FANDOM


"Backen!(つくって!) Essen!(たべって!) Kämpfen!(たたかって!)"— KiraKira☆Pretty Cure A La Mode's Motto
KiraKiraPreBlurayVol4
KiraAra Small Logo
KiraKira☆Pretty Cure A La Mode (キラキラ☆プリキュアアラモード KiraKira☆Purikyua A Ra Mōdo?) wird die 14. Staffel der Pretty Cure Franchise sein. Die Themen der Staffel werden französische Süßigkeiten sein[1] und KiraKira☆Pretty Cure A La Mode wird Mahou Tsukai Pretty Cure! im Frühjahr 2017 folgen. KiraKira☆Pretty Cure A La Mode kann ins Deutsche als "Glänzend☆Pretty Cure A La Mode" übersetzten.

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode wird am 5. Feburar 2017 in Japan auf Sendung gehen.[2]

Veröffentlichung

Der Name "KiraKira☆Pretty Cure" wurde im späten Oktober 2016 im Internet bekannt gemacht. Zu der Zeit schien es so als sei KiraKira☆Pretty Cure eine Pretty Cure Fake Staffel und nur die wenigsten glaubten die Gerüchte über KiraKira☆Pretty Cure. Jedoch, als später das Trademark mit dem offiziellen Logo bekannt gegeben wurde, waren die Zweifel wie weggeblasen. Dieses Trademark wurde noch am 25. Oktober 2016 öffentlich gemacht.[3]

Fast einen Monat später, am 26. November 2016, wurde ein weiteres Bild zu KiraKira☆Pretty Cure A La Mode veröffentlicht. Dieses sagte aus (ursprünglich übersetzt von CureHibiki):

Es ist entschieden, dass die neue Pretty Cure Staffel KiraKira☆Pretty Cure A La Mode sein wird! Was wir wohl für eine Pretty Cure Staffel bekommen werden? Wir werden mehrere Informationen in zwei Wochen geben. Seid gespannt darauf!

Die neue Pretty Cure Staffel "KiraKira☆Pretty Cure A La Mode" wird im nächsten Frühjahr ausgestrahlt werden! In 2017, wird die neue Pretty Cure Staffel im TV gezeigt werden. Wie es schon sagt wird "A La Mode" sich um französische Süßigkeiten handeln?! Seid gespannt auf diese süße Story♪

KiraKira☆Pretty Cure A La Mode wurde am 28. November 2016 von Toei und TV Asahi offiziell bestätigt, als sie die Seiten toei-anim.co.jp/tv/precure_alamode und https://www.asahi.co.jp/precure/ online gestellt haben.

Mitte Dezember, am 14. Dezember 2016 wurden erste Merchandise Bilder veröffentlicht, die die offiziellen Namen und das Aussehen der Cures enthielten. Zwar hatteb die Bilder etwas schlechte Qualität, jedoch konnten die Namen leicht abgelesen werden: Cure Whip (pink), Cure Gelato (blau), Cure Custard (gelb), Cure Macaron (lila) und Cure Chocolat (red). Etwas später im Dezember, knapp acht Tage später, wurden erste Magazin Scans online gefunden. Am 22. Dezember 2016 wurden somit die bürgerlichen Namen der Hauptfiguren bekanntgegeben. Dazu sind auf den Scans weiter Details zu sehen, wie dass die Hauptfiguren in einem Café arbeiten werden.

Hauptfiguren

Pretty Cures der Staffel

MainPage Ichika U
Ichika Usami (宇佐美いちか)
"Whip Step Jump!" (「ホイップ・ステップ・ジャーンプ! 」?)
Ichika ist eine 14-jährige Schülern der Mittelschule. Sie tendiert dazu sehr sensitiv zu sein und ihre Freudensprünge erinnern stets an Häschen. Ichika liebt es zu backen, auch wenn sie darin nicht besonders gut ist. Gerne erinnert sie sich an die Kuchen die ihre Mutter für sie gebacken hat als sie noch klein war. Ichika ist ein lebendiges Mädchen, das stets versucht ihr bestes zu tun und möchte ihren Freunden so gut helfen wie sie nur kann. Ichika sagt oft "Ich hab 'ne tolle Idee!" (「キラっとひらめいた!! ?) wenn sie eine neue Idee hat.

KiraKira Usami's Sweet Pact
Ichika besitzt die Fähigkeit sich in die Pretty Cure des Lächselns, Cure Whip (キュアホイップ Kyua Hoippu?) zu verwandeln. Cure Whip ist die lächelnde Pretty Cure, die auf den Motiven der Hasen und der Kuchen basiert. Cure Whip ist eine der legendären Pâtissiers.


MainPage Himari A
Himari Arisugawa (有栖川ひまり)
"Süßes ist wie Wissenschaft!" (「スイーツは科学です!」?)
Himari ist ein fleißiges Mädchen, das gerade in die achte Klasse geht. Sie ist auf ihren Beinen sehr flink, ähnlich wie ein Eichhörnchen. Auch wenn sie schüchtern ist, kann sie keiner davon abhalten über ihre liebsten Süßigkeiten zu sprechen. Himari ist bekannt als der "Süßigkeiten Doktor", da sie alles über sie weiß sogar wie der Körper auf Süßes reagiert. Wenn es um Süßigkeiten und Backen geht, kann sich Himari kaum zurückhalten und sagt dann oft und gerne "Lass es mich erklären!" (「説明します!」?).

KiraKira Arisugaw's Sweet Pact
Himari besitzt die Fähigkeit sich in die weise Pretty Cure Cure Custard (キュアカスタード Kyua Kasutādo?) zu verwandeln. Cure Custard ist die Pretty Cure der Eichhörnchen und des Puddings. Cure Custard ist eine der legendären Pâtissiers.


MainPage Aoi T
Aoi Tategami (立神あおい)
"Ich bin Feuer und Flamme!" (「燃えてきたーーー!」?)
Aoi ist ein enthusiastisches, cooles Mädchen in der achten Klasse, welches ihre Freiheit liebt. Aoi ist besonders mutig und lebt die Freiheit, ähnlich wie ein starker "Löwe". Da sie gerne singst, ist Aoi die Hauptsängerin einer Rockband. Wenn es um Desserts geht, kümmert sich Aoi darum, dass der Teig des Nachtisches stark wird und die Figur eingehalten werden kann. Aoi gibt oft mit den Worten "Woaaah!" (「ウォーーー!」?) ihre Begeisterung wieder.

KiraKira Tategami's Sweet Pact
Aoi besitzt die Fähigkeit sich in die leidenschaftliche Pretty Cure Cure Gelato (キュアジェラート Kyua Jerāto?) zu verwandeln. Cure Gelato ist die Pretty Cure der Löwen und der Eiscremes. Cure Gelato ist eine der legendären Pâtissiers.


MainPage Yukari K
Yukari Kotozume (琴爪ゆかり)
"Wie äußerst interessant" (「面白いわ」?)
Yukari ist ein gut aussehendes und vornehmes Mädchen, welches sich manchmal ganz schön eingebildet verhält. Sobald sie von etwas gelangweilt ist, verwendet Yukari ihre Fähigkeiten um Dinge zu erledigen. Jedoch hat Yukari, nachdem sie Ichika getroffen hat, damit angefangen den Alltag viel mehr zu genießen. Hin und wieder ist sie etwas egoistisch und arrogant wie eine "Katze".
"Hehehe..." (「フフフ…」?)

KiraKira Kotozum's Sweet Pact
Yukari besitzt die Fähigkeit sich in die Pretty Cure der Schönheit Cure Macaron (キュアマカロン Kyua Makaron?) zu verwandeln. Cure Macaron ist eine der legendären Pâtissiers und ist die Cure der Schönheit und des Reizes. Cure Macaron ist die Pretty Cure der Macarons und der Katzen.


MainPage Akira K
Akira Kenjou (剣城あきら)
"Geht es dir gut?" (「大丈夫?」?)
Auch wenn Akira sehr jungenhaft ist, ist sie dennoch eine nette Highschool Schülerin. Sie ist sehr loyal und bleibt immer bei deiner Seite, dazu hat sie einen starken Sinn für Gerechtigkeit, ähnlich wie ein "Hund". Akira kennt sich mit vielen Sachen aus und man kann sich immer auf sie verlassen. Akira hat eine kranke kleine Schwester, für die sie gerne Schokolade macht um sie aufzumuntern. Akira versucht stets ihre Freunde mit den Worten "Hey, hey" (「よしよし」?) zu beruhigen.

KiraKira Kenjou's Sweet Pact
Emile besitzt die Fähigkeit sich in die Pretty Cure der Liebe Cure Chocolat (キュアショコラ Kyua Shokora?) zu verwandeln. Cure Chocolat ist eine der legendären Pâtissiers und ist die Cure der Stärke und der Liebe. Cure Chocolat ist die Pretty Cure der Schokolade und der Hunde.


MainPage Ciel K
Kirarin (キラリン)
"Bonjour!" (「ボンジュール!」?)
Dank ihrer Studien in Paris hat Kirarin die Fähigkeit erlangt sich nach belieben in einen Menschen zu verwandeln. Als Mensch nennt sie sich Ciel Kirahoshi (キラ星シエル Kirahoshi Shieru?). Bekommt sie jedoch als Ciel hunger, und hat nicht sofort die Möglichkeit etwas zu essen, verwandelt sie sich wieder in Kirarin. Des Weiteren hat Kirarin die Fähigkeit Kirakiraru in Sweets zu sehen. Ciel ist eine sehr begabte Konditorin, die oft französische Wörter wie etwa "Très Bien!" (「トレビアン!」?) verwendet.

Animal Sweet Pegasus Parfait
Dazu besitzt Ciel die Fähigkeit sich in die Pretty Cure der Hoffnung Cure Parfait (キュアパルフェ Kyua Parufe?) zu verwandeln. Sie ist die Pretty Cure der Parfaits und des Pegasus. Cure Parfait besitzt die besondere Eigenschaft fliegen zu können. Sie trägt ihr Parfait Regenbogen Band.


KKPCALM OP-Legendary Precure
Cure Lumière (キュアルミエル)

Maskottchen der Staffel

Bösewichte der Staffel 

NoirAsahi

Noir (ノワール)
KKPCALM25-Elisio holding up his card

Elysio (エリシオ)
KKPCALM 24 Grave is ready to go

Glaive (グレイブ)
KKPCALM10 Julio

Julio (ジュリオ)
KiraKira Bibury und ill

Vibry (ビブリー)
KKPCALM07-Kirakiraru thieves appear

Kirakiraru-Diebe (キラキラルを奪う存在)
KKPCALM33 Diable appears

Diable (ディアブル)


Themen der Staffel

Temp music1

SHINE!! KiraKira☆Pretty Cure A La Mode (SHINE!キラキラ☆プリキュアアラモード) - Anfangslied der Staffel, welches von Komagata Yuri gesungen wird.
Lasst Uns La Kochen☆Showtime (レッツ・ラ・クッキン☆ショータイム) - Erstes Schlusslied, welches von Miyamoto Kanako gesungen wird.
Shubidubi☆Süße Zeit (シュビドゥビ☆スイーツタイム) - Das zweite Schlusslied, welches von Miyamoto Kanako.

Temp music2

Story der Staffel

Kirakiraalamodeofficialart2

"Eine niedliche Konditorin von KiraKira☆Pâtisserie verwandelt sich in Pretty Cure!?"
Die Geschichte von Cure Whip und ihren Freunden und wie sie die, mit Gefühlen gefüllten, Süßigkeiten beschützen fängt jetzt an!

Ich bin Ichika Usami! Ich bin in der achten Klasse und liebe Süßigkeiten über alles! Wenn meine Mama endlich wieder nach Hause kommt, fordere ich sie um einen Kuchen heraus!

Leider wurde ich unterbrochen von...

"Ich bin soo hungrig ~peko!"

...einem kleinen Tierchen, das vom Himmel gefallen ist!! Oh meine Güte~~ich war so überrascht!! Moment, da stimmt was nicht! Kuchen Diebe verursachen Sahne-Explosionen... etwas seltsames geht in der Stadt vor! Und der Übeltäter ist ein weiteres Henteko-Monster!? Sie suchen die Kraft die in den Süßigkeiten Namens "Kirakiraru" hausen. Und um diese zu finden, verwandeln sie alle Süßigkeiten in etwas ekelig Pech-Schwarzes!!

Das lasse ich nicht zu, meinen Shortcakes werden nicht dieses Schicksal treffen! Natürlich, weil... es ist wichtig, dass meine Mama sagt "Ich liebe es."... Dann ist Ichika Usami besonders. Deswegen, wenn mein Kuchen fertig ist...

Verwandle ich mich in einen legendärer Pâtissier~~~?!

Genau so ist es, Ichika Usami ist nun Cure Whip. Sie wird nun die Süßigkeiten mit allen liebenden Gefühlen beschützen!!!
Kirakiraalamodeofficialartwork1

Folgen der Staffel

Folge Bild Titel
01
【新番組】「キラキラ☆プリキュアアラモード」予告~ストーリー紹介編~

【新番組】「キラキラ☆プリキュアアラモード」予告~ストーリー紹介編~

Original Titel
大好きたっぷり!キュアホイップできあがり!
Daisuki Tappuri! Kyua Hoippu Dekiagari!
Übersetzung
Gefüllt mit Liebe! Cure Whip, Fertig Serviert!
02
キラキラ☆プリキュアアラモード 第2話予告 「小さな天才キュアカスタード!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第2話予告 「小さな天才キュアカスタード!」

Original Titel
小さな天才キュアカスタード!
Chīsana Tensai Kyua Kasutādo!
Übersetzung
Das kleine Genie ist Cure Custard!
03
キラキラ☆プリキュアアラモード 第3話予告 「叫べライオン!キュアジェラート!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第3話予告 「叫べライオン!キュアジェラート!」

Original Titel
叫べライオン! キュアジェラート!
Sakebe Raion! Kyua Jerāto!
Übersetzung
Der brüllende Löwe! Cure Gelato!
04
キラキラ☆プリキュアアラモード 第4話予告 「3人そろってレッツ・ラ・まぜまぜ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第4話予告 「3人そろってレッツ・ラ・まぜまぜ!」

Original Titel
3人そろってレッツ・ラ・まぜまぜ!
San'nin Sorotte Rettsu・Ra・Mazemaze!
Übersetzung
Wir drei zusammen, zusammen vermischt!
05
キラキラ☆プリキュアアラモード 第5話予告 「きまぐれお姉さまはキュアマカロン!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第5話予告 「きまぐれお姉さまはキュアマカロン!」

Original Titel
気まぐれお姉さまはキュアマカロン!
Kimagure Onēsama wa Kyua Makaron!
Übersetzung
Das launenhafte junge Mädchen ist Cure Macaron!
06
キラキラ☆プリキュアアラモード 第6話予告 「これってラブ!?華麗なるキュアショコラ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第6話予告 「これってラブ!?華麗なるキュアショコラ!」

Original Titel
これってラブ!?華麗なるキュアショコラ!
Kore tte Rabu!? Kareinaru Kyua Shokora!
Übersetzung
Ist das etwa Liebe!? Die glanzvolle Cure Chocolat!
07
キラキラ☆プリキュアアラモード 第7話予告 「ペコリン、ドーナツ作るペコ~!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第7話予告 「ペコリン、ドーナツ作るペコ~!」

Original Titel
ペコリン、ドーナッツ作るペコ~!
Pekorin, Dōnattsu Tsukuru peko~!
Übersetzung
Pekolin macht Donuts, peko~!
08
キラキラ☆プリキュアアラモード 第8話予告 「キラパティオープン…できません!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第8話予告 「キラパティオープン…できません!」

Original Titel
キラパティオープン…できません!
Kira Pati Ōpun...Dekimasen!
Übersetzung
Der KiraPati öffnet... oder auch nicht!
09
キラキラ☆プリキュアアラモード 第9話予告 「キラパティがあなたの恋、叶えます!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第9話予告 「キラパティがあなたの恋、叶えます!」

Original Titel
キラパティがあなたの恋、叶えます!
Kira Pati ga Anata no Koi, Kanaemasu!
Übersetzung
Mit dem KiraPati wird deine Liebe wahr!
10
キラキラ☆プリキュアアラモード 第10話予告 「ゆかりVSあきら!嵐を呼ぶおつかい!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第10話予告 「ゆかりVSあきら!嵐を呼ぶおつかい!」

Original Titel
ゆかりVSあきら!嵐を呼ぶおつかい!
Yukari VS Akira! Arashi wo Yobu Otsukai!
Übersetzung
Yukari VS. Akira! Schreie in den Sturm!
11
キラキラ☆プリキュアアラモード 第11話予告 「決戦!プリキュアVSガミー集団!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第11話予告 「決戦!プリキュアVSガミー集団!」

Original Titel
決戦!プリキュアVSガミー集団!
Kessen! Purikyua VS Gamī Shūdan!
Übersetzung
Die entscheidende Schlacht! Pretty Cure gegen Gummy und seine Freunde!
12
キラキラ☆プリキュアアラモード 第12話予告 「敵は・・・モテモテ転校生!?」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第12話予告 「敵は・・・モテモテ転校生!?」

Original Titel
敵は…モテモテ転校生!?
Teki wa...Motemote Tenkōsei!?
Übersetzung
Der Gegner ist... der beliebte neue Schüler!?
13
キラキラ☆プリキュアアラモード 第13話予告 「ムリムリ!ひまり、まさかのデビュー!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第13話予告 「ムリムリ!ひまり、まさかのデビュー!」

Original Titel
ムリムリ!ひまり、まさかのデビュー!
Murimuri! Himari, Masaka no Debyū!
Übersetzung
Unmöglich! Himaris unerwartetes Debüt!
14
キラキラ☆プリキュアアラモード 第14話予告 「お嬢さまロックンロール!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第14話予告 「お嬢さまロックンロール!」

Original Titel
お嬢さまロックンロール!
Ojōsama Rokkun Rōru!
Übersetzung
Die Junge Dame des Rock'n'Rolls!
15
キラキラ☆プリキュアアラモード 第15話予告 「愛ゆえに!怒りのキュアショコラ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第15話予告 「愛ゆえに!怒りのキュアショコラ!」

Original Titel
愛ゆえに!怒りのキュアショコラ!
Ai Yue ni! Ikari no Kyua Shokora!
Übersetzung
Wegen der Liebe! Die rasende Cure Chocolat!
16
キラキラ☆プリキュアアラモード 第16話予告 「キケンな急接近!ゆかりとリオ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第16話予告 「キケンな急接近!ゆかりとリオ!」

Original Titel
キケンな急接近!ゆかりとリオ!
Kiken'na Kyū Sekkin! Yukari to Rio!
Übersetzung
Eine Gefährliche Annäherung! Yukari & Rio!
17
キラキラ☆プリキュアアラモード 第17話予告 「最後の実験!変身できないキュアホイップ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第17話予告 「最後の実験!変身できないキュアホイップ!」

Original Titel
最後の実験!変身できないキュアホイップ!
Saigo no Jikken! Henshin Dekinai Kyua Hoippu!
Übersetzung
Das Letzte Experiment! Cure Whip kann sich nicht verwandeln!
18
キラキラ☆プリキュアアラモード 第18話予告 「ウワサの主は強敵ビブリー!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第18話予告 「ウワサの主は強敵ビブリー!」

Original Titel
ウワサの主は強敵ビブリー!
Uwasa no Omo wa Kyōteki Biburī!
Übersetzung
Die Herrin der Gerüchte, unser Feind Vibry!
19
キラキラ☆プリキュアアラモード 第19話予告 「天才パティシエ!キラ星シエル!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第19話予告 「天才パティシエ!キラ星シエル!」

Original Titel
天才パティシエ!キラ星シエル!
Tensai Patishie! Kirahoshi Shieru!
Übersetzung
Die geniale Konditorin! Ciel Kirahoshi!
20
キラキラ☆プリキュアアラモード 第20話予告 「憧れまぜまぜ!いちかとシエル!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第20話予告 「憧れまぜまぜ!いちかとシエル!」

Original Titel
憧れまぜまぜ!いちかとシエル!
Akogare Mazemaze! Ichika to Shieru!
Übersetzung
Lass uns alles zusammenmischen! Ichika und Ciel!
21
キラキラ☆プリキュアアラモード 第21話予告 「なんですと~!?明かされるシエルの正体!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第21話予告 「なんですと~!?明かされるシエルの正体!」

Original Titel
なんですと~!?明かちれるシエルの正体!
Nan desu to~!? Akachieru Shieru no Shōtai!
Übersetzung
Was zum!? Ciels wahre Form enthüllt!
22
キラキラ☆プリキュアアラモード 第22話予告 「やめてジュリオ!憎しみのキラキラル!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第22話予告 「やめてジュリオ!憎しみのキラキラル!」

Original Titel
やめてジュリオ!憎しみのキラキラル!
Yamete Jurio! Nikushimi no Kirakiraru!
Übersetzung
Hör auf, Julio! Kirakiraru voller Hass!
23
キラキラ☆プリキュアアラモード 第23話予告 「翔べ!虹色ペガサス、キュアパルフェ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第23話予告 「翔べ!虹色ペガサス、キュアパルフェ!」

Original Titel
翔べ!虹色ペガサス、キュアパルフェ!
Tobe! Nijiiro Pegasasu, Kyua Parufe!
Übersetzung
Steige auf! Regenbogen Pegasus, Cure Parfait!
24
キラキラ☆プリキュアアラモード 第24話予告 「転校生は妖精キラリン!?」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第24話予告 「転校生は妖精キラリン!?」

Original Titel
転校生は妖精キラリン!?
Tenkōsei wa Yōsei Kirarin!?
Übersetzung
Die neue Schülerin ist Kirarin!?
25
キラキラ☆プリキュアアラモード 第25話予告 「電撃結婚!?プリンセスゆかり!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第25話予告 「電撃結婚!?プリンセスゆかり!」

Original Titel
電撃結婚!?プリンセスゆかり!
Dengeki Kekkon!? Purinsesu Yukari!
Übersetzung
Blitzschnelle Hochzeit? Prinzessin Yukari!
26
キラキラ☆プリキュアアラモード 第26話予告 「夏だ!海だ!キラパティ漂流記!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第26話予告 「夏だ!海だ!キラパティ漂流記!」

Original Titel
夏だ! 海だ! キラパティ漂流記!
Natsu da! Umi da! KiraPati Hyōryūki!
Übersetzung
Sommer! Strand! Des KiraPatis treibende Geschichte!
27
キラキラ☆プリキュアアラモード 第27話予告 「アツ~いライブバトル!あおいVSミサキ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第27話予告 「アツ~いライブバトル!あおいVSミサキ!」

Original Titel
アツ~いライブバトル!あおいVSミサキ!
Atsu~i Raibu Batoru! Aoi VS Misaki!
Übersetzung
Hei~ßer Live Kampf! Aoi VS. Misaki!
28
キラキラ☆プリキュアアラモード 第28話予告 「ふくらめ!ひまりのスイーツ大実験!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第28話予告 「ふくらめ!ひまりのスイーツ大実験!」

Original Titel
ふくらめ!ひまりのスイーツ大突激!
Fukurame! Himari no Suītsu Daijikken!
Übersetzung
Steige empor! Himari's Sweets Experiment!
29
キラキラ☆プリキュアアラモード 第29話予告 「大ピンチ!闇に染まったキュアマカロン!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第29話予告 「大ピンチ!闇に染まったキュアマカロン!」

Original Titel
大ピンチ!闇に染まったキュアマカロン!
Dai Pinchi! Yami ni Somatta Kyua Makaron!
Übersetzung
Ein großes Problem! Cure Macaron eingehüllt in Dunkelheit!
30
キラキラ☆プリキュアアラモード 第30話予告 「狙われた学園祭!ショコラ・イン・ワンダーランド!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第30話予告 「狙われた学園祭!ショコラ・イン・ワンダーランド!」

Original Titel
狙われた学園祭!ショコラ・イン・ワンダーランド
Nerawa reta gakuen-sai! Shokora in wandārando
Übersetzung
Das Schulfest wird angegriffen! Chocolat im Wunderland
31
キラキラ☆プリキュアアラモード 第31話予告 「涙はガマン!いちか笑顔の理由!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第31話予告 「涙はガマン!いちか笑顔の理由!」

Original Titel
涙はガマン!いちか笑顔の理由!
Namida wa gaman! Ichika egao no riyū!
Übersetzung
Halte zurück die Tränen! Warum Ichika lächelt!
32
キラキラ☆プリキュアアラモード 第32話予告 「キラッと輝け6つの個性!キラキラルクリーマー!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第32話予告 「キラッと輝け6つの個性!キラキラルクリーマー!」

Original Titel
キラッと輝け6つの個性!キラキラルクリーマー!
Kiratto Kagayake Muttsu no Kosei! Kirakiraru Kurīmā!
Übersetzung
Die Sechs strahlenden Persönlichkeiten! Kirakiraru Creamer!
33
キラキラ☆プリキュアアラモード 第33話予告 「スイーツがキケン!?復活、闇のアニマル!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第33話予告 「スイーツがキケン!?復活、闇のアニマル!」

Original Titel
スイーツがキケン!? 復活、闇のアニマル!
Suītsu ga kiken!? Fukkatsu, yami no animaru!
Übersetzung
Süßes ist Gefährlich!? Die Auferstehung der Tiere der Finsternis!
34
キラキラ☆プリキュアアラモード 第34話予告 「小さな大決闘!ねこゆかり VS 妖精キラリン!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第34話予告 「小さな大決闘!ねこゆかり VS 妖精キラリン!」

Original Titel
小さな大決闘!ねこゆかりvs妖精キラリン!
Chīsana Daikettō! Neko Yukari vs Yōsei Kirarin!
Übersetzung
Ein kleiner und doch großer Kampf! Katze Yukari VS Fee Kirarin!
35
キラキラ☆プリキュアアラモード 第35話予告 「デコボコぴったり!ひまりとあおい!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第35話予告 「デコボコぴったり!ひまりとあおい!」

Original Titel
デコボコぴったり!ひまりとあおい!
Dekoboko Pittari! Himari to Aoi!
Übersetzung
Eigenartige Harmonie! Himari und Aoi!
36
キラキラ☆プリキュアアラモード 第36話予告 「いちかとあきら!いちご坂大運動会!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第36話予告 「いちかとあきら!いちご坂大運動会!」

Original Titel
いちかとあきら!いちご坂大運動会!
Ichika to Akira! Ichigozaka Undōkai!
Übersetzung
Ichika und Akira! Das Sportfest von Erdbeer-Hill!
37
キラキラ☆プリキュアアラモード 第37話予告 「サリュー!シエル、フランスへ去るぅー!?」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第37話予告 「サリュー!シエル、フランスへ去るぅー!?」

Original Titel
サリュー!シエル、フランスへ去るぅー!?
Saryū! Shieru, Furansu e Sarū!?
Übersetzung
Salute! Ciel geht zurück nach Frankreich!?
38
キラキラ☆プリキュアアラモード 第38話予告 「ペコリン人間になっちゃったペコ~!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第38話予告 「ペコリン人間になっちゃったペコ~!」

Original Titel
ペコリン人間になっちゃったペコ~!
Pekorin Ningen ni Nacchatta Peko~!
Übersetzung
Pekolin wurde zu einem Menschen Peko~!
39
キラキラ☆プリキュアアラモード 第39話予告 「しょんな~!プリキュアの敵はいちご坂!?」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第39話予告 「しょんな~!プリキュアの敵はいちご坂!?」

Original Titel
しょんな~!プリキュアの敵はいちご坂!?
Shon'na~! Purikyua no Teki wa Ichigozaka!?
Übersetzung
Oh nein! Pretty Cures Gegner ist Erdbeer-Hill!?
40
キラキラ☆プリキュアアラモード 第40話予告 「レッツ・ラ・おきがえ!スイーツキャッスルできあがり!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第40話予告 「レッツ・ラ・おきがえ!スイーツキャッスルできあがり!」

Original Titel
レッツ・ラ・おきがえ!スイーツキャッスルできあがり!
Rettsu・Ra・Okigae! Suītsu Kyassuru Dekiagari!
Übersetzung
Alle Zusammen Verwandeln! Sweets Castle, Fertig serviert!
41
キラキラ☆プリキュアアラモード 第41話予告 「夢はキラ☆ピカ無限大!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第41話予告 「夢はキラ☆ピカ無限大!」

Original Titel
夢はキラ☆ピカ無限大!
Yume wa Kira☆Pika Mugendai!
Übersetzung
Unsere Träume sind Glitzernd☆Glänzend für immer und ewig!
42
キラキラ☆プリキュアアラモード 第42話予告 「歌えWOW!あおいラストソング!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第42話予告 「歌えWOW!あおいラストソング!」

Original Titel
歌えWOW!あおいラストソング!
Utae WOW! Aoi Rasuto Songu!
Übersetzung
Singe WOW! Aois letztes Lied!
43
キラキラ☆プリキュアアラモード 第43話予告 「かくし味は勇気です!ひまりの未来レシピ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第43話予告 「かくし味は勇気です!ひまりの未来レシピ!」

Original Titel
かくし味は勇気です!ひまりの未来レシピ!
Kakushi Aji wa Yūki Desu! Himari no Mirai Reshipi!
Übersetzung
Die Geheime Zutat ist Mut! Himaris Rezept der Zukunft!
44
キラキラ☆プリキュアアラモード 第44話予告 「雪に秘めた想い!愛をさけべ、あきら!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第44話予告 「雪に秘めた想い!愛をさけべ、あきら!」

Original Titel
雪に秘めた想い!愛をさけべ、あきら!
Yuki ni Himeta Omoi! Ai wo Sakebe, Akira!
Übersetzung
Die Gefühle versteckt im Schnee! Schreie vor Liebe, Akira!
45
キラキラ☆プリキュアアラモード 第45話予告 「さよならゆかり!トキメキ☆スイーツクリスマス!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第45話予告 「さよならゆかり!トキメキ☆スイーツクリスマス!」

Original Titel
さよならゆかり!トキメキ✩スイーツクリスマス!
Sayonara Yukari! Tokimeki✩Suītsu Kurisumasu!
Übersetzung
Auf wiedersehen Yukari! Spannend✩Süße Weihnachten!
46
キラキラ☆プリキュアアラモード 第46話予告 「ノワール大決戦!笑顔の消えたバースデー!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第46話予告 「ノワール大決戦!笑顔の消えたバースデー!」

Original Titel
ノワール大決戦!笑顔の消えたバースデー!
Nowāru Daisakusen! Egao no Kieta Bāsudē!
Übersetzung
Noirs Großer Plan! Das Lächeln verschwindet am Geburtstag!
47
キラキラ☆プリキュアアラモード 第47話予告 「大好きをとりもどせ!キュアペコリンできあがり!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第47話予告 「大好きをとりもどせ!キュアペコリンできあがり!」

Original Titel
大好きをとりもどせ!キュアペコリンできあがり!
Daisuki wo Torimodose! Cure Pekorin Dekiagari!
Übersetzung
Ich hol die Liebe zurück! Cure Pekolin, Fertig Serviert!
48
キラキラ☆プリキュアアラモード 第48話予告 「さいごの戦い!世界まるごとレッツ・ラ・まぜまぜ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第48話予告 「さいごの戦い!世界まるごとレッツ・ラ・まぜまぜ!」

Original Titel
さいごの戦い!世界まるごとレッツ・ラ・まぜまぜ!
Saigo no Tatakai! Sekai Marugoto Rettsu・Ra・Mazemaze!
Übersetzung
Die letzte Schlacht! Last uns die Welt zusammenmischen!
49
キラキラ☆プリキュアアラモード 第49話予告 「大好きの先へ!ホイップ・ステップ・ジャーンプ!」

キラキラ☆プリキュアアラモード 第49話予告 「大好きの先へ!ホイップ・ステップ・ジャーンプ!」

Original Titel
大好きの先へ!ホイップ・ステップ・ジャーンプ!
Daisuki no Saki e! Hoippu・Suteppu・Jānpu!
Übersetzung
Weiter Als Die Liebe! Whip・Step・Jump!

Pretty Cure Dream Stars

Dream Stars Poster
Siehe Pretty Cure Dream Stars


Die Erinnerungen des Mille-feuille!

Siehe: KiraKira☆Pretty Cure A La Mode: Knackig! Die Erinnerungen des Mille-feuille!

Bildergalerie

Leaks

Scans

Videogalerie

Erster Trailer der Staffel

Erster Trailer der Staffel

Kirakira☆Pretty Cure Preview 1

Kirakira☆Pretty Cure Preview 1

KiraKira☆Precure A La Mode Preview 3 キラキラ☆ プリキュアアラモード

KiraKira☆Precure A La Mode Preview 3 キラキラ☆ プリキュアアラモード

【新番組】「キラキラ☆プリキュアアラモード」予告~スイーツ編~

【新番組】「キラキラ☆プリキュアアラモード」予告~スイーツ編~


Einzelnachweise

  1. Übersetzt von dem Leak veröffentlicht am 26. November 2016.
  2. Lt. Toei-animation.com
  3. http://www.animenewsnetwork.com/daily-briefs/2016-10-25/kirakira-precure-a-la-mode-trademark-filed/.108036