honoka	Die doppelte Honoka
21	Shougeki Date! Kiriya no Shinjitsu	Freund oder nicht Freund
22	Ussou! Chuutarou Mama ni Naru!?	Chuutaro und das Hundebaby
23	Abunaushi! Natsu Gasshuku no Aku	Die Götter der Berge
24	Kessen! Purikyua tai Irukūbo	Das große Schlummern
25	Iza Hikari no sono e-popo! Watashi-tachi mo!?	Im Garten des Lichts
26	Sayanora Mepple Mipple?! Ya da!	Abschied von Mipple und Mepple
27	Arata na Yami ga Semaru! Maigo no Porun wo Sukue!	Unheilvolle Saat
28	Regīne Toujou! 'Ttemou Konai de!	Kummer, weiche!
29	Arashi no Natsu Matsuri! Kaminari-sama wa Chou Kowai!?	Der Geist am Ende der Treppe
30	Sakuretsu! Purikyua Reinbō Sutōmu!	Der Regenbogen- Orkan
31	Maji Iede? Pollun wa Ittai doko?!	Jaaku Kings Auferstehung
32	Porun o Hagemase! Totteoki no Kaanibaru	Lach mal, Pollun!
33	V Getto! Kokoro Detsunage Hikari no Pasurain!!	Der goldene Pass der Freundschaft
34	Nagisa Bucchigiri! Honou no Gachinko Relay	Staffellauf mit Hürden
35	Korette Dētsu? Dotou no Happī Bāsudē	Herzlichen Glückwunsch, Nagisa!
36	Jiyuu wo Tsukame! Bannin Kesshi no Daidassou	Narzissen im Herbst
37	Iza Hatsubutai!! Makeruna Romio to Jurietto!	Ab auf die Bühne
38	Guts de GO! Ryouta no otsukai Daisakusen	Ryouta allein unterwegs
39	Namida Kira! Ase ga Tara! Kekkonshiki wa Oosoudou!!	Hochzeit mit Hindernissen
40	Yume no Sekai Hego Shoutai!? Ippakufutsuka Yami no Tabi	Willkommen in der Welt der Träume
41	Make Naittebaa!! Yami no Chikara Wobuttobase!	Das Geheimnis der Schöpfung
42	Futari wa Hitotsu! Nagisa to Honoka Saikyou no Kizuna	Nagisas Philosophie
43	Gekiyure Makuri! Fuji-P-Senpai ni Todoke Kono Omoi	Im Taumel der Gefühle
44	Saikou Happī!? Nagisa no Howaito Kurisumasu	Wintertraum mit Fuji P.
45	Utae Sakura Kumi! Gasshou ha Yuuki wo Nosete	Solo für Pretty Cure
46	Saiaku! Ishi no Chikara ga Ubawa Reta!?	Entführt!
47	Saikyou Senshi Toujou! Totemo, Arienai!!	Der schwarze Riese
48	Shijousaidai no Kessen! Purikyua Saigo no Hi!!	Adé du schöne Welt
49	Mirai wo Shinjite! Ashita wo Shinjite! Sayonara Nante Iwasenai!! (Owari)	Die Macht des Glaubens