Ganbalance de Dance

Ganbalance de Dance

Descripción
Cantante	Mayumi Gojo con Flappy y Choppy
Escritor	Kumiko Aoki
Compositor	Yasuo Kosugi
Arreglista	Kosugi Yasuo
Tiempo	1:31 (T.V)- 3:57 (Completa)

Ganbalance de Dance (ガンバランスdeダンス 'Ganbaransu de Dansu) es el segundo Ending de Pretty Cure Splash Star, cantado por Mayumi Gojo con Flappy y Choppy. Emitido por primera vez el 10 de Septiembre del 2006.

Hay diferentes versiones de esta canción, pero está es la original.

Letras[]

Versión para T.V[]

(Woo〜〜〜 go! go! go!)
手のひら太陽向けて(go! go!)
フリフリ身体ゆすれば(プリッキュア〜)
光のシャワーを浴びて(go! go!)
今日も1日ぴかぴか all right!

ネガティブになると猫背になる”なんてこった!”
見た目からでもOK! 胸を張って”ちょいとハッスル!”

両腕を開いて花になる
ほがらか満開いつだって誰だって
デリバリーラブリー♪ (go! go! go!)

そしてガンバランスdeダンス(go! go!)
そんでもってナーヴァスも⇒リラックス(プリッキュア〜)
つま先大地を踏んで(go! go!)
生命(いのち)のリズム刻もう〜 oh! yes
運命はgood luck! 万事ジャンプする〜プリキュアの魔法
☆happy coming(ハピカミン)☆ Hey!

(Woo~~~ go! go! go!)
Tenohira taiyō mukete (go! go!)
Furifuri karada yusureba (Purikkyua~)
Hikari no shawā wo abite (go! go!)
Kyō mo ichinichi pikapika all right!

Negatibu ni naru to nekoze ni naru "nante kotta!"
Mitame kara demo OK! Mune wo hatte "choito hassuru!"

Ryō ude wo hiraite hana ni naru
Hogaraka mankai itsu datte dare datte
Deribarī raburī♪ (go! go! go!)

Soshite ganbaransu de dansu (go! go!)
Sonde motte nāvasu mo⇒rirakkusu (Purikkyua~)
Tsumasaki daichi wo funde (go! go!)
Inochi no rizumu kizamou~ oh! yes
Unmei wa good luck! Banji janpu suru~ Purikyua no mahō
☆happy coming☆ Hey!

(Woo ~~~ ¡vamos! ¡vamos! ¡vamos!)
Levanta las palmas de las manos hacia el sol (¡vamos! vamos!)
Y balancea tu cuerpo de un lado a otro (Pretty Cure~)
Báñate en la lluvia de luz (¡ve! ¡Ve!)
¡Brillarás mucho más hoy también!

Si te vuelves negativo, te encorvarás "¡Dios mío!"
Solo por la apariencia, ¡está bien! Saca tu pecho y "¡Apúrate un poco!"

Abre tus brazos y conviértete en una flor.
Estarás brillante y en plena floración, no importa cuándo o quién lo diga.
Entrega encantadora♪ (¡vamos! vamos! vamos!)

Y baila el ganbalance (¡vamos! vamos!)
Si estás nervioso relajate (Pretty Cure~)
Ponte de pie con los dedos de los pies en la tierra (¡vamos! ¡vamos!)
Grabar el ritmo de la vida~ ¡oh! si
¡El destino es de buena suerte! Salta con todo lo que tienes~ La magia de las Pretty Cure
☆feliz llegada☆ ¡Hola!

Versión completa[]

(Woo〜〜〜 go! go! go!)
手のひら太陽向けて(go! go!)
フリフリ身体ゆすれば(プリッキュア〜)
光のシャワーを浴びて(go! go!)
今日も1日ぴかぴか all right!

ネガティブになると猫背になる”なんてこった!”
見た目からでもOK! 胸を張って”ちょいとハッスル!”

両腕を開いて花になる
ほがらか満開いつだって誰だって
デリバリーラブリー♪ (go! go! go!)

そしてガンバランスdeダンス(go! go!)
そんでもってナーヴァスも⇒リラックス(プリッキュア〜)
つま先大地を踏んで(go! go!)
生命(いのち)のリズム刻もう〜 oh! yes
運命はgood luck! 万事ジャンプする〜プリキュアの魔法
☆happy coming(ハピカミン)☆ Hey!

ポジティブすぎれば息切れする”そんなもんさ”
振り子がブレたら真ん中来て!”ちょいとハッスル!”

両腕を回して鳥になる
元気フル回転近くでも遠くでも
デリバリーヘブンリー♪ (go! go! go!)

そしてガンバランスdeダンス(go! go!)
そんでもってシリアスも⇒リラックス(プリッキュア〜)
にっこり白い歯見せて(go! go!)
笑顔のリレーしようよ〜 oh! yes

未来はimagine(イメージン)!
現在(いま)のつづき〜プリキュアの魔法
☆lucky coming(ラキカミン)☆ Hey!

(Woo〜〜〜 go! go! go!)
でもね…マジ落ち込んでため息出ちゃう日もある
うつむく目線を上げて涙に青空映そう〜 (oh! yes)

手のひら太陽向けて(go! go!)
フリフリ身体ゆすれば(プリッキュア〜)
光のシャワーを浴びて(go! go!)
今日も1日ぴかぴか〜 oh! yes
明日は絶対いい日になる〜

そしてガンバランスdeダンス(go! go!)
そんでもってナーヴァスも⇒リラックス(プリッキュア〜)
つま先大地を踏んで(go! go!)
生命(いのち)のリズム刻もう〜 oh! yes

運命はgood luck(グッラック)!
(運命はgood luck(グッラック)!)万事ジャンプする〜
プリキュアの魔法 ☆happy coming(ハピカミン)☆ Hey!

(Woo~~~ go! go! go!)
Tenohira taiyō mukete (go! go!)
Furifuri karada yusureba (Purikkyua~)
Hikari no shawā wo abite (go! go!)
Kyō mo ichinichi pikapika all right!

Negatibu ni naru to nekoze ni naru "nante kotta!"
Mitame kara demo OK! Mune wo hatte "choito hassuru!"

Ryō ude wo hiraite hana ni naru
Hogaraka mankai itsudatte dare datte
Deribarī raburī♪ (go! go! go!)

Soshite ganbaransu de dansu (go! go!)
Sonde motte nāvasu mo⇒rirakkusu (Purikkyua~)
Tsumasaki daichi wo funde (go! go!)
Inochi no rizumu kizamou~ oh! yes
Unmei wa good luck! Banji janpu suru~ Purikyua no mahō
☆happy coming☆ Hey!

Pojitibu sugireba ikigire suru "son'na mon sa"
Furiko ga buretara man'naka kite! "Choito hassuru!"

Ryō ude wo mawashite tori ni naru
Genki furu kaiten chikaku demo tōku demo
Deribarī hebunrī♪ (go! go! go!)

Soshite ganbaransu de dansu (go! go!)
Sonde motte shiriasu mo⇒rirakkusu (Purikkyua~)
Nikkori shiroi ha misete (go! go!)
Egao no rirē shiyou yo~ oh! yes

Mirai wa imagine!
Ima no tsudzuki~ Purikyua no mahō
☆lucky coming☆ Hey!

(Woo~~~ go! go! go!)
Demo ne...maji ochikonde tameiki dechau hi mo aru
Utsumuku mesen wo agete namida ni aozora utsusou~ (oh! yes)

Tenohira taiyō mukete (go! go!)
Furifuri karada yusureba (Purikkyua~)
Hikari no shawā wo abite (go! go!)
Kyō mo ichinichi pikapika~ oh! yes
Ashita wa zettai ī hi ni naru~

Soshite ganbaransu de dansu (go! go!)
Sonde motte nāvasu mo⇒rirakkusu (Purikkyua~)
Tsumasaki daichi wo funde (go! go!)
Inochi no rizumu kizamou~ oh! yes

Unmei wa good luck!
(Unmei wa good luck!) Banji janpu suru~
Purikyua no mahō ☆happy coming☆ Hey!

(Woo ~~~ ¡vamos! ¡vamos! ¡vamos!)
Levanta las palmas de las manos hacia el sol (¡vamos! vamos!)
Y balancea tu cuerpo de un lado a otro (Pretty Cure~)
Báñate en la lluvia de luz (¡ve! ¡Ve!)
¡Brillarás mucho más hoy también!

Si te vuelves negativo, te encorvarás "¡Dios mío!"
Solo por la apariencia, ¡está bien! Saca tu pecho y "¡Apúrate un poco!"

Abre tus brazos y conviértete en una flor.
Estarás brillante y en plena floración, no importa cuándo o quién lo diga.
Entrega encantadora♪ (¡vamos! vamos! vamos!)

Y baila el ganbalance (¡vamos! vamos!)
Si estas nerviosa relajate (Pretty Cure~)
Ponte de pie con los dedos de los pies en la tierra (¡vamos! ¡vamos!)
Grabar el ritmo de la vida~ ¡oh! si
¡El destino es de buena suerte! Salta con todo lo que tienes~ La magia de las Pretty Cure
☆feliz llegada☆ ¡Hola!

Si eres demasiado positivo te quedarás sin aliento "así de simple"
¡Si tu péndulo se sacude ven al centro! "¡Aprisa un poco!"

Gira los brazos y conviértete en un pájaro
Haz una revolución completa de energía aunque esté cerca o lejos
Entrega celestial♪ (¡vamos! ¡vamos! ¡vamos!)

Así que baila el ganbalance (¡vaya! ¡vaya!)
Y pasar de una relajación seria (Pretty Cure~)
Mira mis dientes blancos y sonrientes (¡ve! ¡va!)
Hagamos una carrera de relevos sonrientes~ ¡oh! si

¡Imagínese el futuro!
El presente continua~ La magia de las Pretty Cure
☆afortunada venida☆ ¡Oye!

(Woo〜〜〜 vete! ¡ir! ¡ir!)
Pero ya sabes... también hay días en que me siento mal y me empiezan a salir suspiros.
Si doy una mirada hacia abajo, mis lágrimas reflejarán el cielo azul ~ (¡oh! sí)

Si apuntas tus manos al sol (¡ve! ¡ve!)
Y balancea tu cuerpo de un lado a otro (Pretty Cure~)
Báñate en la lluvia de luz (¡ve! ¡ve!)
Hoy es otro día resplandeciente~ ¡oh! si
Mañana se convertirá absolutamente en un buen día~

Y baila el ganbalance (¡vamos! vamos!)
Si estás nervioso⇒relajate (Pretty Cure~)
Ponte de pie con los dedos de los pies en la tierra (¡vamos! ¡vamos!)
Grabar el ritmo de la vida~ ¡oh! si

¡El destino es de buena suerte!
(¡El destino trae buena suerte!) Salta con todo lo que tienes~
La magia de las Pretty Cure feliz venida ¡Hey!

Curiosidades[]

Ésta es la segunda canción en tener versiones alternativas. La primera es Danzen! Futari wa Pretty Cure.
Es la primera canción que tiene una coreografía la cual se muestra al público.

Ganbalance de Dance

Sumario

Letras[]

Versión para T.V[]

Versión completa[]

Curiosidades[]

Vídeos[]