ФЭНДОМ


Обними! Мечтая☆о будущем (HUGっと! 未来☆ドリーマー) - первая закрывающая музыкальная тема сериала "ХАГтто! ПриКюа".

Автор: Генки Мизуно (ミズノ ゲンキ).

Композитор: Сюхей Муцуки (睦月 周平).

Исполняет: Рие Хикисака (引坂 理絵), Рина Хонидзуми (本泉 莉奈) и Юи Огура (小倉 唯) (сейю Кюа Йелл, Кюа Анж и Кюа Этуаль соответственно).

Текст Править

Телеверсия Править

Японский Ромадзи Перевод
イェイ!
HUGっとGOOD プリキュア!
お仕事うんと盛りだくさん!
空をびゅびゅんとパイロット
キャビンアテンダント
パン屋さん 本屋さん
まだまだキュンと恋したい?
誰かと一緒LIFE!
無・限・大!
Yei!
HUGtto Good Purikyua!
Oshigoto unto moridakusan!
Sora wo byu byuntto pairotto
Kyanbin atendanto
Panyasan honyasan madamada
kyunto koi shitai?
Dareka to issho Life!
Mu・gen・dai!

Эй, ПриКюа, обними!
Главное скорей пойми
Много разной есть работы
Стюардессой и пилотом
Книжки умные писать
И десерты продавать
Дело по душе найди
Бесконечность впереди!

きっかけは目の前にいっぱい溢れて
ええと、どうしよっかなファイト1.2.3!
ピカピカ光るような ヒント集めて
なりたい自分 見つけちゃおう
Kikkake wa me no mae ni ippai afurete
Ēto, dōshiyo kana faito 1・2・3!
Pikapika hikaru yōna hinto atsumete
Naritai jibun mitsukechaou
Столько разного кругом, трудно разобраться
Но врагов мы победим на счёт раз, два, три
Важная мечта придёт если постараться
И её свет целый мир ярко озарит
ファッションリーダー Show time!
アイドルONステージ!
音楽に芸術+イラスト
レーター デザイナー
ウェイトレス
メイクアップ レッツダンス
ノリノリでHey カモン!
世界中トラベラー
超テンション社長 Yes!
色んな道へのトビラ開いてみたら
Fasshon rīdā Show time!
Aidoru ON sutēji
Ongaku ni geijutsu
tasu irasutorētā dezainā
Weitoresu meiku appu rettsu dansu
Norinori de Hey kamon!
Sekaijū toraberā
Chō tenshon shachō Yes!
Iron'na michi e no
tobira hiraite mitara
Шоу-бизнес или мода
Громкой музыки свобода
Можно классно рисовать
Или идолом вдруг стать
Песню звонко заведём
К будущему мы идём!
И назад дороги нет
Путь наш озаряет свет!
夢見るドリーミーなハート描いて
飛び出そうよ
グッとくる好きのチカラ信じて
いつかぎゅっと
抱きしめたくなるんだ そんな未来を
HUGっと!プリキュア
Yumemiru dorīmī na hāto egaite
Tobidasou yo
Gutto kuru suki no chikara shinjite
Itsuka gyutto
Dakishimetaku naru nda son'na mirai wo
HUGtto! Purikyua
В сердце разгорится сказочный огонь
На улыбки крыльях я взлететь смогу
С силою совместной, крепко сжав ладонь
Нежную надежду миру сберегу
Будущее светлое защитим от тьмы!
Мы - ХАГтто ПриКюа! Всех обнимем мы!
はーい!
先生どうぞほかには?
エンジニア研究者
お花屋さん看護師さん
無・限・大!
Hāi!
Sensei dōzo hoka ni wa?
Enjinia kenkyūsha
Ohanayasan kangoshisan
Mu・gen・dai!
Эй, ПриКюа, обнимай!
Поясняй и обучай!
Инженером стань, учёной
Или ленты продавай
Дело по душе найди
Бесконечность впереди!

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
イェイ!
HUGっとGOOD プリキュア!
お仕事うんと盛りだくさん!
空をびゅびゅんとパイロット
キャビンアテンダント
パン屋さん 本屋さん
まだまだキュンと恋したい?
誰かと一緒LIFE!
無・限・大!
Yei!
HUGtto Good Purikyua!
Oshigoto unto moridakusan!
Sora wo byu byuntto pairotto
Kyanbin atendanto
Panyasan honyasan madamada
kyunto koi shitai?
Dareka to issho Life!
Mu・gen・dai!
Эй, ПриКюа, обними!
Главное скорей пойми
Много разной есть работы
Стюардессой и пилотом
Книжки умные писать
И десерты продавать
Дело по душе найди
Бесконечность впереди!
きっかけは目の前にいっぱい溢れて
ええと、どうしよっかなファイト1.2.3!
ピカピカ光るような ヒント集めて
なりたい自分 見つけちゃおう
Kikkake wa me no mae ni ippai afurete
Ēto, dōshiyo kana faito 1・2・3!
Pikapika hikaru yōna hinto atsumete
Naritai jibun mitsukechaou
Столько разного кругом, трудно разобраться
Но врагов мы победим на счёт раз, два, три
Важная мечта придёт если постараться
И её свет целый мир ярко озарит
ファッションリーダー Show time!
アイドルONステージ!
音楽に芸術+イラスト
レーター デザイナー
ウェイトレス
メイクアップ レッツダンス
ノリノリでHey カモン!
世界中トラベラー
超テンション社長 Yes!
色んな道へのトビラ開いてみたら
Fasshon rīdā Show time!
Aidoru ON sutēji
Ongaku ni geijutsu
tasu irasutorētā dezainā
Weitoresu meiku appu rettsu dansu
Norinori de Hey kamon!
Sekaijū toraberā
Chō tenshon shachō Yes!
Iron'na michi e no
tobira hiraite mitara
Шоу-бизнес или мода
Громкой музыки свобода
Можно классно рисовать
Или идолом вдруг стать
Песню звонко заведём
К будущему мы идём!
И назад дороги нет
Путь наш озаряет свет!
夢見るドリーミーなハート描いて
飛び出そうよ
グッとくる好きのチカラ信じて
いつかぎゅっと
抱きしめたくなるんだ そんな未来を
HUGっと!プリキュア
Yumemiru dorīmī na hāto egaite
Tobidasou yo
Gutto kuru suki no chikara shinjite
Itsuka gyutto
Dakishimetaku naru nda son'na mirai wo
HUGtto! Purikyua
В сердце разгорится сказочный огонь
На улыбки крыльях я взлететь смогу
С силою совместной, крепко сжав ладонь
Нежную надежду миру сберегу
Будущее светлое защитим от тьмы!
Мы - ХАГтто ПриКюа! Всех обнимем мы!
はーい!
先生どうぞほかには?
エンジニア研究者
お花屋さん看護師さん
無・限・大!
Hāi!
Sensei dōzo hoka ni wa?
Enjinia kenkyūsha
Ohanayasan kangoshisan
Mu・gen・dai!
Эй, ПриКюа, обнимай!
Поясняй и обучай!
Инженером стань, учёной
Или ленты продавай
Дело по душе найди
Бесконечность впереди!
あっちこっち迷うなら 確かめてみよっか
行きたいところに そうさゴーウェイ!
知りたいことにもっと ピント合わせて
知らない自分 育てちゃおう
Atchi kotchi mayou
nara tashikamete miyokka
Ikitai tokoro
ni sōsa gō wei!
Shiritai koto
ni motto pinto awasete
Shiranai jibun sodatechaou
Трудно сделать первый шаг, страшно заблудиться
Но преодолей себя и увидишь ты
Как несмелый огонёк в пламя превратится
Как вернутся в сердце вновь светлые мечты
シャッフルしゅっとマジシャン
フレーフレーッ!チアリーダー
正々堂々 VS
スポーツ選手 よーいどんっ!
作家さん 獣医さん
リポーター取材はばっちり?
冒険してみよっ
Yo!エンジョイ遊園地!
興味のやじるし向けて進んでみたら
Shaffuru shutto majishan
Furēfurē! Chiarīdā
Seisei dōdō VS
supōtsu senshu yōi don!
Sakkasan jūisan
ripōtā shuzai wa batchiri?
Bōken shite miyo
Yo! Enjoi yuenchi!
Kyōmi no yajirushi
mukete susunde mitara
Фокусником можешь стать
И команду поддержать
Хочешь тренером ты будь
И спортсменов не забудь
Умным стань ветеринаром
Интервью возьми задаром
Много дел, ненужных нет
Пусть веселья грянет свет!
前見てどこまででも探して
遊んじゃおう
パッとなる不思議!たのしい!の先で
出会いたいな
大人になったわたし繋がるように
HUGっと!プリキュア
Mae mite dokomade demo sagashite
Asonjaou Patto naru fushigi!
Tanoshī! no saki de Deaitai na
Otona ni natta
watashi tsunagaru yō ni
HUGtto! Purikyua
К будущему взглядом искренним прорвусь
Что там ожидает трудно угадать
Но от неизвестности я не отвернусь
Счастье и веселье я найду опять
Взрослой скоро станет юная звезда
Мы - ХАГтто ПриКюа! Вместе навсегда!
今日はきっ
ちり勉強したり
でもちょっ
ぴりひとやすみ
新しい憧れに色塗りして
いっせーのっ!
始まる音はどこか
ら胸の奥から
Kyō wa kitchiri
Benkyō shitari
Demo choppiri
Hito yasumi
Atarashī Akogare ni
Iro nuri shite Issēno!
Hajimaru oto wa doko
kara mune no oku kara
День сегодняшний с утра
Заниматься нам пора
Завтра уж не за горами
Скоро будет оно с нами
Новой встречи буду ждать
Вместе будем мы опять
Чувство, пробудись в груди
Будущее впереди!
ひとつを 叶えてみてまたまた
次のページ
終わらない物語はこれから
目指せるんだ
Hitotsu wo
kanaete mite matamata
Tsugi no pēji Owaranai monogatari
wa korekara Mezaseru nda
Если что-то не пошло, попытайся снова
Разные у нас пути, только цель одна
Напиши свою судьбу и к ней будь готова
Пусть уносит в новый день светлая волна
夢見るドリーミーなハート描いて
飛び出そうよ
グッとくる好きのチカラ信じて
いつかぎゅっと
抱きしめたくなるんだそんな未来を
HUGっとね!
HUGっとね!
HUGっと!プリキュア

Yumemiru dorīmī
na hāto egaite Tobidasou yo
Gutto kuru suki
no chikara shinjite Itsuka gyutto
Dakishimetaku naru nda son'na mirai wo
HUGtto ne!
HUGtto ne!
HUGtto! Purikyua

В сердце разгорится сказочный огонь
На улыбки крыльях я взлететь смогу
С силою совместной, крепко сжав ладонь
Нежную надежду миру сберегу
Будущее светлое защитим от тьмы!
Обнимай, ПриКюа!
Побеждай, ПриКюа!
Мы - ХАГтто ПриКюа! Всех обнимем мы!
はーい!
いらっしゃいませっようこそ
カリスマ美容師セット!
お医者さんケーキ屋さん無・限・大!
イェーイ!
Hāi!
Irasshaimase yōkoso
Karisuma biyōshi setto!
Oishasan kēkiyasan
mu・gen・dai!
Yēi!
Эй, открой-ка магазин
Можно даже не один
Парикмахерский салон,
Кулинарный павильон
Дело по душе найди
Бесконечность впереди!

Видео Править

1080p HUGtto! Pretty Cure Ending 1

1080p HUGtto! Pretty Cure Ending 1

Телеверсия

HUGtto Precure ED - HUGtto! Future✩Dreamer (FULL)

HUGtto Precure ED - HUGtto! Future✩Dreamer (FULL)

Полная версия