Mayumi Gojō Yōko Honna y Yukana (ver. Nagi-nagi y Hono-hono)
Escritor
Kumiko Aoki
Compositor
Yasuo Kosugi
Arreglista
Naoki Satō
Tiempo
1:16 (TV) 3:34 (completa)
DANZEN! Futari wa Pretty Cure (DANZEN!ふたりはプリキュア, DANZEN! Futari wa Purikyua, lit. ¡Así es! Ambas somos Pretty Cure) es el opening de la serie Futari wa Pretty Cure, emitido por primera vez el 1 de febrero de 2004 en Japón, además de ser el primer opening de toda la franquicia Pretty Cure.
Una versión cantada por las seiyūs de las Cures de Futari wa Pretty Cure se encuentra en el segundo álbum de la serie. Una versión para celebrar el 20.° aniversario de la franquicia se encuentra en el tercer álbum Vocal Best de la franquicia y es cantada por las 18 cantantes de Pretty Cure.
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikkyua～!
Ichinan satte, mata ichinan
Bucchake arienai!!
Seifuku kitete mo futari wa
Muchakucha tafu da shii
Otagai pinchi wo norikoeru tabi
Tsuyoku
Chikaku
Naru ne☆
your best! My best! Ikiterun dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negatibu datte buttobu～!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～
Motto baribari!
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikkyua～!
Un peligro tras otro
¡¡Totalmente increíble!!
Incluso usando uniformes escolares
Juntas somos increíblemente resistentes
Cada vez que superamos nuestros problemas
Seremos fuertes y más cercanas☆
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo, nos mantendrá vivas
No te debes preocupar
Sonrisas y suerte pronto llegarán, ¡verdad!
¡Y lo negativo se irá!
Dejamos que las flores nazcan no vaciles
Hay muchos que hacer
Purikyua Purikyua
Purikyua Purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikkyua～!
Ichinan satte, mata ichinan
Bucchake arienai!!
Seifuku kitete mo futari wa
Muchakucha tafu da shii
Otagai pinchi wo norikoeru tabi
Tsuyoku
Chikaku
Naru ne☆
your best! My best! Ikiterun dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negatibu datte buttobu～!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～
Motto baribari!
Purikyua purikyua
Purikyua purikyua
Puriti de kyua kyua Futari wa
Purikkyua～!
Tamani wa houkago no hohonto
Oshaberi Very time
Uwasa wa koisuru otome no
Bitaminzai da mon
Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi
Koko ni orite kiseki☆
your best! my best!
Zenryoku dakara
Yuujou, aijou, saikou!
Ron yori shouko no kagayaku ekubo
Hissatsu waza de haatokyun!
Hitomi ni hoshi utsushite! Omoikkiri
Motto kirakira!!
Purikyua purikyua
Purikyua purikyua
Puriti de kyua kyua
Futari wa
Purikkyua～!
Purikyua Purikyua
Ashita wa ashita no kaze fuku
Maji imi wakannai
Ima shika dekinai shukudai
Ganbara nakuccha!
Magyaku no kyara demo ai tsuujiteru
Yume wo ikiru chikara☆
your best! my best!
Ikiterun dakara
Shippai nante mejanai!
Warau kado ni fuku kitaru desho!
Negatibu datte buttobu～!
Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～
Motto baribari!
Purikyua purikyua
Purikyua purikyua
Puriti de kyua kyua
Futari wa
Purikkyua～!
Un peligro tras otro
¡¡Totalmente increíble!!
Incluso usando uniformes escolares
Juntas somos increiblemente resistentes
Cada vez que superamos nuestros problemas
Seremos fuertes y mas cercanas☆
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo, nos mantendrá vivas
No te debes preocupar
Sonrisas y suerte pronto llegarán, ¡verdad!
¡Y lo negativo se irá!
Dejamos que las flores nazcan no vaciles
Hay muchos que hacer
De vez, después de clase
Nos quedamos atrás para charlar mucho tiempo
Cuando las chicas están enamoradas
Los rumores son nuestras píldoras de vitaminas
Sobre el puente del arcoíris flotando en la noche oscura
Desciende un milagro
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo, estamos dando lo mejor de nosotros
para que la amistad y el amor sean los mejores!
La prueba de nuestra luz son nuestros hoyuelos,
¡así que ese es nuestro movimiento final rompecorazones!
¡Las estrellas se reflejan en nuestros ojos!
¡Con todo lo que tenemos~brillaremos más!
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure (¡Eres mi mejor amiga!)
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
No entiendo como el mañana se cuidará solo
Ahora necesito trabajar en esta tarea que no entiendo
Nuestras personalidades son polos opuestos
Pero estamos conectados por el poder de vivir nuestros sueños☆
Tu mejor esfuerzo, mi mejor esfuerzo
¡Así es como vivimos!
¡Así que el fracaso no es gran cosa después de todo!
¡La buena fortuna parece visitar a los que sonríen!
¡Así que envía esos sentimientos negativos a volar~!
¡Que florezca la flor de la vida!
Con todo lo que tenemos ¡trabajaremos más duro!
Pretty Cure, Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure (¡Eres mi mejor amiga!)
Bonitas y puras, juntas somos Pretty Cure
Pretty Cure, Pretty Cure
Soy un bombón
Quiero ayudar
Tengo el poder
¡DE CURAR!
Si hay un obstáculo, lo saltamos, no nos va a parar...
Somos chicas duras, aunque nos vistamos con el uniforme escolar.
Todos los peligros que logramos siempre superar, más valor (bis) nos harán (bis) ¡ALCANZAR!
¡HEY!, lo mejor de ti y a lo mejor de mí, ¿a quién le importa un error?
Porque la magia está tras una puerta que la risa tiene abierta ¡SIN TEMOR!
Ella nos va a mostrar, la vida en todo su esplendor...
¡VENGA VAMOS ALLÁ!
DANZEN! Futari wa Pretty Cure • Get You! Love Love?! • Clima claro tras la lluvia • ☆SHINING STAR☆ • Cure・Action • M☆M como una montaña rusa • Aunque te quiero...¡¡estoy delicada~!! • Heart to Heart • Con tu sonrisa entera • DARKNESS • Pretty・Exercise • ¡Aparición de las Pretty Cure! ~VOCAL RAINBOW STORM~ • It's so cool ~Corazón frío~ • TSUBOMI • Pretty Cure Tension BING BING BANG BANG! • Estoy aquí • Get You! Love Love?! ~ver. Coro de VERONE~ • Never Stop! Tiempo de una doncella • ¡Pasión!∞(Infinita) • Quiero ser luz ~like a diamonds~ • Beautiful World • DANZEN! Futari wa Pretty Cure (ver. Nagi-nagi y Hono-hono)
DANZEN! Futari wa Pretty Cure (ver. Max Heart) • ¿¡Imposible!? ¡¡Posible!! ¿¡En la buena!? • Wonder☆Winter☆¡¡Hurra!! • Un viento invernal canta Ding Dong • Tu corazón sabe. • delight hurra!! • if... • Siempre a mi lado • Soy la luz • Sunset☆realize • Max Heart vamos GO GO GO! • Seamos un arcoíris • Gracias • Mucho amor • Escondidas de felicidad • I believe in • Tenemos el mismo sueño ~SET ME FREE~ • ☆A Wish of a Heart☆ • ~α~ • ¡¡100% de coraje con el poder de creer!! • Gracias ~Fue un placer conocerte~ • ~To be continued~ • Challenge☆Change • Happy ending • En la mañana de la salida • El poder del corazón • Lágrimas de esperanza ~Tears for tomorrow~ • Por favor, quiéreme mucho como a 100 bromas • Un invierno vivaz • Crystal
Déjalo a nosotras★Splash☆Star★ • ¡VAMOS! por "¡una sonrisa es victoria!" • Ganbalance de Dance • Pa!tto salto soleado soleado♪ • ¡Hoy también soy energética! • Siempre y siempre...¿cierto? • Cuando veo el mar • blessing • Paradero misterioso • Yes! Pretty Cure Smile♪ ~Hacia el sueño~ • Poder de la sonrisa • my growing days • Bicycle • A message of wind • ¡¡Recupera los siete manantiales!! ~El quinto elemento contraataca~ • Brillante・Sanador • La luna del mar, la luz en mi corazón, brillan. • Girl's Work • La gota milagrosa • Ganbalance de Dance ~ver. Saki y Mai~
Pretty Cure 5, Smile go go! • ¡Así que brilla My True Love! • Ganbalance de Dance ~Milagros soñadores~ • ¡¡Sonriendo es lo más fuerte!! • ¡Extraordinario! La puerta del coraje • Metamorfosis ~Chicas jóvenes LOVE&DREAM~ • ¡Mon! Sueño solar • Reversible • Double Peace • Pretty Cure fly • Green・Note • Heavenly Blue • Todo estará bien • Muscat • Confianza • Pasión • Chica soñadora • Okay・Baton • 1.2. Shoot! ~Explosión quíntuple~ • La forma de la felicidad • Cuando estemos unidos por siempre • La corona estelar • jewel • CREAM • TIME MACHINE • Pretty Cure 5, Smile go go! (ver. Pretty Cure 5)
Pretty Cure 5, Full・Throttle GO GO! • ¡¡Conectando nuestras manos también une nuestros corazones!! • Ganbalance de Dance ~Relevo de esperanza~ • SWITCH ON! al modo Pretty Cure • Magia Twin・Tail ~Abre la puerta a golpe~ • Leyenda Milk・Miracle・Milky • Vuelta・¿Magi? Cal・Passport • Ring・Rin・Link • Rose in rose • My dear friend • Shine 5 Hearts • Una invitación de Pretty Cure • Bienvenida a casa • Tiempo de un niño • Smile! • sound ~Siempre de ahora en adelante~ • Las gotas de Syrup • No importa lo lejos que estemos • Fragmentos de esperanza • Y luego, el mundo sigue extendiendo • Mañana, una flor florecerá. Tu sonrisa florecerá. • LOVE BOX • Rosas y amistad • Join Us • Tarea • Liderado por una estrella fugaz al amanecer • Regalos pequeños y grandes • Pretty Cure 5, Full・Throttle GO GO!【ver. Cure Quartet】
Alright! HeartCatch Pretty Cure! • HeartCatch☆Paradise! • Tomorrow Song ~Canción del mañana~ • HEART GOES ON • Tsu.Bo.Mi ~Future Flower~ • Special*Colorful • Power of Shine • MOON ~Claro lunar~ ATTACK • Pretty Cure Party NOW!! • OPEN THE WORLD • More Smiles, More Happiness • ¡Transforma! • La sinfonía solar • Flor Corazón • Girasol • FULL MOON ~Hasta la luna llena~ • Flower Message • LET'S GO! • GOLD ~Brillo del corazón~ • Flor lunar • Semilla Corazón • La yo del mañana • Lazo de amistad∞ • Y luego, caminemos de nuevo • Tomorrow Song ~Canción del mañana~ (ver. Inglés) • Alright! HeartCatch Pretty Cure! para la película • Tomorrow Song ~Canción del mañana~ para la película
La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ • La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ ~∞ver. UNLIMITED∞~ • Wonderful ↑ Powerful ↑ Music!! • ♯Arcoíris de esperanza♯ • DoReMiFa Pretty Cure♪ • Sm!le L!nk • Cosas preciosas • Sigue esperando • Estás aquí • Suite Symphony • Smile Yell • ¡Mi Heart Beat no para! • La melodía prometida • Girls never give up life • Fantastic・Message • BEAT LOVE • Overture ~Preludio de la amistad~ • La puerta de los sueños • Lalaluu ♪OYFUL • Rompecabezas del color de los sueños • Dos de nosotras por siempre • ONE ~Corazones en uno~ • MY TONE ~El tono del corazón~ • Canción del corazón
Original: Happy Go Lucky! Doki Doki! Pretty CureMás allá del cielo • Love Link • Más allá del cielo ~Juntas con Doki Doki! Pretty Cure~ • ~SONGBIRD~ • Flor del coraje • HOLY SWORD ~Lazos del coraje~ • Camino a casa del cielo estrellado • Missing Piece • Presente sonriente • Arrepentimiento soñador • Con todo mi corazón • Pretty Cure Typhooooon! • Heart style • COCORO♢Diamond • CLOVER ~Oración de una doncella~ • Compañero egoísta • Lluvia de meteoritos veraniego • 5minutes • Jewel en el pecho izquierdo • Forte ~Jump up, Girls!~ • I'm home • Doki Doki! Power!!! • Primera estrella • Tesoro precioso • Clear Eyes • dance at dawn • El poder del amor • Soy la mejor • Kyupirappa~ • PRETTY CURE DAYS☆ • Con alas incansables • Pretty Cure Medley 2013 • Tesoro • Donde está el futuro Doblada: Glitter Force • You and I • L-O-V-E
HappinessCharge Pretty Cure! WOW! • Pretty Cure・Memory • Party Has Come • Happiness Good Day↑↑ • Dodeca・Love • New arrival • Una canción de amor del arroz feliz • Holy Lonely Justice • El caleidoscopio sabe • Imitation WORLD • La felicidad es la contraseña ~Yes! HappinessCharge!~ • Lovely night ~Brilla★Brilla★Happy time~ • Emocionante one two three • Felicidad iridiscente • Princess・Story • Hay amor♡delicioso • Starlight • La magia llamada amigos • I believe. We believe. • Armonía Inocente • Phantom Shadow ~En el nombre de la desesperación~ • Sunset Braver • Abrazar el amor • ¡Juntas somos Aloha! • Donde nace el coraje • Si tú miras al cielo
Miracle Go! Princess Pretty Cure • Dreaming☆Princess Pretty Cure • Los sueños son el camino al futuro • Condiciones de una princesa • Dream Garden • Be a princess☆ • Heart Pearl • High End・Star • Concierto rojo • Viaje de los sueños☆Go!ing My Way • Royal Fairy Courage • Fuertes, amables y hermosas. • Proof of life ~Corazón soñador~ • Dreamin' Bloomin' • Primal Place • Brave Ripple • Showtime! Dress up! • ENDLESS TORCH • Al mundo de los sueños • Estará bien mañana, ¿verdad? • Perfect Black • Strings • Joyful! Pretty Cure Christmas • Lesson Start!! • KIRA KIRA • Sharin' Miracle • Happy Happening♪
SHINE!! KiraKira☆Pretty Cure A La Mode • Let's・La・Cookin'☆Showtime • Shubidubi☆Sweets Time • El coraje te está esperando • Añade bayas a mi amor • Petit*Party∞Science • Cielo azul Alright • CAT MEETS SWEETS • Chocolat・Étoile • Esperanza de color arcoíris • Soul Believer • Brillante☆Dulce☆Señorita • Brilla☆Avec☆Moi☆ • Una pastelería interesante • Macarrón de amor y emoción • Decoración・Oscura ~Pintura oscura~ • Muy hambrienta☆Decoración feliz☆Rosquillas • Caramel Days • Let's・La・Cookin'☆Showtime ~ver. Pastelería☆KIRAKIRA~ • Lu La La☆Lumière • YUMESORA∞ • Felicidad☆Sabor • ¡Avanza! El camino de los dulces • La cola púrpura sabe • Éclair・of・Chocolat • IGNITION • Regalo de un conejo • We're KIRA Party!! • Aile • Très Bien Semble!! • Milhojas de los Recuerdos
We can!! HUGtto! Pretty Cure • HUGtto! Soñador☆futuro • HUGtto! YELL FOR YOU • LOVE & LOVE • Hooray, Hooray! I'm・A・Cheerleader!! • Alas de una imagen • Otra vez, al cielo por delante • Un milagro llamado amistad • Gran amor∞POWER infinito • La magia de sujetar a uno fuerte • Impresión impactante☆¡Aquí está Harry! • Go! Go! Chicas floreciendo en GO minutos • Amigas contigo • ZUTTO estará aquí • HUGtto! Soñador☆futuro (ver. 5 PRETTY CURE) • Amigas contigo (ver. One For All, All For One) • DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~Las primeras y únicas luces gemelas~ • Rewind Memory
Brilla☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure • PaPePiPu☆Romantic • ¡Enséñame...! Twinkle☆ • Cosmic☆Mystery☆Girl • Brilla☆彡Star☆Twinkle Pretty Cure (ver. 5 PRETTY CURE) • Imagination☆Halation☆彡 • Emocionante☆La・La・Lun TOUR • Tu sonrisa • Moonlight Signal • Prism Rainbow Heart • TO BE LOVE ~Puerta~ • Five Colors • Starry Story • Twinkle Stars • El poder de la constelación • La Canción de las Estrellas
Healin' Good♡Pretty Cure Touch!! • Miracle tto♡Link Ring! • Everybody☆Healin' Good Day! • ¡Let's tomar de las manos con fuerza! • LOVE FOR ALL • Estoy Blooming • Hot Spring • Linda Be Ambitious!! • Good Good Hi~!! • Donde quiero ir • ¡Por favor, comparte! Pretty Cure • ¿Quiénes son los gemelos fritos? • Healin' Good♡Pretty Cure Touch!! ~ver. Cuarteto Pretty Cure~ • La simpatía ventosa • Ready Steady→Pretty Cure!! • We are Alive!! • Grace Flowers • Promesa
Viva! Spark! Tropical-Rouge! Pretty Cure • Viva! Spark! Tropical-Rouge! Pretty Cure con el Club Tropical • Tropica I・N・G • ¡¡Mi querido Go My Way!! • Canción de la amistad • Viva! Spark! Tropical-Rouge! Pretty Cure (ver. Club Tropical) • OH TEMPT! SUMMER DAY • Charming*∞*Happiness • My Story • BREAK POINT • Aqua Prism • Pretty Rouge Days! • Brave Parade • CLAP! ~Deja que tu coraje resuene~ • ¡Por favor, comparte! Pretty Cure • ¡Seamos tropicales al contenido de nuestro corazón! • Canción de la amistad ~Cantemos juntas♪Amo a mis amigas~ • Seguiré sonriendo • Tropical-Rouge! Pretty Cure Encore Medley • Shantia ~Tierra de la felicidad~ • Snowball de amor
DANZEN! Déjalo a nosotras★Full・Throttle GO GO!! • ¡Brillante y lindo! La gran reunión de Pretty Cure♪ • Pretty Cure, Milagro Deluxe • ¡Brillante y lindo! La gran reunión de Pretty Cure♪ ~Luz de la esperanza~ • 17jewels ~Pretty Cure Medley 2010~ • ¡Brillante y lindo! La gran reunión de Pretty Cure♪ ~Flor de la vida~ • Lleno de gracias • Come on! Pretty Cure All Stars • Pretty Cure ~Amigas por siempre~ • Tomodachi • Min'na Tomodachi • Pretty Cure・Memory (ver. New Stage 3) • Justo aquí, justo ahora • 39 Fairies • Odoren y Utaen, ladrones expertos • Porque tú estás aquí • Receta de la medicina secreta • Guerreras exhaustas • ¡Al fin nos encontramos! • Considéralo • Nana de la Bruja (ver. Acapella) • Nana de la Bruja ~Cantar es mágico~ • Porque todas están aquí☆Pretty Cure All Stars • Flor de cerezo MISSION ~Relación Pretty Cure~ • El lugar que te llama • ¡Mañana sonreímos! • Mundo de los siete colores • ¡Pretty Cure! Haz un Yell☆Milagro • WINkle! Pretty Cure Miracle Universe☆ • Circle Love ~Flor de cerezo~ • Cuando una nueva flor crece • Porque soy tan feliz • For "F" • All for one Forever
Otro
Gimnasia Pretty Cure • Pretty Cure Ondo ~Smile Wink~ • Pretty Cure☆彡Halloween Carnival! • Happy Birthday LOVE • Precure Holy Night • ¡Conecta! • ¡Brillante y lindo! La gran reunión de Pretty Cure♪ ~Sonido de alegría~ • Do the Dancing☆Star Pretty Cure
Canciones originales
Déjalo a nosotras★Splash☆Star★ (ver. Cover) • True Ambition • HUGtto! Soñador☆futuro (Cover) • Kanako's Pretty Cure・Ending Theme・Medley 2018 • Antes de que esa voz te alcancé • Jewel Music Toy Star • Rie À・La・Carte Medley • Los sueños son el camino al futuro ~ver. Rie Kitagawa~ • Mi color • Amigos del domingo • POPPING NOW • Promesa ~ver. Remix original~ • Sueño♡pallet • "Regalo de las sonrisas"
