"Магия, спасибо тебе!"

Магия, спасибо тебе! (魔法アラ・ドーモ!) - вторая закрывающая музыкальная тема сериала Махоцукай ПриКюа.

Автор: Тадано Нацуми (只野菜摘)

Композитор: Кеничи Маемада (前山田健一)

Исполняют: Рие Такахаси (高橋李依), Юи Хорие (堀江由衣) и Саори Хаями (早見沙織) (сейю Мирай, Рико и Котохи соответственно)

Текст

Телеверсия

Японский	Ромадзи	Перевод
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
アラアラアラ・モード最新流行魔法のステッキアラアラアラ・ドーモ空飛んでごっつんこ	Ara ara ara・mōdo Saishin ryūkō mahō no sutekki Ara ara ara・dōmo Sora tonde gottsunko	О, да, а-ля модные Лучшие, прекрасные палочки волшебные Спасибо, нам пора! В небеса унесёмся
「今日はね晴れがいい！」「レインブーツでしょ雨がいい！」「クルクル天気が変わってるよ！」キュアップ・ラパパ！	"Kyō wa ne hare ga ī!" "Rein būtsu desho ame ga ī!" "Kurukuru tenki ga kawatteru yo!" Kyuappu・RaPaPa!	"Солнце яркое, день погожий" "Но и к дождику всегда готовы" "Ведь погода у нас меняется за секунду" Стоит только сказать "Кюа-ап-ра-па-па!"
わがままはおしゃれじゃないね自由はステキといってもルールはありますお約束	Wagamama wa oshare janai ne Jiyū wa suteki to itte mo Rūru wa arimasu oyakusoku	Как бы не было приятно покапризничать немного Хоть свободу мы и любим Обещаем не шалить
デザートのジェラートをシロクマ・サイズへいたずらなあの犬を笑顔にしちゃいました宿題もスポーツも自分のちからで！	Dezāto no jerāto wo shirokuma saizu e Itazurana ano inu wo egao ni shichaimashita Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de!	Мы мороженку закажем Белому медведю впору Погрустневшего щеночка Лёгким жестом рассмешим Даже сложная домашка Нашим силам покорится
M.A.H.O　M.A.H.O 三角の虹ピンクのプールはちゃめちゃわちゃわちゃでゴメンネ魔法つかいプリキュア！	M.A.H.O M.A.H.O Sankaku no niji pinku no pūru Hachamecha wachawacha de gomen ne Mahō Tsukai Purikyua!	M.A.H.O M.A.H.O Разноцветные мы все Радугой одной сольёмся Раз теперь нас стало трое Мелкий хаос мы устроим Вы уж извините! Мы - Волшебницы ПриКюа!

Полная версия

Японский	Ромадзи	Перевод
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
アラアラアラ・モード最新流行魔法のステッキアラアラアラ・ドーモ空飛んでごっつんこ	Ara ara ara・mōdo Saishin ryūkō mahō no sutekki Ara ara ara・dōmo Sora tonde gottsunko	О, да, а-ля модные Лучшие, прекрасные палочки волшебные Спасибо, нам пора! В небеса унесёмся
「今日はね晴れがいい！」「レインブーツでしょ雨がいい！」「クルクル天気が変わってるよ！」キュアップ・ラパパ！	"Kyō wa ne hare ga ī!" "Rein būtsu desho ame ga ī!" "Kurukuru tenki ga kawatteru yo!" Kyuappu・RaPaPa!	"Солнце яркое, день погожий" "Но и к дождику всегда готовы" "Ведь погода у нас меняется за секунду" Стоит только сказать "Кюа-ап-ра-па-па!"
わがままはおしゃれじゃないね自由はステキといってもルールはありますお約束	Wagamama wa oshare janai ne Jiyū wa suteki to itte mo Rūru wa arimasu oyakusoku	Как бы не было приятно покапризничать немного Хоть свободу мы и любим Обещаем не шалить
デザートのジェラートをシロクマ・サイズへいたずらなあの犬を笑顔にしちゃいました宿題もスポーツも自分のちからで！	Dezāto no jerāto wo shirokuma saizu e Itazurana ano inu wo egao ni shichaimashita Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de!	Мы мороженку закажем Белому медведю впору Погрустневшего щеночка Лёгким жестом рассмешим Даже сложная домашка Нашим силам покорится
M.A.H.O　M.A.H.O 三角の虹ピンクのプールはちゃめちゃわちゃわちゃでゴメンネ魔法つかいプリキュア！	M.A.H.O M.A.H.O Sankaku no niji pinku no pūru Hachamecha wachawacha de gomen ne Mahō Tsukai Purikyua!	M.A.H.O M.A.H.O Разноцветные мы все Радугой одной сольёмся Раз теперь нас стало трое Мелкий хаос мы устроим Вы уж извините! Мы - Волшебницы ПриКюа!
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
「アラアラ　アラ・ドンナ夢に魔法をつかいたいの？」「ハッピーになるためのお手伝いしたいな」	"Ara ara ara・don'na yume ni mahō wo tsukaitai no? Happī ni naru tame no otetsudai shitaina"	Ах, а-ля "Приснилось как-то раз Что все заклинания могу колдовать" "Лучшее то, которое подарит счастье мы тебе поможем выбрать!"
アラアラ　アラ・ドーモありがとうハートをうけとるね答えを知ってても教えないでキュアップ・ラパパ！	Ara ara ara・dōmo Arigatō hāto wo uketoru ne Kotae wo shittete mo oshienai de Kyuappu・RaPaPa!	О, да, а-ля спасибо большое! Вместе легко его найдём И трудности легко одолеем Стоит нам только сказать "Кюа-ап-ра-па-па!"
教科書で学んだヒストリー「ピンチを救おう！」ちょっと待って歴史を変えてはいけません	Kyōkasho de mananda hisutorī "Pinchi wo sukuou!" Chotto matte rekishi wo kaete wa ikemasen	В книжке умной прочитала Что в любой беде огромной Дружба выручит всегда "Не было такого в книжке! - Ну, неважно, ерунда"
できなかったまけなかった扉がひらいた空を飛んだ星へ行った祝福されたあの日発明も運命も努力と希望で！ M.A.H.O　M.A.H.O 信じていればぜったいできるめちゃくちゃアラアラな毎日魔法つかいプリキュア！	Dekinakatta makenakatta tobira ga hiraita Sora wo tonda hoshi e itta shukufuku sareta ano hi Hatsumei mo unmei mo doryoku to kibō de! M.A.H.O M.A.H.O Shinjite ireba zettai dekiru Mechakucha ara arana mainichi Mahō Tsukai Purikyua!	Не отступим, не проиграем Вместе ворота к тайне найдём Верим в себя, постараемся, В небо помчимся все вместе Крыльями стань нам, надежда! M.A.H.O M.A.H.O К цели дальней, дружным строем Не свернём! Теперь нас трое! С каждым днём всё ближе Мы - Волшебницы ПриКюа!
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！
夢をみるこころからあふれだす光イメージをほんものにそれが　みんなの魔法	Yume wo miru kokoro kara afuredasu hikari Imēji wo honmono ni sore ga min'na no mahō	Свет мечты согреет сердце Все вокруг его увидят Чудом истинным родится Нашей дружбы волшебство
宿題もスポーツも自分のちからで！歌い切った走り切った祝福されたあの日体験も発見も努力と希望へ！ M.A.H.O　M.A.H.O 信じていればぜったいできるめちゃくちゃアラアラな毎日魔法つかいプリキュア！	Shukudai mo supōtsu mo jibun no chikara de! Utai kitta hashiri kitta shukufuku sareta ano hi Taiken mo hakken mo doryoku to kibō e! M.A.H.O M.A.H.O Shinjite ireba zettai dekiru Mechakucha ara arana mainichi Mahō Tsukai Purikyua!	Даже сложная домашка Нашим силам покорится Песня станет силой нашей День как солнце озарит Вдаль унеси нас, надежда! M.A.H.O M.A.H.O К цели дальней, дружным строем Не свернём! Теперь нас трое! С каждым днём всё ближе Мы - Волшебницы ПриКюа!
M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！	M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS! M.A.H.O MAHO GIRLS!	M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！ M.A.H.O　MAHO　GIRLS！

"Магия, спасибо тебе!"

Содержание

Текст

Телеверсия

Полная версия

Видео

Fan Feed