Отлично! Харткэтч ПриКюа! (Ａｌｒｉｇｈｔ！ハートキャッチプリキュア！) - открывающая музыкальная тема сериала Харткэтч ПриКюа.
Входит в альбомы Харткэтч ПриКюа Вокал Бест!! (ハートキャッチプリキュア!ボーカルベスト!!)
Автор: Муцуми Симийо (六ツ見純代)
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ)
Исполняет: Икеда Айя (池田彩)
Текст
Телеверсия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ハートキャッチプリキュア！ | Haatokyacchi Purikyua! | Прекрасное Лекарство,
Поймай сердце! |
| Alright! ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで （ハイ！ハイ！） ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう （Smile！ハートキャッチ！プリキュア！） |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Saa minna de (Hai! Hai!) Haatokyacchi Purikyua! Hanasakaseyou (Smile! Haatokyacchi! Purikyua!) |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! |
| それぞれの胸 めばえはじめてる こころの種（Fly） すこしずつ（High） 大きくなったよ |
Sorezore no mune mebae hajimeteru Kokoro no tane (Fly) Zukoshi zutsu (High) Ookiku natta yo |
В груди любого
пробиваются побеги |
| 赤 白 黄色 ふくらむつぼみは 全部ちがう（ハート！） 色だから（キャッチ！） 輝いてるね！ |
Aka shiro kiiro fukuramu tsubomi wa Zenbu chigau (Haato!) Iro dakara (Kyacchi!) Kagayaiteru ne! |
Красные, белые, жёлтые
распускаются ростки |
| おもいやりで育った （ハートキャッチプリキュア！） その笑顔は 枯れない（絶対！） |
Omoiyari de sodatta (Haatokyacchi Purikyua!) Sono egao wa karenai (Zettai!) |
Тщательно ухоженные (Харткэтч ПриКюа!) Наши улыбки не завянут (Никогда!) |
| Alright！ ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで （ハイ！ハイ！） ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう いつもみんなの（Yes！） 近くにいる 一緒に きれいなこころの花 （ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！） 咲かせつづけよう！ |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Saa minna de (Hai! Hai!) Haatokyacchi Purikyua! Hanasakaseyou Itsumo minna no (yes!) Chikaku ni iru Issho ni kirei na kokoro no hana (Hai! Hai! Hai! Hai!) Sakase tsuzukeyou! |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! |
| ハートキャッチプリキュア！ | Haatokyacchi Purikyua! | Прекрасное Лекарство,
Поймай сердце! |
Полная версия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ハートキャッチプリキュア！ | Haatokyacchi Purikyua! | Прекрасное Лекарство,
Поймай сердце! |
| Alright! ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで （ハイ！ハイ！） ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう （Smile！ハートキャッチ！プリキュア！） |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Saa minna de (Hai! Hai!) Haatokyacchi Purikyua! Hanasakaseyou (Smile! Haatokyacchi! Purikyua!) |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! |
| それぞれの胸 めばえはじめてる こころの種（Fly） すこしずつ（High） 大きくなったよ |
Sorezore no mune mebae hajimeteru Kokoro no tane (Fly) Zukoshi zutsu (High) Ookiku natta yo |
В груди любого
пробиваются побеги |
| 赤 白 黄色 ふくらむつぼみは 全部ちがう（ハート！） 色だから（キャッチ！） 輝いてるね！ |
Aka shiro kiiro fukuramu tsubomi wa Zenbu chigau (Haato!) Iro dakara (Kyacchi!) Kagayaiteru ne! |
Красные, белые, жёлтые
распускаются ростки |
| おもいやりで育った （ハートキャッチプリキュア！） その笑顔は 枯れない（絶対！） |
Omoiyari de sodatta (Haatokyacchi Purikyua!) Sono egao wa karenai (Zettai!) |
Тщательно ухоженные (Харткэтч ПриКюа!) Наши улыбки не завянут (Никогда!) |
| Alright！ ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで （ハイ！ハイ！） ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう いつもみんなの（Yes！） 近くにいる 一緒に きれいなこころの花 （ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！） 咲かせつづけよう！ |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Saa minna de (Hai! Hai!) Haatokyacchi Purikyua! Hanasakaseyou Itsumo minna no (yes!) Chikaku ni iru Issho ni kirei na kokoro no hana (Hai! Hai! Hai! Hai!) Sakase tsuzukeyou! |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! сердец |
| ハートキャッチプリキュア！ | Haatokyacchi Purikyua! | Прекрасное Лекарство,
Поймай сердце! |
| （Try！ハートキャッチ!プリキュア！） （Dream！ハートキャッチ!プリキュア！） |
(Try! Haatokyacchi! Purikyua!) (Dream! Haatokyacchi! Purikyua!) |
(Пробуй! Харткэтч ПриКюа!) (Мечтай! Харткэтч ПриКюа!) |
| きらきら照らす おひさまのもとで 陽のひかりを（Sky） あびてると（High） 元気になれるね |
Kirakira terasu ohisama no moto de Hi no hikari o (Sky) Abiteru to (High) Genki ni nareru ne |
Идёшь под солнцем,
сверкающим в небесах |
| 今はこんなに 小さな花だけど 大地の下（ハート！） 根をはって（キャッチ！） 強くなろうよ |
Ima wa konna ni chiisana hana dakedo Daichi no shita (Haato!) Ne o hatte (Kyacchi!) Tsuyoku narou yo |
Пусть сейчас цветки
ещё маленькие |
| つめたい風吹こうと （ハートキャッチプリキュア！） その勇気は 折れない（未来へ！） |
Tsumetai kaze fukou to (Haatokyacchi Purikyua!) Sono yuuki wa orenai (Mirai e!) |
Пусть дует ветер зимний (Харткэтч ПриКюа!) Наша храбрость не опадёт (В будущее!) |
| Alright！ ハートキャッチプリキュア！ 夢いっぱい （ハイ！ハイ！） ハートキャッチプリキュア！ 花開くよ 花も実もある（Yes！） 明日が来る 空へと 伸びてくこころの樹に （ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！） 希望 咲きほこる |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Yume ippai (Hai! Hai!) Haatokyacchi Purikyua! Hana hiraku yo Hana mo mi mo aru (Yes!) Ashita ga kuru Sora e to nobiteku kokoro no ki ni (Hai! Hai! Hai! Hai!) Kibou sakihokoru |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! соединятся с Деревом Сердец |
| ハートキャッチプリキュア！ | Haatokyacchi Purikyua! | Прекрасное Лекарство,
Поймай сердце! |
| どんな花が咲いても ひとつひとつ とくべつ（最高！） |
Donna hana ga saite mo Hitotsu hitotsu tokubetsu (Saikou!) |
Неважно, какой цветок расцветёт Все они особенные (И все лучшие!) |
| Alright！ ハートキャッチプリキュア！ いのちが ほら ハートキャッチプリキュア！ きらめいてる |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Inochi ga hora Haatokyacchi Purikyua! Kirameiteru |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! |
| Alright！ ハートキャッチプリキュア！ さあみんなで （ハイ！ハイ！） ハートキャッチプリキュア！ 花咲かせよう いつもみんなの（Yes！） 近くにいる 一緒に きれいなこころの花 （ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！） 咲かせつづけよう！ |
Alright! Haatokyacchi Purikyua! Saa minna de (Hai! Hai!) Haatokyacchi Purikyua! Hanasakaseyou Itsumo minna no (Yes!) Chikaku ni iru Issho ni kirei na kokoro no hana (Hai! Hai! Hai! Hai!) Sakase tsuzukeyou! |
Отлично! Прекрасное Лекарство, поймай сердце! сердец |
| ハートキャッチプリキュア！ | Haatokyacchi Purikyua! | Прекрасное Лекарство,
Поймай сердце! |
Видео
Heart Catch Precure OP
Телеверсия
HeartCatch Precure! op Full
Полная версия