ФЭНДОМ


ПриКюа 5, улыбнись и вперёд! (プリキュア5、スマイル go go!) - открывающая музыкальная тема сериала Да! ПриКюа 5. Входит в альбом Да! ПриКюа 5 Вокал Бест!!(Yes!プリキュア5 ボーカルベスト!!)

Автор: Нацуми Тадано (只野菜摘).

Композитор: Йосиро Иваки (岩切芳郎).

Исполняет: Майю Кудо (工藤真由).

ТекстПравить

ТелеверсияПравить

Японский Ромадзи Перевод
1.2.3.4プリキュア5!
プリティキュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
エブリバディYes,ファイト(Yes!)
ドキドキぱあっと笑って
スマイルgo go!(プリッキュア~!)
(Yes!プ・リ・キュ・ア・5!)
1.2.3.4 Purikyua 5!
Puriti Kyu Kyu Kyu Kyua (Yes!)
Eburibadi Yes, faito! (Yes!)
Dokidoki paatto waratte sumairu go go!!
(Purikkyua~!)
(Yes! Pu ri kyu a 5!)
Вместе мы собрались, ПриКюа (Да!)
Раз, два, три, четыре и пять (Да!)
Все улыбки расцветают хором
Снова и опять!
(ПриКюа!)
大きくなったら何になりたい?
(な・ん・に なる・なる・の?)
両手にいっぱい!
全部やりたい!
(いっ・ぱい や・り・た・い!)
Ookiku nattara nani ni naritai?
(Na n ni naru naru no?)
Ryoute ni ippai zenbu yaritai!
(Ip pai ya ri ta i!)
Вырасту скоро, но кем же я стану тогда?
(Где же дорога моя?)
Столько ведь разных чудес хочу повидать!
(Всё кругом увижу я!)
問題が!
解けないナミダは
ココロの消しゴムで消しちゃおう
メタモルフォーゼ! (Go!)
Mondai ga!
tokenai namida wa
Kokoro no keshigomu de keshichaou
Metamorufooze! (Go!)
Скроется беда
С глаз смахну я капельки слёз
Но сердце грусти ни за что теперь не отдам
Метаморфоз!
(Да!)
夢みるため生まれた!
(1、2、3・4・5)
翔べるよがんばる女の子!
(5、4、3・2・1)
勝ち負けだけじゃない未来へ
あすを ぬりかえてく
ピンチから(Go!)!
チャンスへ(GoGo!)
タフに変身!(Go Go Go Go!Yes!)
Yume miru tame umareta!
(1, 2, 3 4 5 )
Toberu yo ganbaru onnanoko!
(5, 4, 3 2 1)
Kachimake dake janai mirai e
Asu o nurikaeteku
Pinchi kara (Go!)!
chansu e (GoGo!)

Tafu ni henshin!!
(Go Go Go Go! Yes!)
Былью яркой станет наша мечта
(1 - 2 - 3 - 4 - 5!)
Девочки, к небу нам пора уже взлетать!
(5 - 4 - 3 - 2 - 1!)
Мы, непобедимые, мчимся в будущее
Светом пусть встретит нас высота
Если в бою (Да!)
Рядом друзья (Давай!)
Так превращусь и я!
(Да-да-давай! Да!)    
プリティ キュ・キュ・キュ・キュア(Yes!)
エブリバディYes,ハッスル!(Yes!)
ドキドキ ニッと笑って
スマイル go go! (Go!)
Puriti Kyu Kyu Kyu Kyua (Yes!)
Eburibadi Yes, hassuru! (Yes!)
Dokidoki ni to waratte
Sumairu go go! (Go!)
Вместе мы собрались, ПриКюа (Да!)
Раз, два, три, четыре и пять (Да!)
Все улыбки расцветают хором
Снова и опять!
1.2.3.4 (Yes!)プリキュア 5! 1.2.3.4 (Yes!) Purikyua 5! Раз, два, три - Да! ПриКюа 5!

Полная версияПравить

Японский Ромадзи Перевод
1.2.3.4 プリキュア 5!
プリティ キュ・キュ
キュ・キュア(Yes!)
エブリバディ Yes,ファイト!(Yes!)
ドキドキぱあっと笑って
スマイル go go!
(プリッキュア~!)
(Yes! プ・リ・キュ・ア・5!)
1.2.3.4 Purikyua 5!
Puriti Kyu Kyu Kyu Kyua (Yes!)
Eburibadi Yes, faito! (Yes!)
Dokidoki paatto waratte
Sumairu go go! (Purikkyua~!)
(Yes! Pu ri kyu a 5!)
1, 2, 3, 4, (Да!) ПриКюа 5!
Вместе мы собрались, ПриКюа (Да!)
Раз, два, три, четыре и пять (Да!)
Все улыбки расцветают хором
Снова и опять!
(ПриКюа! Да! ПриКюа 5!)
大きくなったら何になりたい?
(な・ん・に なる・なる・の?)
両手にいっぱい
全部やりたい!
(いっ・ぱい や・り・た・い!)
Ookiku nattara nani ni naritai?
(Na n ni naru naru no?)
Ryoute ni ippai
zenbu yaritai!
(Ip pai ya ri ta i!)
Вырасту скоро, но кем же я стану тогда?
(Где же дорога моя?)
Столько ведь разных чудес хочу повидать!
(Всё кругом увижу я!)
問題が解けないナミダは
ココロの消しゴム
で消しちゃおう
メタモルフォーゼ!(Go!)
Mondai ga tokenai namida wa
Kokoro no keshigomu
de keshichaou
Metamorufooze! (Go!)
Скроется беда
С глаз смахну я капельки слёз
Но сердце грусти ни за что теперь не отдам
Метаморфоз!
(Да!)
夢みるため生まれた
(1、2、3・4・5)
翔べるよがんばる女の子
(5、4、3・2・1)
勝ち負けだけじゃない未来へ
あすをぬりかえてく
ピンチから(Go!)
チャンスへ(GoGo!)
タフに変身!
(Go Go Go Go!Yes!)
Yume miru tame umareta
(1, 2, 3 4 5 )
Toberu yo ganbaru onnanoko
(5, 4, 3 2 1)
Kachimake dake janai mirai e
Asu o nurikaeteku
Pinchi kara (Go!) chansu e (GoGo!)
Tafu ni henshin!
(Go Go Go Go! Yes!)
Былью яркой станет наша мечта
(1 - 2 - 3 - 4 - 5!)
Девочки, к небу нам пора уже взлетать!
(5 - 4 - 3 - 2 - 1!)
Мы, непобедимые, мчимся в будущее
Солнцем пусть встретит нас высота
Если в бою (Да!)
Рядом друзья (Давай!)
Так превращусь и я!
(Да-да-давай! Да!)    
プリティ キュ・キュ
キュ・キュア(Yes!)
1.2.3.4.5 ピース!(Yes!)
仲間がやってきて ハロー
たすかったよー(Go!)
1.2.3.4プリキュア 5!
Puriti Kyu Kyu Kyu Kyua (Yes!)
1.2.3.4.5 piisu! (Yes!)
Nakama ga yattekite haroo
Tasukatta yo (Go!)
1.2.3.4 Purikyua 5!
Вместе мы собрались, ПриКюа (Да!)
Раз, два, три, четыре и пять (Да!)
Все на помощь молнией примчимся
Стоит лишь позвать!
(Вперёд!)
1, 2, 3, 4, (Да!) ПриКюа 5!
親友だってね
個性バラバラ
(こ・せい・バラ・バラ・ね)
相性ばっちりだけどバラバラ
(ばっ・ちり バ・ラ・バ・ラ)
Shinyuu datte ne kosei barabara
(Ko sei bara bara ne)
Aishou bacchiri dakedo barabara
(Bac chiri ba ra ba ra)
Разные очень и были такими всегда
(Мы не очень-то похожи)
Хоть понимаем друг друга мы все без труда
(И друг другу мы поможем)
ケンカするときもあるけど
前向き 基本 天真爛漫
ガール・ミーツ・フレンズ(Go!)
Kenka suru toki mo aru kedo
Maemuki kihon tenshinranman
Gaaru Miitsu Furenzu (Go!)
Спорим мы порой
Но наверняка знаю я
В самой тяжёлой битве рядом встанут со мной
Вместе друзья!
(Да!)
信じるため出会った
(1、2、3・4・5)
へなちょこ許せる
やさしさで(5、4、3・2・1)
へこたれちゃいそうなキモチを
笑いとばしていく
たいせつな(Go!)友達(GoGo!)
以心伝心!
(Go Go Go Go!Yes!)
Shinjiru tame deatta
(1, 2, 3 4 5)
Henachoko yuruseru yasashisa de, (5, 4, 3 2 1)
Hekotarechai sou na kimochi o warai tobashite iku
Taisetsu na (Go!) tomodachi (GoGo!)
Ishindenshin! (Go Go Go Go! Yes!)
С первой встречи дружба только одна
(1 - 2 - 3 - 4 - 5!)
С верою в чудо принесёт любовь она
(5 - 4 - 3 - 2 - 1!)
Пусть печаль растает в ярком сиянии
Счастья улыбка всюду видна
Громче звени, (Да!)
Песня моя (Давай!)
Ведь мы навек друзья!
(Да-да-давай! Да!)    
プリティ キュ・キュ
キュ・キュア(Yes!)
エブリバディYes,ドンマイ!(Go!)
プリティ キュ
キュ・キュ・キュア(Yes!)
1.2.3.4.5 ポーズ(Go!)
ドキドキフッと
笑ってスマイルgo go!
(Go!)
Puriti Kyu Kyu Kyu Kyua (Yes!)
Eburibadi Yes, donmai! (Go!)
Puriti Kyu Kyua Kyu Kyua (Yes!)
1.2.3.4.5 poozu! (Go!)
Tokidoki fu to waratte
SUMAIRU go go! (Go!)
Выступаем вместе, ПриКюа! (Да!)
Долго не придётся нас ждать (Да!)
Вместе мы собрались, ПриКюа (Да!)
Раз, два, три, четыре и пять (Да!)
Все улыбки расцветают хором
Снова и опять!
(ПриКюа! Да! ПриКюа 5!)
まっ白な次のページに
カラフル・ドラマティック
はじまる
メタモルフォーゼ!(Go!)
Masshiro na tsugi no peeji ni
Karafruu doramatikku hajimaru
Metamorufooze! (Go!)
С нового листа
День начнётся в отзвуках гроз
И разноцветной сказкой распахнётся мечта
Метаморфоз!
(Да!)
愛するため育った
(1、2、3・4・5)
パワフル・ビューティー
強くなれ(5、4、3・2・1)
かわいいだけじゃもうだめなの
夢にダイヴしてく
ヒントから(Go!)チャンスへ(GoGo!)
タフに前進!
(Go Go Go Go!Yes!)
スマイル(Go!)
スマイル(GoGo!)
以心伝心!
(Go Go Go Go!Yes!)
Aisuru tame sodatta
(1, 2, 3 4 5)
Pawafuru byuutii tsuyoku nare
(5, 4, 3 2 1)
Kawaii dake ja mou dame na no
Yume ni daivu shiteku
Hinto kara (Go!) chansu e (GoGo!)
Tafu ni zenshin!
(Go Go Go Go! Yes!)
Sumairu (Go!) Sumairu (GoGo!)
Ishindenshin!
(Go Go Go Go! Yes!)
Страсть едина, а преград для нас нет
(1 - 2 - 3 - 4 - 5!)
Яростной силы вспыхнет дружно нежный свет
(5 - 4 - 3 - 2 - 1!)
Мы не только милые, но отваги полны
Мечта наградой станет в ответ
Если со мной (Да!)
Рядом друзья (Давай!)
То лучше стану я!
Словно звезда
Радость моя
Ведь мы навек друзья!
プリティ キュ・キュ
キュ・キュア(Yes!)
エブリバディ Yes,
ハッスル!(Yes!)
ドキドキニッと笑って
スマイル go go!
(Go!)
Puriti Kyu Kyu Kyu Kyua (Yes!)
Eburibadi Yes, hassuru!(Yes!)
Dokidoki ni to waratte
Sumairu go go! (Go!)
1, 2, 3, 4, (Да!) ПриКюа 5!
К битве мы готовы, ПриКюа (Да!)
Раз, два, три, четыре и пять (Да!)
Все улыбки расцветают хором
Снова и опять!
1.2.3.4(Yes!) プリキュア 5! 1.2.3.4 (Yes!) Purikyua 5! 1, 2, 3, 4, (Да!) ПриКюа 5!

ВидеоПравить

Yes! Pretty Cure 5 NC OP Ver 1

Yes! Pretty Cure 5 NC OP Ver 1

Опенинг (первая версия)

Yes! Pretty Cure 5 - NC OP Ver

Yes! Pretty Cure 5 - NC OP Ver.2-0

Опенинг (вторая версия)

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track01

Yes! Precure 5 Vocal Album 1 Track01

Полная версия