SmPC04

¡Un partido justo! ¡¡Cure March del viento!!
Temporada 9, episodio 4
直球勝負！風のキュアマーチ！！ Chokyū Shobū! Kaze no Kyua Māchi‼
Fecha de emisión original	26 de Febrero del 2012
Título doblado	¡Llega Glitter Verde! (Glitter Force)
Guion	Yuka Yamada
Guion gráfico	Yuriko Kado
Dirección general	Yuriko Kado
Dirección de animación	Akira Kojima
Canción
Apertura ¡Vamos! Smile Pretty Cure! (Pretty Cure) Glitter Force (Glitter Force)	Cierre Yay! Yay! Yay! (Pretty Cure) Wake Up, Shake Up (Glitter Force)
Guía de Episodio
anterior SmPC03	siguiente SmPC05

Chokyū Shobū! Kaze no Kyua Māchi‼ (直球勝負！風のキュアマーチ！！), doblado como ¡Un partido justo! ¡¡Cure March del viento!! (conocida en la adaptación americana como ¡Llega Glitter Verde!) es el episodio 4 de la temporada 9 de la franquicia Pretty Cure y Glitter Force. Tras ver jugar a Nao, Miyuki decide que ella tiene que ser la siguiente Pretty Cure. Miyuki visita la casa de los Midorikawa descubriendo todos los hermanos de Nao, pero cuando estos están jugando, Akaoni aparece atacándoles. Nao se transformará entonces en Cure March para proteger a sus hermanos.

Historia

Miyuki se arregla frente al espejo cuando Candy le dice que también quiere arreglarse. Usando el Decor conejo, Miyuki toma un cepillo y peina las orejas de Candy como un conejo. Miyuki se da cuenta de que es muy tarde y se apresura al colegio. En el Reino del Final Trágico, Akaoni se queja mientras recoge su ropa y se viste, prometiendo venganza contras las Pretty Cure. En la hora del almuerzo, Miyuki ve que el almuerzo de Yayoi tiene la forma de Candy. Akane come un trozo cuando unas chicas mayores aparecen diciéndoles que ese es su sitio para comer. Akane dice que llegaron primero, y entonces Nao aparece diciéndole a las chicas que debería darle vergüenza amenazar a chicas menores solo por un sitio. Nao dice que ese sitio es de todos cuando el presidente Irie aparece dándole la razón. Las chicas se marchan y las chicas le agradecen a Nao su ayuda. Nao se marcha y entonces Miyuki dice que está decidida. Ellas van hasta el entrenamiento de fútbol, deporte que practica Nao. Miyuki y las demás están de acuerdo en que Nao debe ser la cuarta Pretty Cure. Pero cuando intentan acercarse después del entrenamiento, no pueden debido a las admiradoras de Nao. Cuando estas se dispersan, Nao ya se ha marchado a casa. En su casa, Miyuki se queja ya que al día siguiente no hay colegio, así que decide que irá a la casa de Nao a preguntarle directamente. Sin embargo, Miyuki acaba perdiéndose ya que no sabe muy bien dónde está la casa de Nao. Por suerte, se encuentra con Nao en persona a quien ayuda con las compras. Ella está a punto de decirle a Nao lo de las Pretty Cure cuando los hermanos de Nao se presentan. Nao entonces le ofrece a Miyuki que se quede a comer. Mientras Nao cocina, sus hermanos se llevan a Miyuki para jugar. Ellos empiezan a perseguir a Miyuki por toda la casa cuando Kouta (el hermano más pequeño de Nao) ve a Candy. Él se la pasa a Yuuta (el segundo más pequeño) quien acaba lanzando fuera de casa. Candy decide ir a buscar a Akane y Yayoi ya que eso es demasiado para Miyuki. Los hermanos de Nao empiezan a tirarle cosas a Miyuki cuando Nao aparece y empiezan a huir de ella también. Akaoni oye jugar a los niños y dice que hoy obtendrá más Energía Trágica. Más tarde, los hermanos de Nao juegan en un campo de fútbol mientras esta le agradece a Miyuki su ayuda. Miyuki dice que Nao es increíble por cuidar de todos sus hermanos pero ella dice que es porque ama a su familia. Miyuki está a punto de ofrecerle de nuevo a Nao ser Pretty Cure cuando Akane y Yayoi llegan. Los niños las ven y entonces deciden jugar un partido entre los hermanos Midorikawa, contra Miyuki, Akane y Yayoi. Pero entonces Akaoni aparece sumiéndose en un Final Trágico y las chicas se transforman en Cure Happy, Cure Sunny y Cure Peace, perdiendo Akaoni en el juego de "piedra, papel, tijeras" contra Peace. Akaoni invoca un Akanbe de la portería, quien se pone a volar mientras les lanza balones a los hermanos Midorikawa. Intentando protegerlos, Happy lanza la "Ducha Feliz Pretty Cure" que destruye los balones pero el Akanbe atrapa entonces a Happy en su red. Sunny y Peace intentan liberarla pero el Akanbe interpone a Happy y acaba golpeandolas.

Akaoni les dice que deberían huir pero Sunny dice que aunque sus lazos todavía no sean muy fuertes no piensan huir. Nao despierta entonces y reconoce a las chicas. Akaoni dice que todos los lazos acaban separándose y ordena al Akanbe atacar a los hermanos de Nao. Ella entonces le lanza un balón al monstruo y se pone frente a sus hermanos diciendo que sus lazos son eternos. Ella dice que peleará para defender a su familia y una luz verde cae del cielo encontrando a Nao en un espacio verde. Su Polvera Sonrisa aparece y con las indicaciones de Candy se transforma en Cure March. Ella está un poco desconcertada pero ella se abalanza contra el Akanbe. Sin embargo, es demasiado rápida y acaba estrellándose contra un pilar del puente. Ella comienza a esquivar los ataques del Akanbe y camina sobre una pared vertical, golpeando al Akanbe desde arriba. March reúne su espíritu apretando la Polvera en su funda y lanza el "Disparo de Marzo Pretty Cure", consiguiendo un nuevo Decor. Nao observa a sus hermanos jugar, y antes de que Miyuki le diga nada, les pide a las chicas unirse a ellas. Un balón se escapa y le da en la cabeza de Miyuki, aunque ella dice estar feliz por haber hecho otra amiga.

Mayores eventos

• Nao se transforma en Cure March por primera vez y hace su ataque "Disparo de Marzo Pretty Cure".
• Se ven por primera vez a los hermanos de Nao.
• Aparece por primera vez el presidente del consejo estudiantil.

Curiosidades

• Las Cures civiles aparecen por primera vez con su ropa informal.
• Se revela que la familia Midorikawa está compuesta por seis hermanos, incluyendo a la mismísima Nao que se convierte la primera integrante del equipo en tener parientes, ellos son: Keita, Haru, Hina, Yuuta y Kouta.
• Nao y sus cinco hermanos confunden a Candy con un peluche de mapache.
• Por tercera vez, Miyuki se golpea en la cara: La primera fue con Candy, la segunda fue con una pelota de voleibol, y en este episodio con un balón de fútbol.
• Este es el único episodio en donde aunque se muestra, Reika no dice nada.
• Durante el partido de fútbol se puede ver a una chica vistiendo uniforme de otra escuela.

Censuras en Glitter Force

• En Pretty Cure, cuando Akaoni lava su ropa, dice que su ropa se ve y se siente tan bien que está listo para salir a luchar. En la adaptación, cuando Bruto dice que la deja apestosa y rígida al remojarla en un pantano, y que eso lo pone de mal humor para poder luchar mejor contra el Ejército Brillante.
• Cuando Nao confronta a las chicas que intentan convencer a Miyuki, Akane y Yayoi de ir a comer a otro sitio, les dice con calma que no es lógico que se apropien de una parte del patio cuando este es un espacio público. En la adaptación, April se enoja más y les dice a las chicas que dejen de acosarlas y se sienten en otro sitio.
• En el original, luego de que Cure Peace juega a piedra, papel o tijera en su transformación, Akaoni se queja de haber perdido. Sunny está confundida, así que Peace le explica su juego y Candy dice que ganó. En la adaptación, Glitter Amarilla no juega a piedra, papel o tijera, por lo que cambia el diálogo por completo. Bruto se queja de la frase de Amarilla sobre "perritos y gatitos", Naranja pregunta qué le hizo Amarilla, y ella se confunde porque a Bruto no le gustan los perritos ni los gatitos. Rosa (Happy) y Candy están de acuerdo con Amarilla.
• El acuerdo entre Miyuki y Nao para llamarse por sus nombres cambia cuando April dice que considera al Ejército Brillante como su segunda familia.

Imágenes

Artículo principal: SmPC04/Galería