Побежали! Смайл ПриКюа! (Let's go! スマイルプリキュア!) - открывающая музыкальная тема сериала Смайл ПриКюа. Входит в альбом "Смайл ПриКюа! Вокал Бест".
Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).
Исполняет: Айя Икеда (池田彩).
Текст[]
Телеверсия[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! スマイルプリキュア! |
Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! |
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
Let's GO! スマイル!スマイル!プリキュア! 一緒に!! スマイル!スマイル!プリキュア! 明日へJump!(Shine!) スマイルプリキュア! |
Let's GO! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Isshoni!! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Ashita he Jump! (Shine!) Sumairu Purikyua! |
Вперёд! Улыбайся, Смайл ПриКюа! Все вместе!! Улыбайся, Смайл ПриКюа! Прыгни в день завтрашний! (Сияй!) Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイルプリキュア! | Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! | Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
おひさまみたいに 照らす笑い顔 消えないきらめき みんなが持ってる 一生懸命ススメ!おんなのこ! ひたいの汗さえ ダイヤモンド☆ (サン!サン!) |
Ohisama mitai ni terasu waraigao Kienai kirameki minna ga motteru Isshoukenmei susume! Onna no ko! Hitai no ase sae daiyamondo ☆ (San! San!) |
Ярче солнца улыбка сияет Всё вокруг осветит она Вперёд, девочки! Изо всех сил! Сверкаем ярче бриллиантов ☆ (Солнце!) |
負けない勇気束ねたら 5つの光 導く未来 ハッピー!サニー!ピース!マーチ!ビューティー! |
Makenai yuuki tabanetara Itsutsu no hikari michibiku mirai Happii! Sanii! Piisu! Maachi! Byuutii! |
Храбрость нашу не победить! Пять огней светят в будущее! Хэппи! Санни! Пис! Марч! Бьюти! |
Let's GO! スマイル!スマイル! 笑顔のパワーで スマイル!スマイル! 世界はつながる 大切なその瞳 曇らせない! |
Let's Go! Sumairu! Sumairu! Egao no pawaa de Sumairu! Sumairu! Sekai wa tsunagaru Taisetsu na sono hitomi kumorasenai! |
Вперёд! Смайл! Сила улыбки Смайл! Смайл! миры соединит И печаль прогонит прочь! |
Girls!Let's GO! スマイル!スマイル!プリキュア! みんなで!! スマイル!スマイル!プリキュア! 未来へFly!(Fight!) かがやいて!スマイルプリキュア! |
Girls! Let's GO! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Minna de!! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Mirai he Fly! (Fight!) Kagayaite! Sumairu Purikyua! |
Девочки, вперёд! Смайл! Смайл ПриКюа! Все вместе!! Смайл! Смайл ПриКюа! В будущее лети (Летим!) Сверкай! Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! スマイルプリキュア! |
Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! |
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
Полная версия[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! スマイルプリキュア! |
Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! |
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
Let's GO! スマイル!スマイル!プリキュア! 一緒に!! スマイル!スマイル!プリキュア! 明日へJump!(Shine!) スマイルプリキュア! |
Let's GO! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Isshoni!! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Ashita he Jump! (Shine!) Sumairu Purikyua! |
Вперёд! Улыбайся, Смайл ПриКюа! Все вместе!! Улыбайся, Смайл ПриКюа! Прыгни в день завтрашний! (Сияй!) Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイルプリキュア! | Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! | Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
おひさまみたいに 照らす笑い顔 消えないきらめき みんなが持ってる 一生懸命ススメ!おんなのこ! ひたいの汗さえ ダイヤモンド☆ (サン!サン!) |
Ohisama mitai ni terasu waraigao Kienai kirameki minna ga motteru Isshoukenmei susume! Onna no ko! Hitai no ase sae daiyamondo ☆ (San! San!) |
Ярче солнца улыбка сияет Всё вокруг осветит она Вперёд, девочки! Изо всех сил! Сверкаем ярче бриллиантов ☆ (Солнце!) |
負けない勇気束ねたら 5つの光 導く未来 ハッピー!サニー!ピース!マーチ!ビューティー! |
Makenai yuuki tabanetara Itsutsu no hikari michibiku mirai Happii! Sanii! Piisu! Maachi! Byuutii! |
Храбрость нашу не победить! Пять огней светят в будущее! Хэппи! Санни! Пис! Марч! Бьюти! |
Let's GO! スマイル!スマイル! 笑顔のパワーで スマイル!スマイル! 世界はつながる 大切なその瞳 曇らせない! |
Let's Go! Sumairu! Sumairu! Egao no pawaa de Sumairu! Sumairu! Sekai wa tsunagaru Taisetsu na sono hitomi kumorasenai! |
Вперёд! Смайл! Сила улыбки Смайл! Смайл! миры соединит И печаль прогонит прочь! |
Girls!Let's GO! スマイル!スマイル!プリキュア! みんなで!! スマイル!スマイル!プリキュア! 未来へFly!(Fight!) かがやいて!スマイルプリキュア! |
Girls! Let's GO! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Minna de!! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Mirai he Fly! (Fight!) Kagayaite! Sumairu Purikyua! |
Девочки, вперёд! Смайл! Смайл ПриКюа! Все вместе!! Смайл! Смайл ПриКюа! В будущее лети (Летим!) Сверкай! Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! スマイルプリキュア! |
Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! |
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイルプリキュア! | Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! | Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |
おおきく広げた こころの画用紙 七色スケッチ はみだし描こう 全力疾走ガンバ!おんなのこ! スペシャル仕様の タフなハート ♡ (バン!バン!) |
Ookiku hirogeta kokoro no gayoushi Nanairo sukecchi hamidashi kakou Zenryoku shissou ganba! Onna no ko! Supesharu shou no tafu na haato ♡ (Ban! Ban!) |
Кружитесь в вихре, страницы сердца Пусть радугой заиграют картинки Вперёд, девочки! Постараемся! Души наши крепче стали ♡ (Бах! Бах!) |
友情エール受け止めて ひとりひとりが 奇跡を越える! ハッピー!サニー!ピース!マーチ!ビューティー! |
Yuujou eeru uketomete Hitori hitori ga kiseki wo koeru! Happii! Sanii! Piisu! Maachi! Byuutii! |
Дружба зовёт нас Вместе мы чудо сотворим! Хэппи! Санни! Пис! Марч! Бьюти! |
Let's GO! スマイル!スマイル! 笑顔のチャージで スマイル!スマイル! 希望が羽ばたく ちいさいその手でぎゅっと 夢をつかもう! |
Let's GO! Sumairu! Sumairu! Egao no chaaji de Sumairu! Sumairu! Kibou ga habataku Chiisai sono te de gyutto yume wo tsukamou! |
Вперёд! Смайл! Энергия улыбок Смайл! Смайл! Надежду в небо запустит Возьмёмся за руки, мечты свои поймаем! |
Girls!Let's GO! スマイル!スマイル!プリキュア! みんなで!! スマイル!スマイル!プリキュア! 毎日Try!(Pride!) くじけない!スマイルプリキュア! |
Girls! Let's GO! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Minna de!! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Mainichi Try! (Pride!) Kujikenai! Sumairu Purikyua! |
Девочки, вперёд! Смайл! Смайл ПриКюа! Все вместе!! Смайл! Смайл ПриКюа! Всегда вперёд стремись! (Гордо!) Непобедимые! Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! スマイル!スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! |
Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! |
Смайл! Смайл! Смайл! Смайл! Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся! |
スマイル!イェイ!スマイル!イェイ! レッツ!ゴー!レッツ!ゴー!スマイルプリキュア! |
Sumairu! Yei! Sumairu! Yei! Rettsu! Goo! Rettsu! Goo! Sumairu Purikyua! |
Смайл! Эй! Смайл! Эй! Вперёд, вперёд, Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル! 笑顔でいるから スマイル!スマイル! しあわせになれる 満ちてゆくまぶしさを 分け合いたい |
Sumairu! Sumairu! Egao ga iru kara Sumairu! Sumairu! Shiawase ni nareru Michite yuku mabushisa wo wakeaitai |
Смайл! Смайл! Мы улыбнёмся, Смайл! Смайл! счастье добудем И всем на свете его принесём! |
Let's GO! スマイル!スマイル! 笑顔のパワーで スマイル!スマイル! 世界はつながる 大切なその瞳 曇らせない! |
Let's Go! Sumairu! Sumairu! Egao no pawaa de Sumairu! Sumairu! Sekai wa tsunagaru Taisetsu na sono hitomi kumorasenai! |
Вперёд! Смайл! Сила улыбки Смайл! Смайл! миры соединит И печаль прогонит прочь! |
Girls!Let's GO! スマイル!スマイル!プリキュア! みんなで!! スマイル!スマイル!プリキュア! 未来へFly!(Fight!) かがやいて!スマイルプリキュア! |
Girls! Let's GO! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Minna de!! Sumairu! Sumairu! Purikyua! Mirai he Fly! (Fight!) Kagayaite! Sumairu Purikyua! |
Девочки, вперёд! Смайл! Смайл ПриКюа! Все вместе!! Смайл! Смайл ПриКюа! В будущее лети (Летим!) Сверкай! Смайл ПриКюа! |
スマイル!スマイル!スマイル!スマイル! スマイルプリキュア! |
Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu! Sumairu Purikyua! |
Улыбайся! Улыбайся! Улыбайся! Смайл ПриКюа! |