"Потому что рядом вы☆ПриКюа Олл Старс"

"Потому что рядом вы☆ПриКюа Олл Старс" (みんながいるから☆プリキュアオールスターズ) - закрывающая тема фильма "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия!"

Автор: Юкинодзё Мори (森雪之丞)

Композитор: Юу Сакай (さかいゆう)

Исполняют: "ПриКюа ОллСтарс" (プリキュアオールスターズ)

Текст

Короткая версия

Японский	Ромадзи	Перевод
私がハッピーだったら あなたの顔も　笑っているの まるで鏡みたい　二人は	Watashi ga happī dattara Anata no kao mo waratte iru no Maru de kagami mitai futari wa	Вижу я улыбку на лице твоём И сама невольно улыбнусь в ответ На сердце теплее когда мы вдвоём В зеркале друг друга видим нежный свет
ちょっぴり悲しい　気分は あなたの瞳曇らせるから そんな時はダンス！そうでしょ	Choppiri kanashī kibun wa Anata no hitomi kumoraseru kara Son'na toki wa dansu! Sō desho	Если отчего-то станет грустно мне Ты, со мню рядом, огорчишься тоже Грусть нам не помеха, справимся мы с ней И в такое время танец нам поможет
最高の瞬間に Yeah！って叫びあう 素敵な仲間が 今日も待ってる	Saikō no shunkan ni Yeah! tte sakebiau Sutekina nakama ga Kyō mo matteru	Волшебная встреча! Все крикнем "Ура!" С подругами милыми Встречаться пора!
（Maho Girls！）あなたがいるから （Princess！ Princess！）つなげるこの手 （Happiness Charge！）みんながいるから （Doki！ Doki！）大きな輪になる さぁ　手をつなごう（Smile！） 心もつなごう（Suite！） そこから始まる　物語が 『未来』だよ	(Maho Girls!) Anata ga iru kara (Princess! Princess!) Tsunageru kono te (Happiness Charge!) Min'na ga iru kara (Doki! Doki!) Ōkina wa ni naru Sa~a te wo tsunagō (Smile!) Kokoro mo tsunagou (Suite!) Soko kara hajimaru monogatari ga "Mirai" da yo	Чудесные девочки Ты рядом со мной Принцессам подобные Дотронься рукой Зарядим всех счастьем Собрались мы вместе Пусть сердце стучит Не сидим мы на месте Сверкают улыбки За руки возьмёмся В едином концерте Душою сольёмся И общая наша прекрасная сказка В чудесную даль улетит навсегда
（Heart Catch！）あなたがいるから （Fresh！ Fresh！）涙は見せない （Max！ Max！）みんながいるから （Yes！ Yes！）勇気は１００倍 さぁ　手をつなごう（Splash！） 心もつなごう（Precure！） 架け橋になって　夢は明日へ 手渡そう	(Heart Catch!) Anata ga iru kara (Fresh! Fresh!) Namida wa misenai (Max! Max!) Min'na ga iru kara (Yes! Yes!) Yūki wa hyakubai Sa~a te wo tsunagō (Splash!) Kokoro mo tsunagou (Precure!) Kakehashi ni natte yume wa asu e Tewatasou	Поймаю я сердце! Ведь ты стоишь рядом Печаль и невзгоды Сотру свежим взглядом На максимум силу Всегда вместе будем Да, в сто раз храбрее! Друзей не забудем Пусть плещутся звёзды За руки возьмёмся ПриКюа навеки Душою сольёмся Держась друг за друга, сердцами едины Навстречу мечте мы дорогу пробьём
みんながいるから… プリキュアオールスターズ プリキュア…プリキュア… プリキュアオールスターズ	Min'na ga iru kara... Purikyua Ōru Sutāzu Purikyua...Purikyua... Purikyua Ōru Sutāzu	Потому что рядом все вы ПриКюа ОллСтарс ПриКюа, ПриКюа ПриКюа ОллСтарс...

Полная версия

Японский	Ромадзи	Перевод
私がハッピーだったら あなたの顔も　笑っているの まるで鏡みたい　二人は	Watashi ga happī dattara Anata no kao mo waratte iru no Maru de kagami mitai futari wa	Вижу я улыбку на лице твоём И сама невольно улыбнусь в ответ На сердце теплее когда мы вдвоём В зеркале друг друга видим нежный свет
ちょっぴり悲しい　気分は あなたの瞳曇らせるから そんな時はダンス！そうでしょ	Choppiri kanashī kibun wa Anata no hitomi kumoraseru kara Son'na toki wa dansu! Sō desho	Если отчего-то станет грустно мне Ты, со мню рядом, огорчишься тоже Грусть нам не помеха, справимся мы с ней И в такое время танец нам поможет
最高の瞬間に Yeah！って叫びあう 素敵な仲間が 今日も待ってる	Saikō no shunkan ni Yeah! tte sakebiau Sutekina nakama ga Kyō mo matteru	Волшебная встреча! Все крикнем "Ура!" С подругами милыми Встречаться пора!
（Maho Girls！）あなたがいるから （Princess！ Princess！）つなげるこの手 （Happiness Charge！）みんながいるから （Doki！ Doki！）大きな輪になる さぁ　手をつなごう（Smile！） 心もつなごう（Suite！） そこから始まる　物語が 『未来』だよ	(Maho Girls!) Anata ga iru kara (Princess! Princess!) Tsunageru kono te (Happiness Charge!) Min'na ga iru kara (Doki! Doki!) Ōkina wa ni naru Sa~a te wo tsunagō (Smile!) Kokoro mo tsunagou (Suite!) Soko kara hajimaru monogatari ga "Mirai" da yo	Чудесные девочки Ты рядом со мной Принцессам подобные Дотронься рукой Зарядим всех счастьем Собрались мы вместе Пусть сердце стучит Не сидим мы на месте Сверкают улыбки За руки возьмёмся В едином концерте Душою сольёмся И общая наша прекрасная сказка В чудесную даль улетит навсегда
みんなが持ってる個性は 色彩（いろ）も形（けい）も　違うパズルね どんな夢だって　作れる	Min'na ga motteru kosei wa Iro mo katachi mo chigau pazuru ne Don'na yume datte tsukureru	Разные мы внешне, разные внутри Радугу мечтаний не окинуть взором Но прекрасным светом каждая горит Все соединимся сказочным узором
それぞれの輝き Yeah!反射したら 光は走るの 闇の果てまで	Sorezore no kagayaki Yeah! Hansha shitara Hikari wa hashiru no Yami no hate made	Эй! Свети ярче! Я рядом с тобой Свет наш разрежет Сумрак любой!
（Heart Catch！）あなたがいるから （Fresh！ Fresh！）涙は見せない （Max！ Max！）みんながいるから （Yes！ Yes！）勇気は１００倍 さぁ　手をつなごう（Splash！） 心もつなごう（Precure！） 架け橋になって　夢は明日へ 手渡そう	(Heart Catch!) Anata ga iru kara (Fresh! Fresh!) Namida wa misenai (Max! Max!) Min'na ga iru kara (Yes! Yes!) Yūki wa hyakubai [Flora/Mermaid] Sa~a te wo tsunagō (Splash!) [Twinkle/Scarlet] Kokoro mo tsunagou (Precure!) Kakehashi ni natte yume wa asu e Tewatasou	Поймаю я сердце! Ведь ты стоишь рядом Печаль и невзгоды Сотру свежим взглядом На максимум силу Всегда вместе будем Да, в сто раз храбрее! Друзей не забудем Пусть плещутся звёзды За руки возьмёмся ПриКюа навеки Душою сольёмся Держась друг за друга, сердцами едины Навстречу мечте мы дорогу пробьём
「Everybody Shout！ Hey！ Hey！… プリキュア…プリキュア… プリキュアオールスターズ」	"Everybody Shout! Hey! Hey!... Purikyua...Purikyua... Purikyua Ōru Sutāzu"	И вместе! Эй! ПриКюа... ПриКюа... ПриКюа ОллСтарс...
（Maho Girls！）あなたがいるから （Princess！ Princess！）つなげるこの手 （Happiness Charge！）みんながいるから （Doki！ Doki！）大きな輪になる （Heart Catch！）あなたがいるから （Fresh！ Fresh！）涙は見せない （Max！ Max！）みんながいるから （Yes！ Yes！）勇気は１００倍 さぁ　手をつなごう（Smile！ Suite！） 心もつなごう（Splash！） そこから始まる　物語が 『未来』だよ	(Maho Girls!) Anata ga iru kara (Princess! Princess!) Tsunageru kono te (Happiness Charge!) Min'na ga iru kara (Doki! Doki!) Ōkina wa ni naru (Heart Catch!) Anata ga iru kara (Fresh! Fresh!) Namida wa misenai (Max! Max!) Min'na ga iru kara (Yes! Yes!) Yūki wa hyakubai Sa~a te wo tsunagō (Smile! Suite!) Kokoro mo tsunagou (Splash!) Soko kara hajimaru monogatari ga "Mirai" da yo	Чудесные девочки Ты рядом со мной Принцессам подобные Дотронься рукой Зарядим всех счастьем Собрались мы вместе Пусть сердце стучит Не сидим мы на месте Поймаю я сердце! Ведь ты стоишь рядом Печаль и невзгоды Сотру свежим взглядом На максимум силу Всегда вместе будем Да, в сто раз храбрее! Друзей не забудем Концерт из улыбок За руки возьмёмся Пусть плещутся звёзды Душою сольёмся И общая наша прекрасная сказка В чудесную даль улетит навсегда
みんながいるから… プリキュアオールスターズ プリキュア…プリキュア… プリキュアオールスターズ	Min'na ga iru kara... Purikyua Ōru Sutāzu Purikyua...Purikyua... Purikyua Ōru Sutāzu	Потому что рядом все вы ПриКюа ОллСтарс ПриКюа, ПриКюа ПриКюа ОллСтарс...