| Futari wa Pretty Cure |  | ||||
Futari wa Pretty Cure (ふたりはプリキュア Futari wa PuriKyua) Traducida como Pretty Cure en EE.UU y Juntas Somos Pretty Cure en España y México, es la temporada primera del anime Pretty Cure producida por Toei Animation, Asatsu-DK y Asahi Broadcasting Corporation (ABC) emitida por la cadena televisiva de TV Asahi, All-Nippon News Network (ANN). Comenzó su emisión el 1 de febrero de 2004 en Japón y finalizó su transmisión el 30 de enero del 2005, con un total de 49 episodios. Esta Temporada cuenta también con una secuela llamada Pretty Cure Max Heart , que se estreno 6 de febrero de 2005 en Japón. | |||||
| Ver Lista de Episodios | |||||
| 1. | ¿Nosotras? ¿Transformarnos? ¡Imposible! 私たちが変身！？ありえない！ Watashi-Tachi ga Henshin!? Arienai! Emisión: 1 de febrero del 2004 Villano: Pisard |
| 2. | ¡Que nos den un respiro! ¡La oscuridad ataca la ciudad! カンベンして！闇に狙われた街 Kanbenshite! Yami ni Rerawareta Machi Emisión: 8 de febrero del 2004 Villano: Pisard |
| 3. | ¡Cuidado! ¡El profesor de práticas está en peligro! イケてる実習生に気をつけろ！ Iketeru Jisshuusei ni ki wo Tsukete! Emisión: 15 de febrero del 2004 Villano: Pisard |
| 4. | ¡¿Un milagro?! ¡El museo cobra vida! ミラクル！？生きている美術館 Mirakuru!? Ikiteiru Bijutsukan! Emisión: 22 de febrero del 2004 Villano: Pisard |
| 5. | ¡En Crisis! Pisard desesperado マジヤバ！捨て身のピーサード Majiyaba! Sutemi no Pisard Emisión: 29 de febrero del 2004 Villano: Pisard |
| 6. | ¡Una nueva oscuridad! ¡El oso peligroso de los bosques! 新たな闇！危険な森のクマさん Arata na Yami! Kiken na Mori no Kuma-san Emisión: 7 de marzo del 2004 Villano: Gekidrago |
| 7. | ¡Una batalla atroz de Lacrosse! ¡El corazón delicado de una chica! 熱闘ラクロス！乙女心は超ビミョー！ Nettou Lacrosse! Otomegokoro wa Choubimiyou! Emisión: 14 de marzo del 2004 Villano: Gekidrago |
| 8. | ¡Las Pretty Cure se separan! ¡¿Tan pronto?! プリキュア解散！ぶっちゃけ早すぎ！？ Purikyua Kaisan! Bucchake Hayasugi!? Emisión: 21 de marzo del 2004 Villano: Gekidrago |
| 9. | ¡Rescátalo! ¡Operación Mepo Mepo! 取り返せ！メポメポ大作戦 Torikaese! Mepo Mepo Daisakusen Emisión: 28 de marzo del 2004 Villano: Gekidrago |
| 10. | ¡Honoka explota! ¡Un cumpleaños maravilloso! ほのか炸裂！素敵な誕生日 Honoka no Sakuretsu! Suteki na Tanjoubi! Emisión: 4 de abril del 2004 Villano: Gekidrago |
| 11. | ¡Salva a Ryota! ¡El pánico de Gekidrago! 亮太を救え！ゲキドラーゴ・パニック Ryouta wo sukue! Gekidoraago panikku! Emisión: 11 de abril del 2004 Villano: Gekidrago |
| 12. | ¡Llega Poisone, la flor maligna! ¿Y esa quién es? 悪の華・ポイズニー参上！って誰？ Aku no hana Poisony Sanjou! 'tte dare? Emisión: 18 de abril del 2004 Villano: Poisony |
| 13. | ¡Cuidado! Un joven estudiante de intercambio ご用心！年下の転校生 Goyoujin! Toshishita no tenkousei Emisión: 25 de abril del 2004 Villano: Poisony |
| 14. | ¿Falsas o verdaderas? Las Pretty Cure Impostoras ウソホント！？ニセプリキュア大暴れ Uso Honto!? Nise Purikyua Ooabare Emisión: 2 de mayo del 2004 Villano: Poisony |
| 15. | Una vacación familiar muy peligroso メッチャ危ない家族旅行 Metcha abunai kazoku ryokou Emisión: 9 de mayo del 2004 Villano: Poisony |
| 16. | ¡Qué estrés! Es difícil ser una Madonna ストレス全開！マドンナはつらいよ Stress Zenkai! Madonna Hatsuraiyo Emisión: 16 de mayo del 2004 Villano: Poisony |
| 17. | ¡Atrapa su corazón! Un trabajo vibrante en una granja! ハートをゲット！トキメキ農作業 Haato o getto! Tokimeki nousagyou |
| 18. | ¡Palpitación! Llegan los exámenes semestrales en el laberinto de amor ドキドキ！中間テストは恋の迷宮 Dokidoki! Chuukan tesuto wa koi no meikyuu Emisión: 30 de mayo del 2004 Villano: Poisony |
| 19. | ¡Muy miedoso! La última carta de la Zona Dotsuku こわすぎ！ドツクゾーン最後の切り札 Kowasugi! Dotsukuzoon saigo no kirifuda Emisión: 8 de junio del 2004 Villano: Ilkubo |
| 20. | ¿Cuál es la verdadera? Las dos Honokas どっちが本物？ふたりのほのか Dotchi ga honmono? Futari no Honoka Emisión: 13 de junio del 2004 Villano: Poisony |
| 21. | ¡Una cita impactante! La verdad sobre Kiriya 衝撃デート！キリヤの真実 Shougeki deeto! Kiriya no shinjitsu Emisión: 27 de junio del 2004 Villano: Kiriya |
| 22. | ¡No puede ser! ¡¿Chutaro es mamá?! ウッソー！忠太郎ママになる！？ Ussoo! Chuutarou mama ni naru!? Emisión: 4 de julio del 2004 Villano: Ilkubo |
| 23. | ¡Peligro! Pesadilla en el campamento de verano 危うし！夏合宿の悪夢 Ayaushi! Natsu gasshuku no akumu Emisión: 11 de julio del 2004 Villano: Ilkubo |
| 24. | ¡La batalla final! Pretty Cure contra Ilkubo 決戦！プリキュア対イルクーボ Kessen! Purikyua tai Irukuubo Emisión: 18 de julio del 2004 Villano: Ilkubo |
| 25. | ¡Vayamos al Jardín de la Luz, popo! ¡¿Nosotras también?! いざ光の園へポポ！私たちも！？ Iza Hikari no Sono e-popo! Watashi-tachi mo!? Emisión: 25 de julio del 2004 Villano: Ilkubo |
| 26. | ¡¿Adiós a Mepple y a Mipple?! ¡Oh, no! さよならメップルミップル！？やだー！ Sayanora Meppuru Mippuru!? Yada Emisión: 1 de agosto del 2004 Villano: Rey Haaku |
| 27. | ¡Una nueva oscuridad se acerca! Salven al perdido Porun 新たな闇が迫る！迷子のポルンを救え) Aratana yami ga semaru! Maigo no porun o sukue Emisión: 8 de Agosto del 2004 Villano: Juna |
| 28. | ¡Llega Regine! ¡Ya fue suficiente! レギーネ登場！ってもう来ないで！ Regīne Tōjō! Tte Mō Konaide! Emisión: 15 de Agosto, 2004 Villano: Regine |
| 29. | ¡Festival tormentoso del verano! ¡¿El Señor del Trueno es aterrador?! 嵐の夏祭り！カミナリ様は超コワイ！ Arashi no natsu matsuri! Kaminari sama wa chou kowai!? Emisión: 22 de Agosto de 2004 Villano: Belzei |
| 30. | ¡Explosivo! La tormenta de arcoíris 炸裂！ プリキュアレインボーストーム Sakuretsu! Purikyua reinboo sutoomu Emisión: 5 de Septiembre de 2004 Villano: Juna, Belzei, Regine |
| 31. | ¿Realmente saliste? ¿Dónde está Porun? マジ家出？ ポルンはいったいどこー！？ Maji iede? Porun wa ittai dokoo!? Emisión: 12 de Septiembre de 2004 Villano: Juna |
| 32. | ¡Ánimo, Porun! El carnaval especial ポルンを励ませ! とっておきのカーニバル Porun o hagemase! Totte oki no kaanibaru Emisión: 19 de Septiembre de 2004 Villano: Regine |
| 33. | ¡Ten tu victoria! ¡¡Un sendero luminoso para el corazón!! Vゲット！ 心でつなげ光のパスライン！！ V Getto! Kokoro Detsunage Hikari no Pasurain!! |
| 34. | ¡Corre Nagisa! La carrera ardiente de relevos なぎさぶっちぎり！ 炎のガチンコリレー Nagisa bucchigiri! En no gachinkoriree Emisión: 3 de Octubre de 2004 Villano: Regine |
| 35. | ¿Es una cita? Un feliz cumpleaños tormentoso これってデート？怒涛のハッピーバースデー Kore tte Dēto? Dotō no Happī Bāsudē Emisión: 10 de Octubre de 2004 Villano: Juna |
| 36. | ¡Por la libertad! La gran fuga del Guardián de Piedras 自由を掴め！ 番人決死の大脱走 Jiyū wo Tsukame! Bannin Kesshi no Daidassō Emisión: 17 de Octubre de 2004 Villano: Belzei |
| 37. | ¡Debut en el teatro! Vamos, Romeo y Julieta いざ初舞台！！ 負けるなロミオとジュリエット Iza hatsubutai‼ Makeru na romio to jurietto Emisión: 24 de Octubre de 2004 Villano: Juna |
| 38. | ¡Ve con valentía! El gran descuido de Ryouta ガッツでGO！ 亮太のお使い大作戦 Gattsu de GO! Ryōta no Otsukai Daisakusen Emisión: 31 de Octubre de 2004 Villano: Regine |
| 39. | ¡Lágrimas brillantes! ¡Con mucho sudor! ¡¡Desorden en la boda!! 涙キラ！ 汗がタラ！ 結婚式は大騒動！！ Namida Kira! Ase ga Tara! Kekkonshiki wa Ōsōdō!! Emisión: 14 de Noviembre de 2004 Villano: Juna |
| 40. | ¡¿Una invitación de ensueño?! Un viaje en la madrugada oscura (夢の世界へご招待！？ 一泊二日闇の旅 Yume no sekai e go shoutai!? Ichihaku ninichi yami no tabi Emisión: 21 de Noviembre de 2004 Villano: Belzei |
| 41. | ¡No perderemos! ¡Destruye el poder de la oscuridad! 負けないってばー！！闇の力をぶっとばせ！ Makenai tteba‼ Yami no chikara o buttobase! Emisión: 28 de Noviembre de 2004 Villano: Juna |
| 42. | ¡Somos una sola! La relación fuerte entre Nagisa y Honoka 二人はひとつ！なぎさとほのか最強の絆 Futari wa hitotsu! Nagisa to Honoka saikyou no kizuna |
| 43. | ¡Sentimientos fuertísimos! Enviando a Fuji-P 激揺れまくり！藤P先輩に届けこの想い Gekiyure Makuri! Fuji-P-Senpai ni Todoke Kono Omoi Emisión: 12 de Diciembre de 2004 Villano: Regine |
| 44. | ¡¿Puedo ser optimista?! La Blanca Navidad de Nagisa 最高ハッピー！？なぎさのホワイトクリスマス Saikou happii!? Nagisa no howaito kurisumasu Emisión: 19 de Diciembre de 2004 Villano: Belzei |
| 45. | ¡Canten, Clase Sakura! Tengan coraje en su coro 歌えさくら組！合唱は勇気を乗せて Utae sakura gumi! Gasshou wa yuuki o nosete |
| 46. | ¡Ay no! ¡¿Se llevaron el poder de las piedras?! サイアク～！石の力が奪われた～！？ Saiakuu! Seki no chikara ga ubawaretaa!? |
| 47. | ¡Debut del más poderoso! ¡¡Increíble! 最強戦士登場！っても～ありえない！！ Saikyou senshi toujou! Tte moo arienai‼ |
| 48. | ¡La grandísima batalla final! ¡Último día de las Pretty Cure! 史上最大の決戦！プリキュア最後の日！！ hijōsaidai no Kessen! Purikyua Saigo no Hi!! |
| 49. | ¡Creen en el futuro! ¡Creen en el mañana! ¡¡No digamos un adiós!! (FIN) 未来を信じて！明日を信じて！さよならなんて言わせない！！ (終) Mirai wo Shinjite! Ashita wo Shinjite! Sayonara Nante Iwasenai!! (Owari) Emisión: 30 de Enero de 2005 Villano: Rey Haaku |