Магия, спасибо тебе! (魔法アラ・ドーモ!) - вторая закрывающая музыкальная тема сериала Махоцукай ПриКюа.
Исполняют: Рие Такахаси, (高橋李依) Юи Хорие (堀江由衣) и Саори Хаями (早見 沙織) (сейю Мирай, Рико и Котохи соответственно)
Текст
Телеверсия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| M.A.H.O MAHO GIRLS！ M.A.H.O MAHO GIRLS！ M.A.H.O MAHO GIRLS！ |
M.A.H.O MAHO GIRLS！ M.A.H.O MAHO GIRLS！ M.A.H.O MAHO GIRLS！ |
M.A.H.O MAHO GIRLS！ M.A.H.O MAHO GIRLS！ M.A.H.O MAHO GIRLS！ |
| アラアラ アラ・モード 最新流行 魔法のステッキ アラアラ アラ・ドーモ 空飛んで ごっつんこ |
Ara ara ara・mōdo Saishin ryūkō mahō no sutekki Ara ara ara・dōmo Sora tonde gottsunko |
О, да, а-ля модные Лучшие, прекрасные палочки волшебные Спасибо, нам пора! В небеса унесёмся |
| 「今日はね 晴れがいい！」 「レインブーツでしょ 雨がいい！」 「クルクル 天気が変わってるよ！」 キュアップ・ラパパ！ |
"Kyō wa ne hare ga ī!" "Rein būtsu desho ame ga ī!" "Kurukuru tenki ga kawatteru yo!" Kyuappu・RaPaPa! |
"Солнце яркое, день погожий" "Но и к дождику всегда готовы" "Ведь погода у нас меняется за секунду" Стоит только сказать "Кюа-ап-ра-па-па!" |
| わがままは おしゃれじゃないね 自由はステキといっても ルールはあります お約束 |
Wagamama wa oshare janai ne Jiyū wa suteki to itte mo Rūru wa arimasu oyakusoku |
Как бы не было приятно покапризничать немного Хоть свободу мы и любим Обещаем не шалить |
| デザートのジェラートを シロクマ・サイズへ いたずらなあの犬を 笑顔にしちゃいました 宿題もスポーツも 自分のちからで！ |
Dezāto no jerāto wo shirokuma・saizu e Itazurana ano inu wo egao ni shichaimashita Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de! |
Мы мороженку закажем Белому медведю впору Погрустневшего щеночка Лёгким жестом рассмешим Даже сложная домашка Нашим силам покорится |
| M.A.H.O M.A.H.O 三角の虹 ピンクのプール はちゃめちゃわちゃわちゃで ゴメンネ 魔法つかいプリキュア！ |
M.A.H.O M.A.H.O Sankaku no niji pinku no pūru Hachamecha wachawacha de gomen ne Mahō Tsukai Purikyua! |
M.A.H.O M.A.H.O |
Полная версия
Видео
1080p Maho Girls Pretty Cure! Ending 2
Телеверсия
【魔法使いプリキュア!ED2】魔法アラ・ドーモ!【FULL】
Полная версия