FANDOM


Ganbalance de Dance
Ganbalance de Dance
Descripción
Fecha de Lanzamiento10 de Septiembre del 2006

CantanteMayumi Gojo con Flappy y Choppy

EscritorKumiko Aoki

CompositorYasuo Kosugi

Arreglista-

Tiempo1:31 (T.V)- 3:57 (Completa)

Ganbalance de Dance (ガンバランスdeダンス 'Ganbaransu de Dansu) es el segundo tema de cierre de Pretty Cure Splash Star, cantado por Mayumi Gojo con Flappy y Choppy. Emitido por primera vez el 10 de Septiembre del 2006.

Hay diferentes versiones de esta canción, pero está es la original.


Letras

Versión para T.V

Japonés Romaji
(Woo~~~ go!go!go!)
手のひら太陽向けて(go!go!) 

フリフリ身体(からだ)ゆすれば(プリッキュア~)
光のシャワーを浴びて(go!go!) 
今日も1日ぴかぴか all right!

(Woo~ GO! GO! GO!)
Te no hira taiyou mukete (GO! GO!)

Furifuri karada yusureba (PRECURE~)
Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!)
Kyou mo ichinichi pikapika ALL RIGHT!

ネガティブになると 猫背になる “なんてこった!”
見た目からでもOK! 胸を張って “ちょいとハッスル!”

両腕を開いて 花になる (ラピ?)
ほがらか満開 いつだって 誰だって デリバリーラブリー♪ (go!go!go!)

NEGATIVE ni naru to nekoze ni naru "nante kotta!"
Mita me kara demo OK! Mune o hatte "choito HUSTLE!"

Ryou ude o hiraite hana ni naru (rapi?)
Hogaraka mankai itsudatte daredatte
DELIVERY LOVELY ♪ (GO! GO! GO!)

そしてガンバランスdeダンス(go!go!)
 そんでもってナーヴァスも⇒リラックス(プリッキュア~)

 つま先大地を踏んで(go!go!) 生命(いのち)のリズム刻もう~ oh!yes

Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!)
Sondemotte NERVOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~)

Tsumasaki daichi o funde (GO! GO!)
Inochi no RHYTHM kizamou~ OH! YES

運命はgood luck!万事ジャンプする~ 
プリキュアの魔法 ☆happy coming☆ Hey!
Unmei wa GOOD LUCK! Banji JUMP suru~
PURIKYUA no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY!


Versión completa

Japonés Romaji
(Woo~~~ go!go!go!)
手のひら太陽向けて(go!go!) 

フリフリ身体(からだ)ゆすれば(プリッキュア~)
光のシャワーを浴びて(go!go!) 
今日も1日ぴかぴか all right!

(Woo~ GO! GO! GO!)
Te no hira taiyou mukete (GO! GO!)

Furifuri karada yusureba (PRECURE~)
Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!)
Kyou mo ichinichi pikapika ALL RIGHT!

ネガティブになると 猫背になる “なんてこった!”
見た目からでもOK! 胸を張って “ちょいとハッスル!”

両腕を開いて 花になる
ほがらか満開 いつだって 誰だって デリバリーラブリー♪ (go!go!go!)

NEGATIVE ni naru to nekoze ni naru "nante kotta!"
Mita me kara demo OK! Mune o hatte "choito HUSTLE!"

Ryou ude o hiraite hana ni naru
Hogaraka mankai itsudatte daredatte
DELIVERY LOVELY ♪ (GO! GO! GO!)

そしてガンバランスdeダンス(go!go!)

そんでもってナーヴァスも⇒リラックス(プリッキュア~)
つま先大地を踏んで(go!go!) 生命(いのち)のリズム刻もう~ oh!yes

Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!)
Sondemotte NERVOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~)

Tsumasaki daichi o funde (GO! GO!)
Inochi no RHYTHM kizamou~ OH! YES

運命はgood luck!万事ジャンプする~ 
プリキュアの魔法 ☆happy coming☆ Hey!
Unmei wa GOOD LUCK! Banji JUMP suru~
PURIKYUA no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY!
ポジティブすぎれば 息切れする “そんなもんさ”
振り子がブレたら 真ん中来て! “ちょいとハッスル!”

両腕を回して 鳥になる
元気フル回転 近くでも 遠くでも 
デリバリーヘブンリー♪ (go!go!go!)

POSITIVE sugireba ikigire suru "sonna mon sa"
Furiko ga buretara mannaka kite! "choito HUSTLE!"

Ryou ude o mawashite tori ni naru
Genki FULL kaiten chikaku demo tooku demo
DELIVERY HEAVENLY ♪ (GO! GO! GO!)

そしてガンバランスdeダンス(go!go!)
そんでもってシリアスも⇒リラックス(プリッキュア~)

にっこり白い歯見せて(go!go!) 笑顔のリレーしようよ~ oh!yes
未来はimagine!現在(いま)のつづき~ 
プリキュアの魔法 ☆lucky coming☆ Hey!

Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!)
Sondemotte SERIOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~)

Nikkori shiroi ha misete (GO! GO!)
Egao no RELAY shiyou yo~ OH! YES
Mirai wa IMAGINE! Ima no tsudzuki~
PURIKYUA no mahou ☆LUCKY COMING☆ HEY!

(Woo~~~ go!go!go!)
でもね…マジ落ち込んで ため息出ちゃう日もある

うつむく目線を上げて 涙に青空映そう~ (oh!yes)
手のひら太陽向けて(go!go!) フリフリ身体ゆすれば(プリッキュア~)
光のシャワーを浴びて(go!go!) 今日も1日ぴかぴか~ oh!yes
明日は絶対いい日になる~

(Woo~ GO! GO! GO!)
Demo ne... Maji ochikonde tameiki dechau hi mo aru

Utsumuku mesen o agete namida ni aozora utsusou~ (OH! YES)
Te no hira taiyou mukete (GO! GO!)
Furifuri karada yusureba (PRECURE~)
Hikari no SHOWER o abite (GO! GO!)
Kyou mo ichinichi pikapika~ OH! YES
Ashita wa zettai ii hi ni naru~

そしてガンバランスdeダンス(go!go!)
そんでもってナーヴァスも⇒リラックス(プリッキュア~)

つま先大地を踏んで(go!go!) 生命(いのち)のリズム刻もう~ oh!yes

Soshite GANBALANCE de DANCE (GO! GO!)
Sondemotte NERVOUS mo ⇒ RELAX (PRECURE~)

Tsumasaki daichi o funde (GO! GO!)
Inochi no RHYTHM kizamou~ OH! YES

運命はgood luck!(運命はgood luck!) 万事ジャンプする~
プリキュアの魔法 ☆ハピhappy カミンcoming☆ Hey!
Unmei wa GOOD LUCK! (Unmei wa GOOD LUCK!) Banji JUMP suru~
PURIKYUA no mahou ☆HAPPY COMING☆ HEY!

Curiosidades

  • Ésta es la segunda canción en tener versiones alternativas. La primera es Danzen! Futari wa Pretty Cure.
  • Es la primera canción que tiene una coreografía la cual se muestra al público.

Vídeos

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star 2nd ED Theme Single Track01

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star 2nd ED Theme Single Track01

Versión completa

Pretty Cure Splash Star - NC ED 02 Ver

Pretty Cure Splash Star - NC ED 02 Ver.1

Versión para T.V

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star 2nd ED Theme Single Track03

Futari wa Pretty Cure Splash☆Star 2nd ED Theme Single Track03

Karaoke de la canción

El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.