Tomorrow Song ~Canción del mañana~

Tomorrow Song ~Ashita no Uta~

Descripción
Cantante	Mayu Kudou
Escritor	Sumiyo Mutsumi
Compositor	Hideaki Takatori
Arreglista	Hiroaki Kagoshima
Tiempo	1:25 (T.V)- 4:06 (Completa)

Tomorrow Song ~Ashita no Uta~ (Tomorrow Song 〜あしたのうた〜) es el segundo tema de cierre de HeartCatch Pretty Cure, y también es la sustitución de Heartcatch☆Paradise! en el episodio 25, emitido por primera vez el 1 de agosto del 2010. En el álbum vocal hay una versión en inglés, exclusiva de este.

A diferencia de los demás temas de cierre o endings de la franquicia, esta canción se realiza en un estilo gospel con un coro de voz en fondo. En este ending, Sunshine y Moonlight aparecen en el baile.

Sinopsis[]

Letras[]

Versión para T.V[]

Japonés	Romaji
さあ! うたおう! 声をあわせ! さあ! 集まれ! ハートキャッチプリキュア!	Saa! Utaou! Koe wo awase! Saa! Atsumare! Haatokyacchi purikyua!
がんばればかがやく花その胸でそだってる泣きたい時は顔をあげて! ほらねそばにみんながいる	Ganbareba kagayaku hana Sono mune de sodatteru Nakitai toki wa kao wo agete! Hora ne soba ni minna ga iru
おどろう! 手に手をとってつたわるねたのしい気持ちいっぱい! ハモって! このメロディでイェイイェイヘイ! あしたはもっとハレルヤ!	Odorou! Te ni te wo totte Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai! Hamotte! Kono merodi de yei yei hei! Ashita wa motto hareruya!
さあ! 咲かそう! こころの花! 元気よく! ハートキャッチプリキュア! ハートキャッチプリキュア!	Saa! Sakasou! Kokoro no hana! Genki yoku! Haatokyacchi purikyua! Haatokyacchi purikyua!

Versión completa[]

Japonés	Romaji
さあ! うたおう! 声をあわせ! さあ! 集まれ! ハートキャッチプリキュア!	Saa! Utaou! Koe wo awase! Saa! Atsumare! Haatokyacchi purikyua!
がんばればかがやく花その胸でそだってる泣きたい時は顔をあげて! ほらねそばにみんながいる	Ganbareba kagayaku hana Sono mune de sodatteru Nakitai toki wa kao wo agete! Hora ne soba ni minna ga iru
おどろう! 手に手をとってつたわるねたのしい気持ちいっぱい! ハモって! このメロディでイェイイェイヘイ! あしたはもっとハレルヤ!	Odorou! Te ni te wo totte Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai! Hamotte! Kono merodi de yei yei hei! Ashita wa motto hareruya!
さあ! 咲かそう! こころの花! 元気よく! ハートキャッチプリキュア! ハートキャッチプリキュア!	Saa! Sakasou! Kokoro no hana! Genki yoku! Haatokyacchi purikyua! Haatokyacchi purikyua!
ほんとうの努力賞は自分を信じた想いへこんだ日にキミがそっとくれた勇気ウレシかった!	Hontou no doryokushou wa Jibun wo shinjita omoi Hekonda hi ni kimi ga sotto Kureta yuuki ureshikatta!
歩こう! 雨がやんだら前向きにかかと鳴らして行こう! 空に! 虹をえがいてイェイイェイヘイ! きょうも笑顔にナレルヤ!	Arukou! Ame ga yandara Maemuki ni kakato narashite ikou! Sora ni! Niji wo egaite yei yei hei! Kyou mo egao ni nareru ya!
みんな! よりそいあってイェイイェイヘイ!	Minna! Yorisoi atte yei yei hei!
おどろう! 手に手をとってつたわるねたのしい気持ちいっぱい! ハモって! このメロディでイェイイェイヘイ! あしたはもっとハレルヤ!	Odorou! Te ni te wo totte Tsutawaru ne tanoshii kimochi ippai! Hamotte! Kono merodi de yei yei hei! Ashita wa motto hareruya!
さあ! 咲かそう! こころの花! 元気よく! ハートキャッチプリキュア! ハートキャッチプリキュア!	Saa! Sakasou! Kokoro no hana! Genki yoku! Haatokyacchi purikyua! Haatokyacchi purikyua!

Versión inglesa[]

Inglés	Español
Let's sing a song With your heart and your soul Get together along HEART CATCH PRETTY CURE	Cantemos una canción Con tu corazón y tu alma Juntos ¡HEARTCATCH PRETTY CURE!	Just you do your best So you'll see in your heart A beautiful flower's seed's growing day by day (Open your heart)	Solo haz lo mejor que puedas Para que veas en tu corazón La semilla de una hermosa flor crece día a día (Abre tu corazón)	As when you want to cry Just look'round and you'll find That your friends, All buddies will be right by your side	Como cuando quieres llorar Solo mira a tu alrededor y encontrarás Que tus amigos, Todos los colegas estarán a tu lado	Come on, dance! Hand in hand and face to face Dance the blues away Let yourself feel free in this happy wave! Come on, sing! Harmonize the melody Yeah, yeah, hey! Tomorrow must be a better day, Hallelujah!	¡Vamos, baila! De la mano y cara a cara Baila la tristeza ¡Siéntete libre en esta ola de felicidad! ¡Vamos, canta! Armoniza la melodía ¡Sí, sí, hey! ¡Mañana debe ser un día mejor, aleluya!	Let the flower Bloom wide in your heart And keep looking forward HEART CATCH PRETTY CURE HEART CATCH PRETTY CURE	Deja que la flor florezca en tu corazón y sigue mirando hacia adelante ¡HEARTCATCH PRETTY CURE! ¡HEARTCATCH PRETTY CURE!	Don't you ever give up In yourself you must trust Just believe in yourself would bring you a luck (Open your heart)	Nunca te rindas En ti mismo debes confiar Solo creer en ti mismo te traerá suerte (Abre tu corazón)	Like shiny sun's ray Chase the clouds away One day you came up to me and You showed me the way	Como un rayo de sol brillante Ahuyenta las nubes Un día te acercaste a mí y me mostraste el camino	Make a step! Tears are gone with rainy days Every step by step Clearly I can hear sounds of happiness Fly away! Draw the rainbows in the sky yeah, yeah, hey! Tomorrow must be a better day, Hallelujah!	¡Da un paso! Las lágrimas se van con los días lluviosos A cada paso Claramente puedo escuchar sonidos de felicidad ¡Vuela! Dibuja los arcoíris en el cielo ¡Sí, sí, hey! Mañana debe ser un día mejor, ¡aleluya!	Get along! We are not alone together Yeah, yeah, hey!	¡Llévate bien! No estamos solos juntos ¡Sí, sí, hey!	Come on, dance! Hand in hand and face to face Dance the blues away Let yourself feel free in this happy wave! Come on, sing! Harmonize the melody Yeah, yeah, hey! Tomorrow must be a better day, Hallelujah!	¡Vamos, baila! De la mano y cara a cara Baila la tristeza ¡Siéntete libre en esta ola de felicidad! ¡Vamos, canta! Armoniza la melodía ¡Sí, sí, hey! ¡Mañana debe ser un día mejor, aleluya!	Let the flower Bloom wide in your heart And keep looking forward HEART CATCH PRETTY CURE HEART CATCH PRETTY CURE	Deja que la flor florezca en tu corazón y sigue mirando hacia adelante ¡HEARTCATCH PRETTY CURE! ¡HEARTCATCH PRETTY CURE!

Curiosidades[]

La línea dentro del coro "Ashita wa motto Hareruya!" es un juego de frases. "Hareruya" puede significar tanto "Aleluya" y "soleado (día)".
Este es el primer ending que muestra la forma actualizada de las Cures, en este caso Super Silhouette, y el segundo es Party Has Come con su Inocent Form.