Pretty cure вики
Нет учётной записи?
Регистрация
Регистрация
Pretty cure вики
ПриКюа Вики
1896
страниц
в: Эндинг, Go! Princess Precure, Go! Princess Precure!

Изменения: "Мечтающие ☆ Принцессы ПриКюа"

Вернуться на страницу
Править
(сойдет?)
Метка: rte-wysiwyg
 
Нет описания правки
Метка: rte-wysiwyg
Строка 62: Строка 62:
   
 
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">ПриКюа! </span></p>
  
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">ПриКюа! </span></p>
  +
|}
  +
  +
===Полная версия===
  +
  +
{| style="background:#f9f9f9; width:515pt;" border="1" cellpadding="3" cellspacing="0"
  +
|- style="background:#FE59C2;"
  +
! style="width:150pt;" | '''Японский'''
  +
! style="width:250pt;" | '''Ромадзи'''
  +
! style="width:250pt;" | '''Перевод'''
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">明日(あした)とメモリー</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">つなぎ合うメロディ</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">シャララン♪ お姫さまになって</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">踊りましょう</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">アン・ドゥ・トロワ　プリキュア</span>
  +
|''Ashita to memorī<br />Tsunagi au merodi<br />Shararan♪ Ohimesama ni natte<br />Odorimashou<br />An・du・torowa Purikyua''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif"">Завтрашние воспоминания,
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif"">Их связывает мелодия
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Shalalan♪ Стань принцессой
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Давай потанцуем!
  +
</span></p>
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;font-size:14px;line-height:22px;text-align:start;"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Un, deux, trois, ПриКюа</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">トキメく　笑颜は　宝石よりも</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">キラキラ　みんなの　ココロ饰るよ</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">舞踏会　幕よ　上がれ</span>
  +
|''Tokimeku egao wa hōseki yori mo<br />Kirakira min'na no kokoro kazaru yo<br />Budō-kai maku yo agare''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Сияющая улыбка ярче, чем любой драгоценный камень
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Сверкает, освещая все сердца
  +
</span></p>
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;font-size:14px;line-height:22px;text-align:start;">
  +
</p>
  +
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Бал начинается, поднимается занавес
  +
</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">ゴージャス！プレシャス！Shall we dance！ 憧れのStage</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">トレビアン！ つよく、やさしく、美しく！</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">梦见るだけで　世界は変わる</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">その手で　明日(あした)の　键を开けて</span>
  +
|
  +
''Gōjasu! Pureshasu! Shall we dance! Akogare no Stage<br />Torebian! Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku!<br />Yumemiru dakede sekai wa kawaru<br />Sono te de ashita no kagi wo akete''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Великолепно! Прекрасно! Потанцуем!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">На сцене нашей мечты
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Très bien! Сильные, добрые и прекрасные!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Мечты изменят мир!
  +
</span></p>
  +
<p class="MsoNormal" style="margin-top:1em;margin-bottom:1em;font-size:14px;line-height:22px;text-align:start;">
  +
</p>
  +
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Своими руками, откроем замок завтрашнего дня.
  +
</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">ごきげんよう…ごきげんよう…</span>
  +
|''Gokigen'yō…Gokigen'yō…''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Доброго дня.. Доброго дня..</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">お花のカワイさ　海の大きさ</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">星座の不思议や　希望のチカラ</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">世界は　キセキ　あふれ</span>
  +
|''Ohana no kawai sa umi no ōki-sa<br />Seiza no fushigi ya kibō no chikara<br />Sekai wa kiseki afure''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">В этом огромном море цветов
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Это созвездие, которое владеет таинственной силой надежды
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Этот мир полон чудесами
  +
</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">ゴージャス！プレシャス！Take a chance！ もう逃げないわ</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">トレビアン！ 素敌　ムテキに　丽しく</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">レッツGo！プリンセスプリキュア！ごめんあそばせ</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">ドレスで　羽ばたけ　虹の空へ</span>
  +
|''Gōjasu! Pureshasu! Take a chance! Mō nigenai wa<br />Torebian! Suteki muteki ni uruwashiku<br />Rettsu Go! Purinsesu Purikyua! Gomen asobase<br />Doresu de habatake niji no sora he''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Великолепно!  Прекрасно!  Рискнем!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Не убегай от этого!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Très bien!</span> Красивые, непобедимые, прелестные !
  +
</p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Вперед! Принцессы ПриКюа! У нас есть много общего
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Со своими радужными платьями парим в небе
  +
</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">ゴージャス！プレシャス！Shall we dance！ 憧れのStage</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">トレビアン！ つよく　やさしく　美しく！</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">梦见るだけで　世界は変わる</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">その手で　明日(あした)の　键を开けて</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">幸せ　あふれる　爱の国へ</span>
  +
|''Gōjasu! Pureshasu! Shall we dance! Akogare no Stage<br />Torebian! Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku!<br />Yumemiru dakede sekai wa kawaru<br />Sono te de ashita no kagi wo akete<br />Shiawase afureru ai no kuni he''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Великолепно!  Прекрасно!  Потанцуем!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">На сцене нашей мечты
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Très bien! Сильные, добрые и прекрасные!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">Мечты изменят мир!
  +
</span></p>
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Своими руками, откроем замок завтрашнего дня.
  +
</span></p>
  +
|- align="center"
  +
|<span style="font-size:14px;line-height:22px;">ごきげんよう… ごきげんよう…</span>
  +
<span style="font-size:14px;line-height:22px;">プリキュア</span>
  +
|''Gokigen'yō… gokigen'yō…<br />Purikyua''
  +
|
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14.0pt;line-height:115%;font-family: "TimesNewRoman","serif";color:#222222;background:#FDFDFD">Доброго дня.. Доброго дня..</span><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">
  +
</span></p>
  +
  +
  +
  +
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:14pt;line-height:115%;font-family:'TimesNewRoman',serif;background-image:initial;background-attachment:initial;background-size:initial;background-origin:initial;background-clip:initial;background-position:initial;background-repeat:initial;">ПриКюа!
  +
</span></p>
 
|}
  
|}
 
[[Категория:Эндинг]]
  
[[Категория:Эндинг]]

Версия от 10:14, 24 июня 2015

Закрывающая музыкальная тема сериала Go! Princess Precure

Автор: Мике Сугияма (マイクスギヤマ)

Композитор: Ямамото Саяка (山本清香)

Исполняет:Китагава Рие (北川理恵)


Телеверсия

Японский Ромадзи Перевод
明日とメモリーつなぎ会うメロディ

シャララン♪お姫さまになって 踊りましょう アン・ドゥ・トロワプリキュア

Ashita to memorī
Tsunagi au merodi
Shararan♪ Ohimesama ni natte
Odorimashou
An.Du.Torowa Purikyua

Завтрашние воспоминания

Их связывает мелодия

Shalalan♪ Стань принцессой

Давай потанцуем!

Un, deux, trois, ПриКюа

トキメく　笑顔は　宝石よりもキラキラ　みんなの　ココロ飾るよ

舞踏会　幕よ　上がれ

Tokimeku egao wa hōseki yori mo
Kirakira min'na no kokoro kazaru yo
Budō-kai maku yo agare

Сияющая улыбка ярче, чем любой драгоценный камень.

Сверкает, освещая все сердца

Бал начинается, поднимается занавес

ゴージャス！プレシャス！Shall we dance！憧れのStageトレビアン！つよく、やさしく、美しく！

夢見るだけで　世界は変わる その手で　明日の　鍵を開けて

Gōjasu! Pureshasu! Shall we dance! Akogare no Stage
Torebian! Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku!
Yumemiru dakede sekai wa kawaru
Sono te de ashita no kagi wo akete

Великолепно! Прекрасно! Потанцуем!

На сцене нашей мечты

Très bien! Сильные, добрые и прекрасные!

Мечты изменят мир!

Своими руками, откроем замок завтрашнего дня

ごきげんよ。。。ごきげんよ。。。プリキュア Gokigen yo...Gokigen yo...
Purikyua

Доброго дня.. Доброго дня..

ПриКюа!

Полная версия

Японский Ромадзи Перевод
明日(あした)とメモリー

つなぎ合うメロディ シャララン♪ お姫さまになって 踊りましょう アン・ドゥ・トロワ　プリキュア

Ashita to memorī
Tsunagi au merodi
Shararan♪ Ohimesama ni natte
Odorimashou
An・du・torowa Purikyua

Завтрашние воспоминания,

Их связывает мелодия

Shalalan♪ Стань принцессой

Давай потанцуем!

Un, deux, trois, ПриКюа

トキメく　笑颜は　宝石よりも

キラキラ　みんなの　ココロ饰るよ 舞踏会　幕よ　上がれ

Tokimeku egao wa hōseki yori mo
Kirakira min'na no kokoro kazaru yo
Budō-kai maku yo agare

Сияющая улыбка ярче, чем любой драгоценный камень

Сверкает, освещая все сердца


Бал начинается, поднимается занавес

ゴージャス！プレシャス！Shall we dance！ 憧れのStage

トレビアン！ つよく、やさしく、美しく！ 梦见るだけで　世界は変わる その手で　明日(あした)の　键を开けて

Gōjasu! Pureshasu! Shall we dance! Akogare no Stage
Torebian! Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku!
Yumemiru dakede sekai wa kawaru
Sono te de ashita no kagi wo akete

Великолепно! Прекрасно! Потанцуем!

На сцене нашей мечты

Très bien! Сильные, добрые и прекрасные!

Мечты изменят мир!


Своими руками, откроем замок завтрашнего дня.

ごきげんよう…ごきげんよう… Gokigen'yō…Gokigen'yō…

Доброго дня.. Доброго дня..

お花のカワイさ　海の大きさ

星座の不思议や　希望のチカラ 世界は　キセキ　あふれ

Ohana no kawai sa umi no ōki-sa
Seiza no fushigi ya kibō no chikara
Sekai wa kiseki afure

В этом огромном море цветов

Это созвездие, которое владеет таинственной силой надежды

Этот мир полон чудесами

ゴージャス！プレシャス！Take a chance！ もう逃げないわ

トレビアン！ 素敌　ムテキに　丽しく レッツGo！プリンセスプリキュア！ごめんあそばせ ドレスで　羽ばたけ　虹の空へ

Gōjasu! Pureshasu! Take a chance! Mō nigenai wa
Torebian! Suteki muteki ni uruwashiku
Rettsu Go! Purinsesu Purikyua! Gomen asobase
Doresu de habatake niji no sora he

Великолепно!  Прекрасно!  Рискнем!

Не убегай от этого!

Très bien! Красивые, непобедимые, прелестные !

Вперед! Принцессы ПриКюа! У нас есть много общего

Со своими радужными платьями парим в небе

ゴージャス！プレシャス！Shall we dance！ 憧れのStage

トレビアン！ つよく　やさしく　美しく！ 梦见るだけで　世界は変わる その手で　明日(あした)の　键を开けて 幸せ　あふれる　爱の国へ

Gōjasu! Pureshasu! Shall we dance! Akogare no Stage
Torebian! Tsuyoku, yasashiku, utsukushiku!
Yumemiru dakede sekai wa kawaru
Sono te de ashita no kagi wo akete
Shiawase afureru ai no kuni he

Великолепно!  Прекрасно!  Потанцуем!

На сцене нашей мечты

Très bien! Сильные, добрые и прекрасные!

Мечты изменят мир!

Своими руками, откроем замок завтрашнего дня.

ごきげんよう… ごきげんよう…

プリキュア

Gokigen'yō… gokigen'yō…
Purikyua

Доброго дня.. Доброго дня..


ПриКюа!

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA, если не указано иное.