| Happy Go Lucky! Dokidoki! Pretty Cure | |
|---|---|
 | |
| Descripción | |
| Cantante | Tomoyo Kurosawa
|
| Escritor | Shoko Fujibayashi
|
| Compositor | Chiho Kiyooka
|
| Arreglista | Daisuke Ikeda
|
| Tiempo | 1:26 (T.V) 3:26 (Completa) |
Happy Go Lucky! Doki Doki Pretty Cure (Happy Go Lucky! ドキドキ！プリキュア Happy Go Lucky! Dokidoki! PuriKyua) es el Opening de la temporada Doki Doki Pretty Cure , aparece desde el primer capitulo, que fue estrenado en el 3 de Febrero del 2013.
Sinopsis[]
Letras[]
Versión T.V[]
| Japonés | Romanización | Español |
|---|---|---|
| （Happy Go！Lucky Girls!プリキュア！Yeah） | (Happy, go! Lucky, girls! PURIKYUA! Yeah) | (Happy, go! Lucky, girls! Pretty Cure! Yeah) |
| 世界はまるでメリーゴーランド！ 愛で回るよ スリートゥーワン！ キラめいてエブリデイっ ドキドキプリキュア！ |
Sekai wa maru de MERII GOO RANDO! Ai de mawaru yo SURII TUU WAN! Kirameite EBURIDEI Doki Doki PURIKYUA! |
El mundo siempre está animado Girando con amor 1-2-3 Todos los días brilla Doki Doki Pretty Cure¡ |
| あたらしい服を着て はじめての道歩く トキメク景色に おハロー！ハローハロ 曲がり角 花の色 今日のラッキーカラー ツイてるあたしに ぜんぶおまかせ！ |
Atarashii fuku o kite Hajimete no michi aruku Tokimeku keshiki ni o HAROO! HAROO HAROO Magari kado hana no iro Kyou no RAKKII KARAA Tsuiteru atashi ni Zenbu omakase! |
Me pongo ropa nueva, y voy por nuevos caminos ¡Le doy la bienvenida al paisaje impresionante! ¡Una curva! ¡Flores de color! ¡El color de la suerte de hoy! ¡Hoy me siento con suerte! ¡Dejamelo todo a mí! |
| トモダチだったら 困ってる時は 力になりたい それが普通でしょ？ （Happy! Lucky! プリキュア！） |
Tomodachi dattara Komatteru toki wa Chikara ni naritai Sore ga futsuu desho? (Happy! Lucky! PURIKYUA!) |
Cuando un amigo está en un problema, mi ayuda le daré ¿Acaso no es eso normal? (Happy! Lucky! Pretty Cure¡) |
| ドキドキだけがプリキュア！ 世界を変える ハッピーラブ！ 可愛いだけじゃないのが ガールズの約束なの |
Doki Doki dake ga PURIKYUA! Sekai wo kaeru HAPPII RABU! Kawaii dake ja nai no ga GAARUZU no yakusoku na no |
!Las Pretty Cure harán latir tu corazón¡ ¡Cambiarán el mundo con amor! Es mucho más que solo ser lindas Cumplen las promesas de las chicas |
| 君を信じる。ために戦う 無敵な！優しさ！あつめて…（Yeah）プリキュア！ |
Kimi wo shinjiru. Tame ni tatakau Muteki na! Yasashisa! Atsumite... (Yeah) PURIKYUA! |
Cree en tí misma. Es por eso que ellas luchan !Ellas son invencibles¡ !Amables! ¡Ellas son...! (Yeah¡) Pretty Cure! |
Versión Completa[]
| Japonés | Romanización | Español | |
|---|---|---|---|
| （Happy Go! Lucky Girls!プリキュア！Yeah） | (Happy, go! Lucky, girls! PURIKYUA! Yeah) | (Happy, go! Lucky, girls! Pretty Cure! Yeah) | |
| 世界はまるでメリーゴーランド！ 愛で回るよ スリートゥーワン！ キラめいてエブリデイっ ドキドキプリキュア！ |
Sekai wa maru de MERII GOO RANDO! Ai de mawaru yo SURII TUU WAN! Kirameite EBURIDEI Doki Doki PURIKYUA! |
El mundo siempre está animado Girando con amor 1-2-3 Todos los días brilla Doki Doki Pretty Cure¡ | |
| あたらしい服を着て はじめての道歩く トキメク景色に おハロー！ハローハロ 曲がり角 花の色 今日のラッキーカラー ツイてるあたしに ぜんぶおまかせ！ |
Atarashii fuku o kite Hajimete no michi aruku Tokimeku keshiki ni o HAROO! HAROO HAROO Magari kado hana no iro Kyou no RAKKII KARAA Tsuiteru atashi ni Zenbu omakase! |
Me pongo ropa nueva, y voy por nuevos caminos Le doy la bienvenida al paisaje impresionante ¡Una curva! ¡Flores de color! ¡EL color de la suerte de hoy! ¡Hoy me siento con suerte! ¡Dejamelo todo a mí! | |
| トモダチだったら 困ってる時は 力になりたい それが普通でしょ？ （Happy! Lucky! プリキュア！） |
Tomodachi dattara Komatteru toki wa Chikara ni naritai Sore ga futsuu desho? (Happy! Lucky! PURIKYUA!) |
Cuando un amigo está en un problema, mi ayuda le daré¿Acaso no es eso normal? (Happy¡ Lucky¡ Pretty Cure¡) | |
| ドキドキだけがプリキュア！ 世界を変える ハッピーラブ！ 可愛いだけじゃないのが ガールズの約束なの |
Doki Doki dake ga PURIKYUA! Sekai wo kaeru HAPPII RABU! Kawaii dake ja nai no ga GAARUZU no yakusoku na no |
Las Pretty Cure harán latir tu corazón Cambiarán el mundo con amor | |
| 君を信じる。ために戦う 無敵な！優しさ！あつめて…（Yeah）プリキュア！ |
Kimi wo shinjiru. Tame ni tatakau Muteki na! Yasashisa! Atsumete... (Yeah) PURIKYUA! |
Cree en tí misma.Es por eso que ellas luchan ¡Ellas son invencibles! ¡Amables! ¡Ellas son...! (Yeah) ¡Pretty Cure! | |
| くもり空 見上げまた ため息ついてるより 両手を伸ばして マシュマロ マロ マロ 青空はその上の 空でちゃんと待ってる 雨宿りひとり？ あたしがいるよ |
Kumori sora miage mata tameiki tsuiteru yori Ryoute wo nobashite MASHUMARO MARO MARO Aozora wa sono ue no sora de chanto matteru Amayadori hitori? Atashi ga iru yo |
Las manos que se extienden también suspiran...ya que aparece el cielo nublado, Malvavisco-Mallo-Mallo A medida que en el cielo me refugio sola esperando correctamente en el cielo por encima de ella Voy a estar allí¡ | |
| いつもの世界を タテ ヨコ ナナメに のぞいてみてごらん 希望 探すなら （Happy! Lucky! プリキュア！） |
Itsumo no sekai wo Tate yoko nanameni Nozoite mite goran kibou sagasu nara (Happy! Lucky! PURIKYUA!) |
El mundo se ve y se desea esperanza Ir siempre en vertical, horizontal-diagonal (Happy¡ Lucky¡ Pretty Cure¡) | |
| ドキドキすると プリキュア！ あふれて来るよ ハッピーラブ！ まるい地球 あふれだし キレイにしちゃうからね |
Doki Doki suru to PURIKYUA! Afurete kuru yo HAPPII RABU! Marui chikyuu afure dashi KIREI ni shichau kara ne |
Vamos entusiasmados con las Pretty Cure Ven a todas partes con amor Las cosas buenas vienen de este mundo redondo | |
| 変わらぬ気持ち 未来へキラリ まっすぐ！輝く！心が…（Yeah）プリキュア！ |
Kawaranu kimochi mirai he KIRARI Massugu! Kagayaku! Kokoro ga... (Yeah) PURIKYUA! |
¡Mis sentimientos inmutables brillan hacia el futuro (Yeah) Pretty Cure | |
| ドキドキだけがプリキュア！ 世界を変える ハッピーラブ！ 可愛いだけじゃないのが ガールズの約束なの |
Doki Doki dake ga PURIKYUA! Sekai wo kaeru HAPPII RABU! Kawaii dake ja nai no ga GAARUZU no yakusoku na no |
¡Las Pretty Cure harán latir tu corazón! ¡Cambiarán el mundo con amor! ¡Es mucho más que solo ser lindas! ¡Cumplen las promesas de las chicas! | |
| 君を信じる。ために戦う 無敵な！優しさ！あつめて…（Yeah）プリキュア！ |
Kimi wo shinjiru. Tame ni tatakau Muteki na! Yasashisa! Atsumete... (Yeah) PURIKYUA! |
Cree en tí mismo.Es por eso que ellas luchan ¡Ella son invencibles! ¡Amables! ¡Juntas son... (Yeah) Pretty Cure! |
Curiosidades[]
- Parte de esta canción fue mostrada en el capitulo 45 de Smile Pretty Cure, a raíz de un trailer de Doki Doki! Pretty Cure.
- Al inicio del video hay un Psyche volando en el espacio, así como lo hacen un corazón en Alright! Heartcatch Pretty Cure!.
Vídeos[]
Happy Go Lucky! Dokidoki! Pretty Cure Completo
Happy Go Lucky! Dokidoki! Pretty Cure