| Singer(s) | Writer | Composer | Arranger | Time | Appears in |
|---|---|---|---|---|---|
| Hayashi Momoko (林桃子) OR Yoonji |
Mutsumi Sumiyo (六ツ見純代) | marhy | Kouichirou Kameyama | 1:31 (Short) 3:47 (Full) |
Fresh Pretty Cure! Opening Theme "Let's! Fresh Pretty Cure!" / Ending Theme "You make me happy!" Fresh Pretty Cure! Vocal Album 1 ~Taiyou no Kodomo-Tachi e~ Fresh Pretty Cure! Original Soundtrack 1: Pretty Cure Sound Sunshine!! Fresh Pretty Cure!: Omocha no Kuni wa Himitsu ga Ippai!? Theme Song Disc 2 Fresh Pretty Cure! Vocal Album 2 ~Egao no Okurimono~ Fresh Pretty Cure! Vocal Best |
You make me happy!
You make me happy! (You make me happy！ Yuu Meiku Mii Happii!?) is the first ending song for Fresh Pretty Cure!. It was first shown February 1, 2009 during the first episode, though its instrumental version can be heard during several episodes. This song is later replaced by H@ppy Together!!!.
YOU MAKE ME HAPPY! (Eigo Ver. ~Sekaijuu no Kodomotachi e~) (ＹＯＵ ＭＡＫＥ ＭＥ ＨＡＰＰＹ！（英語ｖｅｒ．～世界中の子供たちへ～） Yuu Meiku Mii Happii! (Eigo Ver. ~Sekaijuu no Kodomotachi e~)?, You Make me Happy! (English Version ~To Children Around the World~~)) is an English version of the ending song, appearing in the second vocal album and in the vocal best. It has never been used a an ending theme in the series.
Sinopsis[]
The screen goes toward the upside level of a four-colored four-leafed clover in the middle of space, where Cure Peach, Cure Berry and Cure Pine, prepare for dancing. As they dance, the background change while pictures of Chiffon and Tarte appear.
Halfway, the scenery changes to a large field of flowers in yellow, red, blue and pink, before it goes to a large audience-like area with lights in the background.
Lirik[]
TV Size Version[]
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
|
You make me happy! 気分はどう？すべての女の子です lovely fighter! |
YUU MEIKU MII HAPPII! Kibun ha ika ga?
Onnanoko ha dare datte RABURiI FAITAA! |
You make me happy! How are you feeling? Every girl is a lovely fighter You make me lucky! Come closer Are you okay searching for treasure everyday? |
| ビビ ッテ マヨッテ モジモジ シテル ヨリハート ウォ ミガイテ \"スキ\" ッテ イオウ!ガンバリ シダイ デ ミライ ハ カワル カラーイ☆カン ドウー! (アイ カン ドウー!) ユー☆カン ドウー! (ユー カン ドウー!) モ☆レツ ゴー! (モア レッツ ゴー!) |
Bibi tte mayotte mojimoji shiteru yori HAATO wo migaite "suki" tte iou! |
Instead of shifting restlessly, indecisive Shine up your heart and say "I love you"! Since you can change the future when you try your best Love can do! (I can do!) Courage can do! (You can do!) Passion let's go! (More let's go!) |
| ヤッパ→イツモ ドウー マイ ベスト! ソレ シカナイ ン デスイー ジャン! Changes and Chances スオチコン ジャ イランナイ |
Yappa→Itsumo DOUU MAI BESUTO! Sore shikanai n desu |
That's right, I'll always do my best! That's all that I can do It's okay! Changes and chances There's no need to feel down |
| ステップバイあなたの夢、ステップに近づき
スマイルズは重要です あなたはそれを行うことができます！確かに明日、 幸福は咲くでしょう |
Motto→Yume he SUTEPPU BAI SUTEPPU Egao ga daiji desu |
Get closer to your dream, step by step Smiles are important You can do it! Tomorrow, for sure Happiness will bloom |
| そしていつの日か、あなた夢が叶っわかります 私はただそれを知っている そして！永遠に あなたが感謝満腹の助け巨人を持っているよ |
Soshite itsuka DORIIMU CAMU TOURUU Kansha ga kimete desu |
And some day, you'll see your dream come true I just know it And then! Forever and ever You'll have a giant helping of thankfullness |
Full[]
| Japanese | Romaji | Translation |
|---|---|---|
| You make me happy! 気分はどう？すべての女の子です lovely fighter! | You make me happy! kibun wa ikaga? onna no ko wa dare datte Lovely Fighter |
You make me happy! How are you feeling? A girl no matter who is A lovely fighter |
| you make me lucky!近づくあなた は大丈夫毎日宝物を探していますか？ |
You make me lucky! tsuite oide yo mainichi wa takara sagashi Are you OK? |
You make me lucky! Come a bit closer Searching for treasure every day Are you OK? |
| ビビ ッテ マヨッテ モジモジ シテル ヨリハート ウォ ミガイテ \"スキ\" ッテ イオウ!ガンバリ シダイ デ ミライ ハ |
BIBItte mayotte MOJIMOJI shiteru yori HAATO wo migaite "suki" tte iou! GANBARI shidai de mirai wa kawaru kara |
Instead of being nervous, lost And hesitating Polish off your heart And say "I love you!" Because if we work hard enough We can change the future |
| カワル カラーイ☆カン ドウー! (アイ カン ドウー!) ユー☆カン ドウー! (ユー カン ドウー!) モ☆レツ ゴー! (モア レッツ ゴー!) |
aikan do! (I can do!) yuukan do! (You can do!) mouretsu go! (More Let's go!) |
Do feelings of love! (I can do!) Do gallantry! (You can do!) Let's go rage! (More let's go!) |
|
ヤッパ→イツモ ドウー マイ ベスト! もっと→夢へstep by step夢、ステップに近づき スマイルズは重要ですあなたはそれを行うことができます！確かに明日、幸福は咲くでしょう |
yappa itsumo DO MY BEST! sore shikanai n desu ii jan! CHENJI wa CHANSU ochikonja irannai motto yume e STEPPU BAI STEPPU egao ga daiji desu yaru jan! ashita wa kitto SHIAWASE hanazakari |
I must always do my best |
| So many shining! ナイスなキャラで 心ストレッチしてね Pretty Dreamer |
So many shining! naisu na kyara de kokoro sutorecchi shite ne Pretty Dreamer |
So many shining! With your nice character Stretch out your heart Pretty dreamer |
| So many smiling! メゲちゃダメだよ 七転び八起きでまた ドンマイ！ドンマイ！ |
So many smiling! MEGEcha DAME da yo nanakorobi yaoki de mata DONMAI! DONMAI! |
So many smiling! Don't be discouraged Get up after every fall Don't mind, don't mind! |
| ドジって 凹んで メソ\メソ\した時は ミンナと ハシャイで ハジケてみよう 気付けば ナミダは すっかり乾くから |
DOJItte hekonde MESOMESO shita toki wa MINNA to HASHAI de HAJIKEte miyou kitsukeba NAMIDA wa sukkari kawaku kara |
When you've messed up and down And you're sobbing When you're with everyone Try to let it burst out If you're encouraged, your tears Will all dry up |
| 未☆来cool（Miracle） 友☆愛feel（You i feel） 勝！all right!（Gut's all right） |
mirai coo!l (Miracle) yuuai feel! (You I feel) kachi! all right! (Gut's all right) |
The future is cool! (Miracle), I feel the friendship (You I feel) Win! All right! (Gut's all right) |
| だって→まずはLove & Peace! 今しかないんです マジじゃん！マジカルスィッチ これだけはハズせない そして→いつか Dreams come true 感謝がキメてです ジャンジャン！永遠ずっと ヨロコビてんこ盛り |
datte mazu wa LOVE&PEACE! ima shikanai n desu MAJI jan! MAJIKARU SUICCHI kore dake wa HAZUsenai soshite itsuka DREAMS COME TRUE kansha ga KIMEte desu JANJAN! eien zutto YOROKOBI tenkomori |
But start with love & peace! There's no other way now I'm serious! Magical switch It's the only thing you can't miss And someday your dreams will come true I've already decided on it And then! Forever and ever You'll be filled with joy |
| 探して 見つけて ワクワクするような スペシャル仕様の 自分になろう ときめく数だけ 世界は光るから |
sagashite mitsukete WAKUWAKU suru you na SUPESHARU shiyou no jibun ni narou tokimeku suu dake sekai wa hikaru kara |
Like looking for something, finding it And getting excited With our special method Let's become ourselves Because only with a heart-throbbing destiny Will the world shine |
| 愛☆感（I can do!） 勇☆敢（You can do!） 猛☆烈（More let's go!） |
aikan do! (I can do!) yuukan do! (You can do!) mouretsu go! (More Let's go!) |
Do feelings of love! (I can do!) Do gallantry! (You can do!) Let's go rage! (More let's go!) |
| やっぱ→いつもdo my best! それしかないんです いいじゃん！チェンジはチャンス 落ち込んじゃいらんない もっと→夢へstep by Step 笑顔が大事です やるじゃん！明日はきっと シアワセ花盛り |
yappa itsumo DO MY BEST sore shikanai n desu ii jan! CHENJI wa CHANSU chikonja irannai motto yume e STEP BY STEP egao ga daiji desu yaru jan! ashita wa kitto SHIAWASE hanazakari |
I must always do my best There's no other way It's okay! Change is a chance There's no reason feel down Closer to your dream step by step A smile is important You can do it! And I know tomorrow Your happiness will be in full bloom |
|
そして→いつか dreams come true |
soshite itsuka DREAMS COME TRUE kansha ga KIMEte desu JANJAN! eien zutto YOROKOBI tenkomori |
And someday your dreams will come true I've already decided on it And then! Forever and ever You'll be filled with joy |
English Version[]
| English Version |
|---|
| You make me happy! How are you doing girls? I know everybody thinks all you girls are lovely fighters |
| You make me lucky! Come on Just follow me Every day we can find treasure Check it Are you OK? |
| We feel down and feel sad Oh, it's hard sometimes Brush up and make up Say this loud "I love you all" |
| It's up to how you do You might change the world |
| I CAN DO YOU CAN DO GO LET'S GO |
| Fly away, I always do my best That's only way I can be myself It's all good, Changes 'n chances Don't be sad, You will be alright |
| Fly away Let's make it step by step Dream and smile That's all we need You got it Your tomorrow will be very happy happy and so free |
| So many shining, lights on you lovely girls Let's take it easy Don't forget that you are pretty dreamers So many smiling, Get up and stand up Please Be your best Don't be sorry just say "DON'T MIND DON'T MIND" |
| We felt down, We fall down, But don't cry alone Everybody Come with me Let's party all day long Feel that? No more tears Soon will be so fine |
| MIRACLE YOU CAN FEEL THAT'S ALL RIGHT |
| Fly away, Sign up your love & peace That's only way to be who you are Right now, Magical switch on I need my friends to be FRESH |
| Fly away, Let's make your DREAMS COME TRUE Thank you all, That's I wanna say Jump jump, Try your very best You can find your happy happy life |
| Everywhere Search and find exciting thing in the world Special me Special you Yes, we can be anything! Love in need You and me Light up your dreaming world |
| I CAN DO YOU CAN DO GO LET'S GO |
| Fly away I always do my best That's only way I can be myself It's all good Changes 'n chances Don't be sad You will be alright |
| Fly away, Let's make it step by step Dream and smile That's all we need You got it, Your tomorrow will be very happy happy and so free |
| Fly away, Let's make your DREAMS COME TRUE Thank you all, That's I wanna say Jump jump, Try your very best You can find your happy happy life |
Characters[]
- Cure Peach
- Cure Berry
- Cure Pine
- Chiffon
- Tarte
Trivia[]
- The song and its choreography are both first seen as early as episode 1, done by Trinity.
References[]
- Precure: Opening and ending lyrics again by icysnowdrop LiveJournal (2009-02-01) Retrieved 2010-03-11.
| L • B • SMusik Pretty Cure | ||
|---|---|---|
| Futari wa | OP: DANZEN! Futari wa Pretty Cure English OP: Together We Are Pretty Cure ED: Get You! Love Love?! | |
| Max Heart | OP: DANZEN! Futari wa Pretty Cure (Ver. Max Heart) ED: Impossible!? Possible!! IN the Alright?! • Wonder☆Winter☆Hooray!! | |
| Splash Star | OP: Leave It To Us★Splash☆Star★ ED: GO by "Smiling is Victory!" • Ganbalance de Dance | |
| Yes! 5 | OP: Pretty Cure 5, Smile go go! ED: So Sparkle My True Love! • Ganbalance de Dance ~Dreaming Miracles~ | |
| Yes! 5 GoGo! | OP: Pretty Cure 5, Full・Throttle GO GO! ED: Connecting Our Hands Also Links Our Hearts!! • Ganbalance de Dance ~Relay of Hope~ | |
| Fresh! | OP: Let's! Fresh Pretty Cure! • Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver.~ ED: You make me happy! • H@ppy Together!!! | |
| Heartcatch! | OP: Alright! Heartcatch Pretty Cure! ED: Heartcatch☆Paradise! • Tomorrow Song ~Tomorrow's Song~ | |
| Suite♪ | OP: La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ • La♪ La♪ La♪ Suite Pretty Cure♪ ~∞UNLIMITED ver.∞~ ED: Wonderful↑Powerful↑Music!! • ♯Hope Rainbow♯ • Song Of The Heart | |
| Smile! | OP: Let's go! Smile Pretty Cure! English OP: Glitter Force ED: Yay! Yay! Yay! • Full Bloom*Smile! English ED: Wake Up, Shake Up • What We Need • Run (All Together) • All Stars • Believe in You • Glitter Force (remix) • You Can't Stop Me • Yeah • Every Woman • Lucky Girl | |
| Doki Doki! | OP: Happy Go Lucky! Doki Doki! Pretty Cure ED: Beyond The Sky • Love Link | |
| Happiness Charge! | OP: Happiness Charge Pretty Cure! WOW! ED: Pretty Cure・Memory • Party Has Come | |
| Go! Princess | OP: Miracle Go! Princess Pretty Cure ED: Dreaming☆Princess Pretty Cure • Mimpi adalah Jalan Menuju Masa Depan | |
| Mahou Tsukai! | OP: Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! • Dokkin♢Mahou Tsukai Pretty Cure! Part2 ED: CURE UP↑RA♡PA☆PA! ~Sihir Yang Berubah Menjadi Senyuman~ • Sihir Âla・Terima Kasih! | |
| KiraKira☆A La Mode | OP: SHINE!! KiraKira☆Pretty Cure A La Mode ED: Let's・La・Cookin'☆Showtime • Shubidubi☆Sweets Time • Très Bien Semble!! | |
| HUGtto! | OP: We can!! HUGtto! Pretty Cure ED: HUGtto! Mesa Depan✩Dreamer • Taman Dengan Anda • DANZEN! Futari wa Pretty Cure ~àSatu-Satunya Lampu Kembar~ • HUGtto! YELL FOR YOU | |