ФЭНДОМ


За руки возьмемся и сердца соединим! (手と手つないでハートもリンク!! ) - первая закрывающая музыкальная тема сериала Да! ПриКюа 5 Вперёд!, входит в альбом Да! ПриКюа 5 Вперёд! Вокал Бест!!.

Автор: Аоки Кумико (青木久美子).

Композитор: Ёсиро Ивакири (芳郎岩切).

Исполняет: Миямото Канако (宮本 佳那子).

Текст Править

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
手と手つないで 伝わるエナジー
うなづく笑顔 チカラ持ち!
Te to te tsunaide tsutawaru enajii
Unadzuku egao chikara mochi!
За руки возьмемся, силой  поделимся
Сила наша улыбкой сильна
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
世界中をね 探しても みつからない鍵
眉間にシワ、腕を組む!?
そ~れじゃ ムリ!ムリ!
両手ひらいて 心底笑って
「ラニ・ラニ・chu!ツchu! open」秘密の呪文♪
Sekaijuu o ne sagashite mo mitsukaranai kagi
Miken ni shiwa, ude o kumu!?
So~reja muri! muri!
Ryoute hiraite shinsoko waratte
"Rani rani chu! chu! open" himitsu no jumon♪
Ищешь ключ загадочный,
Что от взора скрыт?
Брови не хмурь, рук не опускай
Толку ведь не будет!
Руками взмахни, улыбнись искренне
И скажи слова волшебные
"Беда улети, счастье прилети!"
手と手つないで ハートもリンクして
みんなで不可能\を 可能\にしよう!
オトメゴコロ☆満開 プリキュア♪タイプ
Te to te tsunaide haato mo rinku shite
Minna de fukanou o kanou ni shiyou!
Otomegokoro mankai Purikyua♪Taipu
За руки возьмемся и сердца соединим!
пусть невозможное возможным станет
Сердце девичье расцветёт на полную
такие мы, ПриКюа
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, 3, 4, 5, yes!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2,3,4,5 yes!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!

1,2, 3,4,5 Да!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
手と手つないで 伝わるエナジー
うなづく笑顔 チカラ持ち!
Te to te tsunaide tsutawaru enajii
Unadzuku egao chikara mochi!
За руки возьмемся, силой поделимся
Сила наша улыбкой сильна
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
世界中をね 探しても みつからない鍵
眉間にシワ、腕を組む!?
そ~れじゃ ムリ!ムリ!
両手ひらいて 心底笑って
「ラニ・ラニ・chu!ツchu! open」秘密の呪文♪
Sekaijuu o ne sagashite mo mitsukaranai kagi
Miken ni shiwa, ude o kumu!?
So~reja muri! muri!
Ryoute hiraite shinsoko waratte
"Rani rani chu! chu! open" himitsu no jumon♪
Ищешь ключ загадочный,
Что от взора скрыт?
Брови не хмурь, рук не опускай
Толку ведь не будет!
Руками взмахни, улыбнись искренне
И скажи слова волшебные
"Беда улети, счастье прилети!"
手と手つないで ハートもリンクして
みんなで不可能\を 可能\にしよう!
オトメゴコロ☆満開 プリキュア♪タイプ
Te to te tsunaide haato mo rinku shite
Minna de fukanou o kanou ni shiyou!
Otomegokoro mankai Purikyua♪Taipu
За руки возьмемся и сердца соединим!
пусть невозможное возможным станет
Сердце девичье расцветёт на полную
такие мы, ПриКюа
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!

1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!

面白いのは 立つ場所で 景色は変わる
でも想いは 同じかも!?
な~ぞじゃ ナイ!ナイ!
愛する人と 平和に暮らしたい
「ラニ・ラニ・chu!ッchu! open」花咲く呪文♪
Omoshiroi no wa tatsu basho de keshiki wa kawaru
Demo omoi wa onaji kamo!?
Na~zo ja nai! nai!
Aisuru hito to heiwa ni kurashitai
"Rani rani chu! chu! open" hanasaku jumon♪
Дважды в одну реку не войдёшь,
Всё кругом изменится
Но ведь и ты теперь другая
Тайны в том нет!
Пусть любовь затопит весь мир,
пусть наступит радостное время
И скажу слова волшебные
"Беда улети, счастье прилети!"
手と手つないで 大きなリングだね
みんなの願いを 叶えよう!
Te to te tsunaide ooki na ringu da ne
Minna no negai o kanaeyou!
За руки возьмемся, сила зазвенит
пусть все мечты явью станут
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
オトメゴコロ☆全開 プリキュア♪タイプ Otomegokoro zenkai Purikyua♪Taipu Сердце девичье расцветёт на полную
такие мы, ПриКюа
こころに在る 幸せの鍵
「ラニ・ラニ・chu!ッchu! open」
「ラニ・ラニ・chu!ッchu! open」秘密の呪文♪
Kokoro ni aru shiawase no kagi
"Rani rani chu! chu! open"
"Rani rani chu! chu! open" himitsu no jumon♪
Ключ к счастью в сердце твоём
Скажи слова волшебные
"Беда улети, счастье прилети!"
手と手つないで ハートもリンクして
みんなで不可能\を 可能\にしよう!
Te to te tsunaide haato mo rinku shite
Minna de fukanou o kanou ni shiyou!
За руки возьмемся и сердца соединим!
пусть невозможное возможным станет
手と手つないで 大きなリングだね
みんなの願いを 叶えよう!
オトメゴコロ☆全開 プリキュア♪タイプ
Te to te tsunaide ooki na ringu da ne
Minna no negai o kanaeyou!
Otomegokoro zenkai Purikyua♪Taipu
За руки возьмемся, сила зазвенит
пусть все мечты явью станут
Сердце девичье расцветёт на полную
такие мы, ПриКюа
1, 2, love☆love 3, 4, 5 プリッ!キュア!
1, 2, 3, 4, 5, yes!
1,2, love☆love 3,4,5 Puri! Kyua!
1,2,3,4,5, yes!
1,2, любилюби 3,4,5 При!Кюа!
1,2, 3,4,5 Да!

Видео Править

Yes! precure 5 gogo 1st ending

Yes! precure 5 gogo 1st ending

Телеверсия

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track09

Yes! Precure 5 Go Go! Vocal Best!! Track09

Полная версия