Condiciones de una Princesa (プリンセスの条件 Purinsesu no Jōken) es una canción de la temporada Go! Princess Pretty Cure que se escucha por primera vez en el episodio 39, cuando Cure Flora se transforma para pelear contra Close
Letra[]
Rosa: Cure Flora
Azul: Cure Mermaid
Amarillo: Cure Twinkle
Rojo: Cure Scarlet
Japonés | Romanización | Traducción al español |
---|---|---|
絶望という嵐のなか
まきこまれてくその瞬間 もう一度最初から問われる立ちあがる 心が折れるかもしれない
だけど信じること決めたの |
Zetsubō to iu arashi no naka
Maki komareteku sono shunkan Mō ichido saisho kara towareru tachiagaru Kokoro ga oreru kamo shirenai Nani mo dekinai kamo shirenai
|
Entre la tormenta de la desesperación Desde la primera vez hasta el momento se cuestiona el arrebatamiento No puedo hacer cualquier cosa que rompa mi corazón Pero decidí creer |
あきらめない情熱 勇気でぎゅっと抱きしめ
希望へ(光へ) とき放てば ほら未来 |
Akiramenai jōnetsu yūki de gime
Kibō e (Hikari e) toki hanateba hora mirai |
|
輝く魂は プリンセスの条件
熱く まっすぐ 華麗に 夢の 扉を開いていく あなたに会えたこと みんなを守れること わたしのちからよ もっと強く優しく美しく つらぬく想い 明日(あす)への鍵 |
Kagayaku tamashī wa purinsesu no jōken
Atsuku massugu karei ni yume no tobira wo hiraite iku
|
|
女の子なら胸の奥で 憧れてても不思議じゃない すてきな最高のヒロインになることを 着飾るだけじゃそうはなれない 自分のなかを鏡で見る 立ちむかう時に 花咲く |
On'nanoko nara mune no oku de
Akogarete te mo fushigi janai Sutekina saikō no hiroin ni naru koto wo Kikazaru dake ja sō wa narenai Jibun no naka wo kagami de miru Tachi mukau toki ni hanasaku |
|
つまづいて気づく わたしの弱いところ
認める(かわれる) そして越えてゆきたいの |
sumadzuite kidzuku watashi no yowai tokoro
Mitomeru (Kawareru) soshite koete yukitai no |
|
成長すればこそ プリンセスの証明
熱く まっすぐ 華麗に 夢の 軌跡を描いていく ちぎれた涙さえ 友情へとつながる 一人きりじゃない 傷だらけのままでも羽ばたける きらめく瞳 |
Seichō sureba koso purinsesu no shōmei
Atsuku massugu karei ni yume no kiseki wo egaite iku Chigireta namida sae yūjō e to tsunagaru Hitorikiri janai Kizudarake no mama demo habatakeru Kirameku hitomi |
|
たたかうその姿 プリンセスにふさわしい
誰も奪えない 華麗な 夢は すばらしい宝物 |
Tatakau sono sugata purinsesu ni fusawashī
Dare mo ubaenai karei na yume wa subarashī takaramono |
|
輝く魂は プリンセスの条件
熱く まっすぐ 華麗に 夢の 扉を開いていく あなたに会えたこと みんなを守れること わたしのちからよ もっと強く優しく美しく つらぬく想い 明日(あす)への鍵 |
Kagayaku tamashī wa purinsesu no jōken
Atsuku massugu karei ni yume no tobira wo hiraite iku Anata ni aeta koto min'na wo mamoreru koto Watashi no chikara yo Motto tsuyoku yasashiku utsukushiku Tsuranuku omoi asu e no kagi |
Vídeos[]
Go! Princess Precure Vocal Album 2 Track08
Go! Princess Precure 2nd ED Theme Single Track07
Instrumental de la canción