Изменения: "Да! Вдвоём мы - ПриКюа"

Версия от 11:15, 14 июня 2015

Открывающая музыкальная тема сериала Футари Ва ПриКюа (Хорошенькое Лекарство).

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Косуги Ясуо (小杉保夫)

Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美)

Текст

Телеверсия

Японский	Ромадзи	Перевод
プリキュア　プリキュア	Purikyua Purikyua	ПриКюа ПриКюа
プリキュア　プリキュアプリキュア　プリキュアプリティで　キュアキュアふたりはプリッキュア～！	Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～!	ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~!
一難去って、また一難ぶっちゃけありえない!! 制服着ててもふたりはむちゃくちゃタフだしぃお互いピンチを乗り越えるたび強く近くなるね☆	Ichinan satte, mata ichinan Bucchake arienai!! Seifuku kitete mo futari wa Muchakucha tafu da shii Otagai pinchi wo norikoeru tabi Tsuyoku, chikaku, naru ne☆	Проблемы идут одна за другой Просто невероятно!! Но даже в школьной форме Мы очень сильны И, пройдя через беды вдвоём Мы станем сильнее и ближе☆
your best! My best！生きてるんだから失敗なんてメじゃない！笑う門に福来るでしょ！ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！生命の花　咲かせて！思いっきり～もっとバリバリ！	your best! My best! Ikiterun dakara Shippai nante mejanai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobu～! Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～ Motto baribari!	your best! My best! Вот так и живём Ошибка - не бедаl! Удача на стороне тех, кто улыбается! Отбросим грусть прочь~! Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~ Ещё сильнее!
プリキュア　プリキュアプリキュア　プリキュアプリティで　キュアキュアふたりはプリッキュア～！	Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～!	ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~!
プリキュア　プリキュア	Purikyua Purikyua	ПриКюа ПриКюа

Полная версия

Японский	Ромадзи	Перевод
プリキュア　プリキュア	Purikyua Purikyua	ПриКюа ПриКюа
プリキュア　プリキュアプリキュア　プリキュアプリティで　キュアキュアふたりは　プリッキュア～！	Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～!	ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~!
一難去って、また一難ぶっちゃけありえない!! 制服着ててもふたりはむちゃくちゃタフだしぃお互いピンチを乗り越えるたび強く近くなるね☆	Ichinan satte, mata ichinan Bucchake arienai!! Seifuku kitete mo futari wa Muchakucha tafu da shii Otagai pinchi wo norikoeru tabi Tsuyoku chikaku naru ne ☆	Проблемы идут одна за другой Просто невероятно!! Но даже в школьной форме Мы очень сильны И, пройдя через беды вдвоём Мы станем сильнее и ближе☆
your best! my best！生きてるんだから失敗なんてメじゃない！笑う門に福来るでしょ！ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！生命の花　咲かせて！思いっきり～もっとバリバリ！	your best! my best! Ikiterun dakara Shippai nante mejanai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobu～! Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～ Motto baribari!	your best! My best! Вот так и живём Ошибка - не бедаl! Удача на стороне тех, кто улыбается! Отбросим грусть прочь~! Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~ Ещё сильнее!
プリキュア　プリキュアプリキュア　プリキュアプリティで　キュアキュアふたりは　プリッキュア～！	Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～!	ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~!
たまには放課後のほほんとおしゃべり　Very time ウワサは恋する乙女のビタミン剤だもん闇夜に浮かんだ虹のかけ橋ここに降りて奇跡☆	Tamani wa houkago no hohonto Oshaberi Very time Uwasa wa koisuru otome no Bitaminzai da mon Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi Koko ni orite kiseki ☆	Иногда, после школы Мы можем поболтать Very time Когда девушки влюблены Слухи их витамины А тёмной ночью, по радужному мосту, чудо идёт нам навстречу ☆
your best! my best! 全力だから友情、愛情、サイコー！論より証拠の輝くえくぼ必殺技でハートキュン！瞳に、☆映して！　思いっきり～もっとキラキラ!!	your best! my best! Zenryoku dakara Yuujou, aijou, saikou! Ron yori shouko no kagayaku ekubo Hissatsu waza de haatokyun! Hitomi ni hoshi utsushite! Omoikkiri Motto kirakira!!	your best! my best! Нас не остановить Дружба и любовь впереди! Наши лица сияют Страсть, пылающая в нас☆ отражается в наших глазах! Со всей силы~ Ещё ярче!!
プリキュア　プリキュアプリキュア　プリキュアプリティで　キュアキュアふたりは　プリッキュア～！	Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～!	ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~!
プリキュア　プリキュア	Purikyua Purikyua	ПриКюа ПриКюа
明日は明日の風吹くマジ意味わかんない今しか出来ない宿題ガンバらなくっちゃ！真逆のキャラでも　あい通じてる夢を生きるチカラ☆	Ashita wa ashita no kaze fuku Maji imi wakannai Ima shika dekinai shukudai Ganbara nakuccha! Magyaku no kyara demo ai tsuujiteru Yume wo ikiru chikara ☆	Завтра будет завтра? Не понимаю Нужно делать домашнюю работу? Ума не приложу Мы совсем разные, но навсегда связаны. Силою наших сердец ☆
your best! my best！生きてるんだから失敗なんてメじゃない！笑う門に福来るでしょ！ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！生命の花　咲かせて！思いっきり～もっとバリバリ！	your best! my best! Ikiterun dakara Shippai nante mejanai! Warau kado ni fuku kitaru desho! Negatibu datte buttobu～! Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～ Motto baribari!	your best! My best! Вот так и живём Ошибка - не бедаl! Удача на стороне тех, кто улыбается! Отбросим грусть прочь~! Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~ Ещё сильнее!
プリキュア　プリキュアプリキュア　プリキュアプリティで　キュアキュアふたりは　プリッキュア～！	Purikyua Purikyua Purikyua Purikyua Puriti de Kyua Kyua Futari wa Purikkyua～!	ПриКюа ПриКюа ПриКюа ПриКюа При Кюа Кюа Вдвоём мы - ПриКюа~!
プリキュア　プリキュア	Purikyua Purikyua	ПриКюа ПриКюа

@@ Строка 6: / Строка 6: @@
 Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美)
+==Текст==
+===Телеверсия===
+{| style="background:#f9f9f9; width:515pt;" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0"
+|- style="background:#FE59C2;"
+! style="width:150pt;" | '''Японский'''
+! style="width:250pt;" | '''Ромадзи'''
+! style="width:250pt;" | '''Перевод'''
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア
+|''Purikyua Purikyua''
+|ПриКюа ПриКюа
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア<br />プリキュア　プリキュア<br />プリティで　キュアキュア ふたりは プリッキュア～！
+|
+''Purikyua Purikyua<br />Purikyua Purikyua<br />Puriti de Kyua Kyua<br />Futari wa Purikkyua～!''
+|ПриКюа ПриКюа<br />ПриКюа ПриКюа<br />При Кюа Кюа<br />Вдвоём мы - ПриКюа~!
+|- align="center"
+|一難去って、また一難<br />ぶっちゃけありえない!!<br />制服着ててもふたりは<br />むちゃくちゃタフだしぃ<br />お互いピンチを乗り越えるたび<br />強く近くなるね☆
+|''Ichinan satte, mata ichinan<br />Bucchake arienai!!<br />Seifuku kitete mo futari wa<br />Muchakucha tafu da shii<br />Otagai pinchi wo norikoeru tabi<br />Tsuyoku, chikaku, naru ne☆''
+|Проблемы идут одна за другой<br />Просто невероятно!!<br />Но даже в школьной форме<br />Мы очень сильны<br />И, пройдя через беды вдвоём<br />Мы станем сильнее и ближе☆
+|- align="center"
+|your best! My best！<br />生きてるんだから<br />失敗なんて メじゃない！<br />笑う門に福来るでしょ！<br />ネガティブだって ブッ飛ぶぅ～！<br />生命の花　咲かせて！ 思いっきり～<br />もっとバリバリ！
+|''your best! My best!<br />Ikiterun dakara<br />Shippai nante mejanai!<br />Warau kado ni fuku kitaru desho!<br />Negatibu datte buttobu～!<br />Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～<br />Motto baribari!''
+|your best! My best!<br />Вот так и живём<br />Ошибка - не бедаl!<br />Удача на стороне тех, кто улыбается!<br />Отбросим грусть прочь~!<br />Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~<br />Ещё сильнее!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア<br />プリキュア　プリキュア<br />プリティで　キュアキュア<br />ふたりはプリッキュア～！
+|''Purikyua Purikyua<br />Purikyua Purikyua<br />Puriti de Kyua Kyua<br />Futari wa Purikkyua～!''
+|ПриКюа ПриКюа<br />ПриКюа ПриКюа<br />При Кюа Кюа<br />Вдвоём мы - ПриКюа~!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア
+|''Purikyua Purikyua''
+|ПриКюа ПриКюа
+|}
+===Полная версия===
+{| style="background:#f9f9f9; width:515pt;" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0"
+|- style="background:#FE59C2;"
+! style="width:150pt;" | '''Японский'''
+! style="width:250pt;" | '''Ромадзи'''
+! style="width:250pt;" | '''Перевод'''
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア
+|''Purikyua Purikyua''
+|ПриКюа ПриКюа
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア<br />プリキュア　プリキュア<br />プリティで　キュアキュア<br />ふたりは　プリッキュア～！
+|''Purikyua Purikyua<br />Purikyua Purikyua<br />Puriti de Kyua Kyua<br />Futari wa Purikkyua～!''
+|ПриКюа ПриКюа<br />ПриКюа ПриКюа<br />При Кюа Кюа<br />Вдвоём мы - ПриКюа~!
+|- align="center"
+|一難去って、また一難<br />ぶっちゃけありえない!!<br />制服着ててもふたりは<br />むちゃくちゃタフだしぃ<br />お互いピンチを乗り越えるたび<br />強く近くなるね☆
+|''Ichinan satte, mata ichinan<br />Bucchake arienai!!<br />Seifuku kitete mo futari wa<br />Muchakucha tafu da shii<br />Otagai pinchi wo norikoeru tabi<br />Tsuyoku chikaku naru ne ☆''
+|Проблемы идут одна за другой<br />Просто невероятно!!<br />Но даже в школьной форме<br />Мы очень сильны<br />И, пройдя через беды вдвоём<br />Мы станем сильнее и ближе☆
+|- align="center"
+|your best! my best！<br />生きてるんだから<br />失敗なんてメじゃない！<br />笑う門に福来るでしょ！<br />ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！<br />生命の花　咲かせて！思いっきり～<br />もっとバリバリ！
+|''your best! my best!<br />Ikiterun dakara<br />Shippai nante mejanai!<br />Warau kado ni fuku kitaru desho!<br />Negatibu datte buttobu～!<br />Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～<br />Motto baribari!''
+|your best! My best!<br />Вот так и живём<br />Ошибка - не бедаl!<br />Удача на стороне тех, кто улыбается!<br />Отбросим грусть прочь~!<br />Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~<br />Ещё сильнее!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア<br />プリキュア　プリキュア<br />プリティで　キュアキュア<br />ふたりは　プリッキュア～！
+|''Purikyua Purikyua<br />Purikyua Purikyua<br />Puriti de Kyua Kyua<br />Futari wa Purikkyua～!''
+|ПриКюа ПриКюа<br />ПриКюа ПриКюа<br />При Кюа Кюа<br />Вдвоём мы - ПриКюа~!
+|- align="center"
+|たまには放課後のほほんと<br />おしゃべり　Very time<br />ウワサは恋する乙女の<br />ビタミン剤だもん<br />闇夜に浮かんだ虹のかけ橋<br />ここに降りて奇跡☆
+|''Tamani wa houkago no hohonto<br />Oshaberi Very time<br />Uwasa wa koisuru otome no<br />Bitaminzai da mon<br />Yamiyo ni ukanda niji no kakehashi<br />Koko ni orite kiseki ☆''
+|Иногда, после школы<br />Мы можем поболтать Very time<br />Когда девушки влюблены<br />Слухи их витамины<br />А тёмной ночью, по радужному мосту, чудо идёт нам навстречу ☆
+|- align="center"
+|your best! my best!<br />全力だから<br />友情、愛情、サイコー！<br />論より証拠の輝くえくぼ<br />必殺技でハートキュン！<br />瞳に、☆映して！　思いっきり～<br />もっとキラキラ!!
+|''your best! my best!<br />Zenryoku dakara<br />Yuujou, aijou, saikou!<br />Ron yori shouko no kagayaku ekubo<br />Hissatsu waza de haatokyun!<br />Hitomi ni hoshi utsushite! Omoikkiri<br />Motto kirakira!!''
+|your best! my best!<br />Нас не остановить<br />Дружба и любовь впереди!<br />Наши лица сияют<br />Страсть, пылающая в нас☆<br />отражается в наших глазах! Со всей силы~<br />Ещё ярче!!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア<br />プリキュア　プリキュア<br />プリティで　キュアキュア<br />ふたりは　プリッキュア～！
+|''Purikyua Purikyua<br />Purikyua Purikyua<br />Puriti de Kyua Kyua<br />Futari wa Purikkyua～!''
+|ПриКюа ПриКюа<br />ПриКюа ПриКюа<br />При Кюа Кюа<br />Вдвоём мы - ПриКюа~!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア
+|''Purikyua Purikyua''
+|ПриКюа ПриКюа
+|- align="center"
+|明日は明日の風吹く<br />マジ意味わかんない<br />今しか出来ない宿題<br />ガンバらなくっちゃ！<br />真逆のキャラでも　あい通じてる<br />夢を生きるチカラ☆
+|''Ashita wa ashita no kaze fuku<br />Maji imi wakannai<br />Ima shika dekinai shukudai<br />Ganbara nakuccha!<br />Magyaku no kyara demo ai tsuujiteru<br />Yume wo ikiru chikara ☆''
+|Завтра будет завтра?<br />Не понимаю<br />Нужно делать домашнюю работу?<br />Ума не приложу<br />Мы совсем разные, но навсегда связаны.<br />Силою наших сердец ☆
+|- align="center"
+|your best! my best！<br />生きてるんだから<br />失敗なんてメじゃない！<br />笑う門に福来るでしょ！<br />ネガティブだってブッ飛ぶぅ～！<br />生命の花　咲かせて！思いっきり～<br />もっとバリバリ！
+|''your best! my best!<br />Ikiterun dakara<br />Shippai nante mejanai!<br />Warau kado ni fuku kitaru desho!<br />Negatibu datte buttobu～!<br />Inochi no hana sakasete! Omoikkiri～<br />Motto baribari!''
+|your best! My best!<br />Вот так и живём<br />Ошибка - не бедаl!<br />Удача на стороне тех, кто улыбается!<br />Отбросим грусть прочь~!<br />Пусть жизнь расцветает! Со всей силы~<br />Ещё сильнее!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア<br />プリキュア　プリキュア<br />プリティで　キュアキュア<br />ふたりは　プリッキュア～！
+|''Purikyua Purikyua<br />Purikyua Purikyua<br />Puriti de Kyua Kyua<br />Futari wa Purikkyua～!''
+|ПриКюа ПриКюа<br />ПриКюа ПриКюа<br />При Кюа Кюа<br />Вдвоём мы - ПриКюа~!
+|- align="center"
+|プリキュア　プリキュア
+|''Purikyua Purikyua''
+|ПриКюа ПриКюа
+|}
+==Видео==