Кюа Ап↑Ра♡Па☆Па! 〜Магия, дарящая улыбку〜 (CURE UP↑RA♡PA☆PA!〜ほほえみになる魔法〜) - первая закрывающая музыкальная тема сериала Махоцукай ПриКюа.
Входит в альбом
Автор: Муцуми Сумиё (作詞:六ツ見純代)
Композитор: Акифуми Тада (多田彰文)
Исполняет: Рие Такахаси (高橋李依) и Юи Хорие (堀江由衣) (сейю Мирай и Рико соответственно)
Текст
Телеверсия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ハッピー！魔法ではじけCiao！ ステキあつめるステッキと イロトリドリーム宝石 うまれるキセキ！ |
Happī! Mahō de hajike Ciao! Suteki atsumeru sutekki to Irotori dorīmu hōseki Umareru kiseki! |
|
| あの星はキャンディーに♪ 涙はピッカリ笑顔に♪ 元気無敵のコンビで 一寸先もBe Shine☆ |
Ano hoshi wa kyandī ni♪ Namida wa pikkari egao ni♪ Genki muteki no konbi de Issun saki mo Be Shine☆ |
|
| キュアップ・ラパパ！ 明日よ いい日になれ！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ ほうき乗って 仲間とみんなで唱えよう ほほえみになる魔法 |
Kyuappu・RaPaPa! Asu yo ī hi ni nare! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・ Majikaru・ Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Hōki notte Nakama to min'na de tonaeyou Hohoemi ni naru mahō |
|
| キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ ウレシ→タノシ→ファンタジー！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ 魔法つかいプリキュア！ |
Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Ureshi→Tanoshi→Fantajī! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Mahō Tsukai Purikyua! |
|
| プリキュア！ | Purikyua! |
Полная версия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ハッピー！魔法ではじけCiao！ ステキあつめるステッキと イロトリドリーム宝石 うまれるキセキ！ |
Happī! Mahō de hajike Ciao! Suteki atsumeru sutekki to Irotori dorīmu hōseki Umareru kiseki! |
|
| あの星はキャンディーに♪ 涙はピッカリ笑顔に♪ 元気無敵のコンビで 一寸先もBe Shine☆ |
Ano hoshi wa kyandī ni♪ Namida wa pikkari egao ni♪ Genki muteki no konbi de Issun saki mo Be Shine☆ |
|
| キュアップ・ラパパ！ 明日よ いい日になれ！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ ほうき乗って 仲間とみんなで唱えよう ほほえみになる魔法 |
Kyuappu・RaPaPa! Asu yo ī hi ni nare! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・ Majikaru・ Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Hōki notte Nakama to min'na de tonaeyou Hohoemi ni naru mahō |
|
| キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ ウレシ→タノシ→ファンタジー！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ 魔法つかいプリキュア！ |
Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Ureshi→Tanoshi→Fantajī! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Mahō Tsukai Purikyua! |
|
| ワンダー！なんだかパワフルJump（じゃん）！ 不思議を映すスコープで 到来未来エスコート ケセラセラッキー！ |
Wandā! Nandaka pawafuru Jump! Fushigi wo utsusu sukōpu de Tōrai mirai esukōto Keserase rakkī! |
|
| トラブルもアトラクション！？ ピンチも勇気クエスト 虹のすべり台おりたら 以心伝心 Good楽（らく）！ |
Toraburu mo atorakushon!? Pinchi mo yūki kuesuto Niji no suberidai oritara Ishindenshin Good raku! |
|
| キュアップ・ラパパ！ 夢のドアよ 開け！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ 手をとりあい 一生一緒ゆびきり 友情をつなぐ魔法 |
Kyuappu・RaPaPa! Yume no doa yo hirake! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Kyuappu ・RaPaPa! Te wo toriai Isshō issho yubikiri Yūjō wo tsunagu mahō |
|
| キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ キボウ→カナウ→イザNOW（ナウ）！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ 魔法つかいプリキュア！ |
Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Kibou￫ Kanau￫ Iza NOW! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Mahō Tsukai Purikyua! |
|
| キュアップ・ラパパ！ 明日よ いい日になれ！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ ほうき乗って 仲間とみんなで唱えよう ほほえみになる魔法 |
Kyuappu・RaPaPa! Asu yo ī hi ni nare! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・ Majikaru・ Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Hōki notte Nakama to min'na de tonaeyou Hohoemi ni naru mahō |
|
| キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ キュアップ・ラパパ！ ウレシ→タノシ→ファンタジー！ キュアップ・ラパパ！ ミラクル・マジカル・ジュエリーレ！ 魔法（まほう）つかいプリキュア！ |
Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Kyuappu・RaPaPa! Ureshi→ Tanoshi→ Fantajī! Kyuappu・RaPaPa! Mirakuru・Majikaru・Juerīre! Mahō Tsukai Purikyua! |
|
| プリキュア！ | Purikyua! |