Кюа Экшен (キュア・アクション ) - общая тематическая песня из альбома "Дуал Вокал Вэйв".
Автор: Рео Ринодзука (里乃塚玲央).
Композитор: Мичиаки Ватанабе (渡辺 宙明).
Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| どんな空も 遠くじゃ ない いけるって 思える ときがある 地平線も 飛び越せる 君と ならば ウー GO! ゼッタイ ゼッタイ I WANT YOU! |
Donna sora mo tooku janai Ikeru tte omoeru toki ga aru Chiheisen mo tobikoseru Kimi to naraba ooh GO! Zettai zettai I WANT YOU! |
До неба подать рукой Иногда я чувствую, что хочу взмыть вверх и улететь за горизонт С тобой, ух, полетим! Ты всегда, всегда нужна мне! |
| きっと 2人は そういう運命 だって ほらね 手と手が デュアル・オーロラ・ウェイブ! |
Kitto futari wa sou iu unmei Datte hora ne te to te ga Dual Aurora Wave! |
Когда мы вдвоём - это судьба Когда мы берёмся за руки Это Дуал Аврора Вэйв! |
| 心が 燃えるのって なんかいいね 胸の中 熱くなるって ちょっと いいよね いつもと ちがう キラキラも 見えちゃう すごい すごい キュア・アクション |
Kokoro ga moeru notte nanka ii ne Mune no naka atsuku naru tte chotto ii yo ne Itsumo to chigau Kirakira mo miechau Sugoi sugoi Kyua Akushon |
Сердца пылают - это хорошо В груди тепло - это хорошо Так необычно Так ярко Великолепный Кюа Экшен |
| どんな夢も 不可能じゃ ない やれるって 信じて いいんだね 暗い闇の 中だって 君の 声が ウー GO! 言ってる 言ってる I GET YOU! |
Donna yume mo fukanou janai Yareru tte shinjite ii nda ne Kurai yami no naka datte Kimi no koe ga ooh GO! Itteru itteru I GET YOU! |
Любая мечта осуществится Я всё смогу - и верю в это В полной темноте Твой голос, ух, разлетится! Я всегда, всегда буду с тобой! |
| もっと てごわい 危険や冒険 待って いるよ この先 プリキュア・マーブル・スクリュー!! |
Motto tegowai kiken ya bouken Matte iru yo kono saki Pretty Cure Marble Screw!! |
Впереди новые опасности Не могу дождаться ПриКюа Марбл Скрю!! |
| 正義を まもるのって なんか いいね 幸せを つなげてるって ほんと いいよね ふつうの コでも ミラクルに させちゃう すごい すごい キュア・アクション |
Seigi o mamoru notte nanka ii ne Shiawase o tsunageteru tte honto ii yo ne Futsuu no ko demo Mirakuru ni sasechau Sugoi sugoi Kyua Akushon |
Защищать справедливость - это хорошо Приносить счастье - очень хорошо Мы совершим чудеса Даже для простых людей Великолепный Кюа Экшен |
| 心が 燃えるのって なんかいいね 胸の中 熱くなるって ちょっと いいよね いつもと ちがう キラキラも 見えちゃう すごい すごい キュア・アクション |
Kokoro ga moeru notte nanka ii ne Mune no naka atsuku naru tte chotto ii yo ne Itsumo to chigau Kirakira mo miechau Sugoi sugoi Kyua Akushon |
Сердца пылают - это хорошо В груди тепло - это хорошо Так необычно Так ярко Великолепный Кюа Экшен |
| どんな星も 涙 じゃない 未来を 見つめて いるんだね 2人の目に あふれてる 光 とどけ ウー GO! あしたへ あしたへ I NEED YOU |
Donna hoshi mo namida janai Mirai o mitsumete iru nda ne Futari no me ni afureteru Hikari todoke ooh GO! Ashita e ashita e I NEED YOU |
Звёздной ночью не плачь Я вижу, как будущее Ярко сверкает в наших глазах К свету, ух, полетим! Придёт завтра, но мы всегда, всегда будем вместе! |
