ФЭНДОМ


Hcpclogo

Открывающая музыкальная тема сериала Заряд Счастья ПриКюа. Входит в альбом Заряд Счастья ПриКюа Вокальный альбом 1 : ~Вперед! Счастливые друзья!~

Автор: Аоки Кумико(青木久美子)

Композитор: Ясуо Касуги(小杉保夫)

Исполняет:Накая Саяка(仲谷明香)

Слова, выделенные розовым цветом, поет сейю Кюа Лавли.

Слова, выделенные светло-синим цветом, поет сейю Кюа Принцесс.

ТекстПравить

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
「ハピネスチャージプリキュア!」 “Hapinesu Chāji Purikyua!” “Заряд Счастья ПриКюа!”
ハピネスチャージプリキュア lovely complete(チャージ!)
嬉しい楽しい事 いっぱいしよう!
(love)
(プリキュア~wonder world)
Hapinesu Chāji Purikyua lovely complete (Chāji!)
Ureshī tanoshī koto ippai shiyou!
(love)
(Purikyua~wonder world)

Заряд счастья ПриКюа, миленький комплект (Заряд!)

Давай сделаем много веселых вещей (Любовь!)

(ПриКюа ~ Чудесный мир)

みんな心に鏡を持っているよ
太陽みたいに輝こう!(Hi Hi キラッキラ)
キモチ1つで世界は変わるから
涙も痛みも 笑い飛ばしたい
(ハピネスチャージ)
Minna kokoro ni kagami wo motte iru yo
Taiyō mitai ni kagayakou! (Hi Hi Kirakkira)
Kimochi hitotsu de sekai wa kawaru kara
Namida mo itami mo warai tobashitai
(Hapinesu Chāji)
В сердце каждого есть зеркало одно,
Как солнце, сияет оно! (Да, да, сверкает!)
Своими чувствами можно изменить мир,
Я хочу смеяться, прогнав боль и слезы прочь!
(Заряд Счастья!)
昨日とことん泣いたら
前を向いて 明日に向かって 1歩踏み出そう!
Jin Jin アメージング 「この胸に愛がある限り」
Jin Jin Jin Jin アメージング
「このキュアラブリーは無敵なんだから」
Kinō tokoton naitara
Mae wo muite asu ni mukatte
Ippo fumidasou!
Jin Jin Amējingu “Kono mune ni ai ga aru kagiri"
Jin Jin Jin Jin Amējingu
"Kono Kyua Raburī wa muteki nan dakara”
Плакали мы вчера в последний раз,
А теперь смело смотрим в будущее
И ни шагу назад!
Дзинь, дзинь, поразительно, “Пока в моем сердце живет любовь
Дзинь, дзинь, дзинь, поразительно,
Я, Кюа Лавли, непобедима!”
ハピネスチャージプリキュア
幸せのバイブレーション
あなたが笑うだけで 勇気100倍
オーラBan Ban!(プリキュア~wonder smile)
ハピネスチャージプリキュア!
Hapinesu Chāji Purikyua
Shiawase no Baiburēshon
Anata ga warau dake de yūki hyakubai
Ōra Ban Ban! (Purikyua~wonder smile)
Hapinesu Chāji Purikyua!
Заряд счастья ПриКюа,
Вибрация счастья
Твоя улыбка поднимает мне храбрость на 100%
Взрывная аура! (ПриКюа~ чудесная улыбка)
Заряд Счастья ПриКюа!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
「ハピネスチャージプリキュア!」 “Hapinesu Chāji Purikyua!” “Заряд Счастья ПриКюа!”
ハピネスチャージプリキュア lovely complete(チャージ!)
嬉しい楽しい事 いっぱいしよう!

(love)
(プリキュア~wonder world)

Hapinesu Chāji Purikyua lovely complete (Chāji!)
Ureshī tanoshī koto ippai shiyou!
(love)
(Purikyua~wonder world)

Заряд счастья ПриКюа, миленький комплект (Заряд!)

Давай сделаем много веселых вещей (Любовь!)

(ПриКюа ~ Чудесный мир)

みんな心に鏡を持っているよ
太陽みたいに輝こう!(Hi Hi キラッキラ)
キモチ1つで世界は変わるから
涙も痛みも 笑い飛ばしたい
(ハピネスチャージ)
Minna kokoro ni kagami wo motte iru yo
Taiyō mitai ni kagayakou! (Hi Hi Kirakkira)
Kimochi hitotsu de sekai wa kawaru kara
Namida mo itami mo warai tobashitai
(Hapinesu Chāji)
В сердце каждого есть зеркало одно,
Как солнце, сияет оно! (Да, да, сверкает!)
Своими чувствами можно изменить мир,
Я хочу смеяться, прогнав боль и слезы прочь!
(Заряд Счастья!)
昨日とことん泣いたら
前を向いて 明日に向かって 1歩踏み出そう!
Jin Jin アメージング 「この胸に愛がある限り」
Jin Jin Jin Jin アメージング
「このキュアラブリーは無敵なんだから」
Kinō tokoton naitara
Mae wo muite asu ni mukatte
Ippo fumidasou!
Jin Jin Amējingu “Kono mune ni ai ga aru kagiri"
Jin Jin Jin Jin Amējingu
"Kono Kyua Raburī wa muteki nan dakara"

Плакали мы вчера в последний раз,
А теперь смело смотрим в будущее
И ни шагу назад!
Дзинь, дзинь, поразительно, “Пока в моем сердце живет любовь
Дзинь, дзинь, дзинь, поразительно,
Я, Кюа Лавли, непобедима!”

ハピネスチャージプリキュア
幸せのバイブレーション
あなたが笑うだけで 勇気100倍
オーラBan Ban!
(プリキュア~wonder smile)
Hapinesu Chāji Purikyua
Shiawase no Baiburēshon
Anata ga warau dake de yūki hyakubai
Ōra Ban Ban!
(Purikyua~wonder smile)

Заряд счастья ПриКюа,
Вибрация счастья
Твоя улыбка поднимает мне храбрость на 100%
Взрывная аура! (ПриКюа~ чудесная улыбка)
ありがとうには笑顔がリンクする
「ゴメン」は「ごめん」と響き合う(Hi Hi ミラックル)
悔し涙の未来はどうなるの?
希望のかけ橋 虹にしようよ
(ハピネスチャージ)
Arigatō ni wa egao ga rinku suru
“Gomen” wa “gomen” to hibiki au (Hi Hi Mirakkuru)
Kuyashi namida no mirai wa dō naru no?
Kibō no kakehashi niji ni shiyou yo
(Hapinesu Chāji)
Все благодарные улыбки соединятся,
"Извини" зазвучит эхом (Да, да, чудесно!
Зачем нам в будущем слезы и страдания?
На мосту надежды, превратим их в радугу
(Заряд Счастья)
大事な人を守りたい
友と出逢い 共に感じ
大好きのシンパシー
Jin Jin アメージング 「この身体(からだ)に勇気満ちる限り
Jin Jin Jin Jin アメージング 「このキュアプリンセスは最強なんだから」
Daiji na hito wo mamoritai
Tomo to deai tomo ni kanji
Daisuki no shinpashī
Jin Jin Amējingu “Kono karada ni yuuki michiru kagiri
Jin Jin Jin Jin Amējingu "Kono Kyua Purinsesu wa saikyō nan dakara”
Защищая дорогих людей,
То, что мы чувствуем, встречая друзей,
Становится симпатией любви
Дзинь, дзинь, поразительно  “Пока мое тело наполнено храбростью
Дзинь, дзинь, дзинь, поразительно, Я, Кюа Принцесс, буду сильнейшей!
ハピネスチャージプリキュア
幸せのコミュニケーション
みんなと喜び合って
元気100倍 パワー全開!
(プリキュア~wonder star)
ハピネスチャージプリキュア!WOW!
Hapinesu Chāji Purikyua
Shiawase no komyunikēshon
Minna to yorokobi atte
Genki hyakubai pawā zenkai!
(Purikyua~wonder star)
Hapinesu Chāji Purikyua! WOW!
Заряд счастья ПриКюа,
Связь счастья
Веселимся со всеми,
Энергия на 100%, со всей силы!
(ПриКюа~ чудесная звезда)
Заряд счастья ПриКюа! ВАУ!
生命あるものすべてと
わたしたちは みえない愛で
繋がっているよ
Jin Jin アメージング 「プリキュアの魂が輝く限り
Jin Jin Jin Jin アメージング 「この世界の幸せは無限なんだから」
Inochi aru mono subete to
Watashitachi wa mienai ai de
Tsunagatteiru yo
Jin Jin Amējingu “Purikyua no tamashī ga kagayaku kagiri
Jin Jin Jin Jin Amējingu "Kono sekai no shiawase wa mugen nan dakara”
Все жизни,
с непобедимой любовью
соединятся
Дзинь, дзинь, поразительно, “Пока души ПриКюа ярко сияют"
Дзинь, дзинь, дзинь, поразительно, "счастье в этом мире будет вечным”
ハピネスチャージプリキュア
幸せのバイブレーション
あなたが笑うだけで
勇気100倍 オーラBan Ban!
ハピネスチャージプリキュア
何度でも立ち上がって
愛するこの世界と
みんな100%(パー) 守るGan Gan!!
(プリキュア~wonder girls)
ハピネスチャージプリキュア!WOW!
Hapinesu Chāji Purikyua
Shiawase no baiburēshon
Anata ga warau dake de
Yūki hyakubai ōra Ban Ban!
Hapinesu Chāji Purikyua
Nando demo tachi agatte
Ai suru kono sekai to
Minna hyakupā mamoru Gan Gan!!
(Purikyua~wonder girls)
Hapinesu Chāji Purikyua! WOW!
Заряд счастья ПриКюа,
Вибрация счастья
Твоя улыбка поднимает мне храбрость на 100%
Взрывная аура!
Заряд Счастья ПриКюа,
снова и снова будем вставать
Пока не защитим любимый мир на 100%. Ган Ган!!
(ПриКюа~ чудесные девушки)
Заряд счастья ПриКюа! ВАУ!

ВидеоПравить

HappinessCharge Precure! OP&ED Theme Single Track01

HappinessCharge Precure! OP&ED Theme Single Track01

Happiness charge precure Opening HD

Happiness charge precure Opening HD

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.