ФЭНДОМ


Давайте! Фрэш ПриКюа! ~гибридная версия~ (Let's! フレッシュプリキュア!〜Hybrid ver.〜) - версия главной открывающей музыкальной темы сериала Фрэш ПриКюа (Свежесть ПриКюа), включающая в себя новую, четвёртую, Кюа (Кюа Пассион).

Входит в альбом Фрэш ПриКюа Вокал Бест!

Автор: Мицуми Сумиё (六ツ見純代)

Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)

Исполняет: Мойе Мидзуки (茂家瑞季)

Текст Править

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
フレッシュプリキュア! Furesshu Purikyua! Ф-фрэш Пу-ри-кюа!
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
まぶしい(レッツ!)
ハート最強!(フレッシュ!)
4つ重ねて(チェンジ!)
ネバーギブアップ!(トライ!トライ!)
Furesshu! Furesshu! Furesshu!
Mabushii (Rettsu!)
Haato saikyou! (Furesshu!)
Yottsu kasanete (Chenji!)
Nebaa Gibu Appu! (Torai! Torai!)
Свежие! Свежие!
Сверкай! (Давай!)
С сильным сердцем (Свежая!)
Вчетвером мы (Превращаемся!)
Никогда не сдадимся! (Ура! Ура!)
(フレッシュプリキュア! フレッシュプリキュア!) (Furesshu Purikyua! Furesshu Purikyua!) (Фрэш ПриКюа! Фрэш ПриКюа!)
笑顔限定!希望奏でるドリームライブ ウェルカム~!!
(ニコニコ プリキュア! ウキウキ プリキュア!)
コラボがキメて 気分爽快ガッツポーズ! フレッシュプリキュア!
(キュアキュア プリキュア! GO!アヘッド)
Egao gentei! Kibou kanaderu dorrimuraibu uerukamu~!!
(Nikoniko Purikyua! Ukiuki Purikyua!)
Korabo ga kimete kibun soukai gattsupoozu! Furesshu Purikyua!
(Kyua Kyua Purikyua! GO! Aheddo)
Улыбки не прячь! Надежда в шаге от тебя, достигни её~!!
(Иди, ПриКюа! Побеждай, ПриКюа!)
Совместными усилиями мы преодолеем всё! Смотрите!
Фрэш ПриКюа!
(Супер ПриКюа! Идём вперёд!)
誰にもゆずれない
守りたいものがある
私達の未来
前途洋々 夢模様
Darenimo yuzurenai
Mamoritai mono ga aru
Watashitachi no mirai
Zento youyou yume moyou
Мы не отступим, нам есть что защищать
Наше будущее, наши мечты в наших руках
И мы не выпустим их
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
つながる(レッツ!)
キズナ最高!(フレッシュ!)
凛々しく強く(ファイト!)
パワー炸裂!(オッケー!)
プリキュア ビートアップ↑(パンチ!)
ハイブリッドに(キック!)
リズムあわせて(アタック!)
本気の幸せ(ハイ!)
ゲットだよ!!
Furesshu! Furesshu! Furesshu!
Tsunagaru (Rettsu!)
Kizuna saikou! (Furesshu!)
Ririshiku tsuyoku (Faito!)
Pawaa sakuretsu! (Okkee!)
Purikyua Biito Appu (Panchi!)
Haiburiddo ni (Kikku!)
Rizumu awasete (Atakku!)
Honki no shiawase (Hai!)
Getto da yo!!
Фрэш ПриКюа!
Свежие! Свежие!
Связь между нами (Давай!)
крепкая, нерушимая! (Свежая!)
Самые верные (Сражайся!)
Невероятно сильные! (Окей!)
ПриКюа Бит Ап ↑ (Бах!)
Танцуем вместе (Раз!)
в ритме едином (Атакуй!)
И счастье своё (да!)
все получим!
フレッシュプリキュア! Furesshu Purikyua! Ф-фрэш Пу-ри-кюа!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
フレッシュプリキュア! Furesshu Purikyua! Ф-фрэш Пу-ри-кюа!
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
まぶしい(レッツ!)
ハート最強!(フレッシュ!)
4つ重ねて(チェンジ!)
ネバーギブアップ!(トライ!トライ!)
Furesshu! Furesshu! Furesshu!
Mabushii (Rettsu!)
Haato saikyou! (Furesshu!)
Yottsu kasanete (Chenji!)
Nebaa Gibu Appu! (Torai! Torai!)
Свежие! Свежие!
Сверкай! (Давай!)
С сильным сердцем (Свежая!)
Вчетвером мы (Превращаемся!)
Никогда не сдадимся! (Ура! Ура!)
(フレッシュプリキュア! フレッシュプリキュア!) (Furesshu Purikyua! Furesshu Purikyua!) (Фрэш ПриКюа! Фрэш ПриКюа!
笑顔限定!希望奏でるドリームライブ ウェルカム~!!
(ニコニコ プリキュア! ウキウキ プリキュア!)
コラボがキメて 気分爽快ガッツポーズ! フレッシュプリキュア!
(キュアキュア プリキュア! GO!アヘッド)
Egao gentei! Kibou kanaderu dorrimuraibu uerukamu~!!
(Nikoniko Purikyua! Ukiuki Purikyua!)
Korabo ga kimete kibun soukai gattsupoozu! Furesshu Purikyua!
(Kyua Kyua Purikyua! GO! Aheddo)
Улыбки не прячь! Надежда в шаге от тебя, достигни её~!!
(Иди, ПриКюа! Побеждай, ПриКюа!)
Совместными усилиями мы преодолеем всё! Смотрите!
Фрэш ПриКюа!
(Супер ПриКюа! Идём вперёд!)
誰にもゆずれない
守りたいものがある
私達の未来
前途洋々 夢模様
Darenimo yuzurenai
Mamoritai mono ga aru
Watashitachi no mirai
Zento youyou yume moyou
Мы не отступим, нам есть что защищать
Наше будущее, наши мечты в наших руках
И мы не выпустим их
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
つながる(レッツ!)
キズナ最高!(フレッシュ!)
凛々しく強く(ファイト!)
パワー炸裂!(オッケー!)
プリキュア ビートアップ↑(パンチ!)
ハイブリッドに(キック!)
リズムあわせて(アタック!)
本気の幸せ(ハイ!)
ゲットだよ!!
Furesshu! Furesshu! Furesshu!
Tsunagaru (Rettsu!)
Kizuna saikou! (Furesshu!)
Ririshiku tsuyoku (Faito!)
Pawaa sakuretsu! (Okkee!)
Purikyua Biito Appu (Panchi!)
Haiburiddo ni (Kikku!)
Rizumu awasete (Atakku!)
Honki no shiawase (Hai!)
Getto da yo!!
Свежие! Свежие!
Связь между нами (Давай!)
крепкая, нерушимая! (Свежая!)
Самые верные (Сражайся!)
Невероятно сильные! (Окей!)
ПриКюа Бит Ап ↑ (Бах!)
Сольёмся вместе (Удар!)
С ритмом лети (Атакуй!)
И все-все получат (Да!)
Настоящее счастье!!
(フレッシュプリキュア! フレッシュプリキュア!) (Furesshu Purikyua! Furesshu Purikyua!) (Фрэш ПриКюа! Фрэш ПриКюа!)
本日快晴!ヒカリ溢れるパラダイス ジョイナス!!
(ハピハピ プリキュア! ラキラキ プリキュア!)
年中夢中「好き」がポイント ガールズライフ! フレッシュプリキュア!
(キュアキュア プリキュア! GO!マイウェイ)
Honjitsu kaisei! Hikari afureru paradaisu joinasu!!
(Hapihapi Purikyua! Rakiraki Purikyua!)
Nenjuu muchuu "suki" ga pointo gaaruzu raifu! Furesshu Purikyua!
(Kyua Kyua Purikyua! GO! Mai U~ei)
День солнечный! Шагни в облака райского сияния!!
(Счастливые ПриКюа! Удачливые ПриКюа!)
Замечательное слово "Люблю"
как оно важно для девушки!
Фрэш ПриКюа!
(Супер ПриКюа! Идём! Ура!)
ガンバル横顔は
やっぱ輝いてるね
どんなにミスっても
波乱万丈 やる気二乗!
Ganbaru yokogao wa
Yappa kagayaiteru ne
Donna ni misu tte mo
Haran banjou yaruki jijou!
Потрудись над собой
и засияешь ярче солнца
даже если что-то пропустишь
Бодрость свою не теряй!
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
ふりきる(レッツ!)
元気最大!(フレッシュ!)
新たな世界(ファイト!)
目指してジャンプ!(オッケー!)
プリキュア チャレンジャー(パンチ!)
スリルかわして(キック!)
あきらめないで(アタック!)
バッチリ幸せ(ハイ!)
ゲットだよ!!
Furesshu! Furesshu! Furesshu!
Furikiru (Rettsu!)
Genki saidai! (Furesshu!)
Arata na sekai (Faito!)
Mezashite Janpu! (Okkee!)
Purikyua Charenjaa (Panchi!)
Suriru kawashite (Kikku!)
Akiramenai de (Atakku!)
Bacchiri shiawase (Hai!)
Getto da yo!!
Фрэш ПриКюа!
Свежие! Свежие!
Связь между нами (Давай!)
крепкая, нерушимая! (Свежая!)
Самые верные (Сражайся!)
Невероятно сильные! (Окей!)
ПриКюа Бит Ап ↑ (Бах!)
Танцуем вместе (Раз!)
в ритме едином (Атакуй!)
И счастье своё (Да!)
все получим!
みんながそばにいる
それが力に変わる
思いやる胸には
毎日勇気 急成長↑
Minna ga soba ni iru
Sore ga chikara ni kawaru
Omoi yaru mune ni wa
Mainichi yuuki kyuu seichou
Когда все мы вместе
Сила нас переполняет
Храбрость в груди сияет
День ото дня мы сильнее
フレッシュ!フレッシュ!フレッシュ!
鮮やか(レッツ!)
奇跡斬新!(フレッシュ!)
明日のために(ファイト!)
全力バトル(オッケー!)
プリキュア クローバー(キャッチ!)
ココロ寄せ合い(タッチ!)
平和信じて(チェンジ!)
愛をユニゾン☆(トライ!トライ!)
Furesshu! Furesshu! Furesshu!
Azayaka (Rettsu!)
Kiseki zanshin! (Furesshu!)
Ashita no tame ni (Faito!)
Zenryoku Batoru! (Okkee!)
Purikyua Kuroobaa (Kyacchi!)
Kokoro yoseai (Tacchi!)
Heiwa shinjite (Chenji!)
Ai o yunizon (Torai! Torai!)
Свежие! Свежие!
Блестящая (Давай!)
Волшебная сказка (Свежая!)
Ради завтрашнего дня (Сражайся!)
Смело в бой пойдём! (Окей!)
Клевер ПриКюа (Лови!)
В сердцах наших (Есть!)
В победу мы верим, (Превращайся!)
Любовь гремит в унисон! (Ура! Ура!)
プリキュア ビートアップ↑(パンチ!)
ハイブリッドに(キック!)
リズムあわせて(アタック!)
本気の幸せ(ハイ!)
ゲットだよ!!
Purikyua Biito Appu (Panchi!)
Haiburiddo ni (Kikku!)
Rizumu awasete (Atakku!)
Honki no shiawase (Hai!)
Getto da yo!!
ПриКюа Бит Ап (И раз!)
Сольёмся вместе (Удар!)
С ритмом лети (Атакуй!)
И все-все получат (Да!)
Настоящее счастье!!
フレッシュプリキュア! Furesshu Purikyua! Ф-фрэш Пу-ри-кюа!

ВидеоПравить

Fresh Pretty Cure Opening 2

Fresh Pretty Cure Opening 2

Короткая версия

Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver ~-3

Let's! Fresh Pretty Cure! ~Hybrid ver ~-3

Полная версия

Let’s! フレッシュプリキュア! ~Hybrid ver ~ for the Movie

Let’s! フレッシュプリキュア! ~Hybrid ver ~ for the Movie

Версия из фильма