Макс Харт и поехали!! (Max Heart で GO GO GO!!) - седьмая совместная тематическая песня Нагисы Мисуми, Хоноки Юкисиро и Хикари Кудзё из альбома Футари Ва Макс Харт вокальный альбом "ЭКСТРИМ ВОКАЛ ЛЮМИНАРИО!! ~Одной мечтой~.
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉康夫).
Исполняют: Годзё Маюми (五條 真由美) (певица), Ёко Хонна (本名 陽子), Юкана (ゆかな), Рие Танака (田中 理恵) (сейю Нагисы, Хоноки и Хикари соответственно).
Текст[править | править код]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 最高じゃん 最強じゃん キュアキュア ブラック&ホワイト&ルミナス 勇気と希望が マックスなハートで ゴゴーゴー! It's all right 絶対負けない! |
Saikou jan saikyou jan Cure Cure Black and White and Luminous Yuuki to kibou ga max na heart de GOGO~GO~! It's all right (all right) zettai makenai! |
Лучшие и сильнейшие! Кюа Блэк и Кюа Вайт и Люминос Храбрость и надежда в наших сердцах на максимуме, и поехали! Всё в порядке (в порядке) Мы не проиграем! |
| ゆらゆらと揺れるリボンだけ見て か弱いとカン違いしないで 手加減はご無用 明日への光 守り抜く使者よ |
Yurayura to yureru ribbon dake mite Kayowai to kanchigai shinai de Tekagen wa gomuyou asu e no hikari Mamorinuku shisha yo |
Не гляди на ленточки, мы отнюдь не слабые Кто недооценит нас, сильно пожалеет Разукрасим будущее яркими цветами Мы - посланцы света! |
| デュアルオーロラウェイブを くぐればあとには引けない さぁさ 仕掛けてゆくよ マーブルスクリュー!! |
Dual Aurora Wave wo Kugureba ato ni wa hikenai Saa sa shikakete yuku yo Marble Screw!! |
Превратимся Дуал Аврора Вэйв! И как врежем Марбл Скрю!! |
| （みなぎる勇気！あふれる希望！） （光輝く絆と共に！） |
(Minagiru yuuki! Afureru kibou!) (Hikari kagayaku! Kizuna to tomo ni!) |
(Неудержимая сила! Всепоглощающая надежда! В союзе со сверкающим светом!) |
| 最高じゃん 最強じゃん キュアキュア ブラック&ホワイト&ルミナス 絆信じて エキストリームルミナリオ It's show time 全部まかせて! |
Saikou jan saikyou jan Cure Cure Black and White and Luminous Kizuna shinjite Extreme Luminario It's show time (show time) zenbu makasete! |
Лучшие и сильнейшие! Кюа Блэк и Кюа Вайт и Люминос Экстрим Люминарио нас связал Пора показать (показать) что нас можно положиться! |
| ふるふると跳ねるフリルたちはね 元気 本気 やる気の証明 美しく気高い魂は 傷なんてつかない |
Furufuru to haneru frill-tachi wa ne Genki honki yaruki no shoumei Utsukushiku kedakai tamashii wa Kizu nante tsukanai |
Так прыгнем, что наши рюшечки задрожат Решимости и энергии полны Души наши прекрасны Храбро идём мы в бой, Ранения нас не остановят! |
| ルミナスシャイニングストリーム 叫べばちからがみなぎる だから 覚悟をしてね ハーティエルアクション!! |
Luminous Shining Stream Sakebeba chikara ga minagiru Dakara kakugo o shite ne Heartiel Action!! |
Люминос шайнинг стрим! С силой взмывает ввысь Так что готовьтесь к Хартиэль Экшен!! |
| （光の心と光の意志！） （総てをひとつにするために！） |
(Hikari no kokoro to hikari no ishi!) (Subete o hitotsu ni suru tame ni!) |
(Свет сердца и свет души, ради надежды единым стань!) |
| 最高じゃん最強じゃん キュアキュアブラック&ホワイト&ルミナス ザケンナー今すぐとっととおウチに ゴゴーゴー! It's show time パワー全開! |
Saikou jan saikyou jan Cure Cure Black and White and Luminous Zakennaa imasugu tottoto ouchi ni GOGO~GO~! It's show time (show time) power zenkai |
Лучшие и сильнейшие! Кюа Блэк и Кюа Вайт и Люминос Закенны близко, собрались и поехали Пора показать (показать) на что мы способны! |
| きみもあなたもピュアピュア スパークルミラクルライフ Singing join us, Fighting join us みんなみんな一緒にゴゴーゴー! |
Kimi mo anata mo pure pure Sparkle Miracle Life Singing join us, Fighting join us Minna minna issho ni GOGO~GO~! |
Вместе мы чистейшая Спаркл Миракл Лайф Сверкай с нами, Воюй с нами Все вместе и поехали! |
| 最高じゃん最強じゃん キュアキュアブラック&ホワイト&ルミナス 勇気と希望がマックスなハートでゴゴーゴー! It's all right絶対負けない! 絶対負けない!! |
Saikou jan saikyou jan Cure Cure Black and White and Luminous Yuuki to kibou ga max na heart de GOGO~GO~! It's all right (all right) zettai makenai! Zettai makenai!! |
Лучшие и сильнейшие! Кюа Блэк и Кюа Вайт и Люминос Храбрость и надежда в наших сердцах на максимуме, и поехали! Всё в порядке (в порядке) Мы не проиграем! |
Видео[править | править код]
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.
