ФЭНДОМ


Сверкай, красота! Большой сбор ПриКюа! - открывающая тема для первых трёх фильмов из серии ОллСтарс ПриКюа - ПриКюа ДеЛюкс, ПриКюа ДеЛюкс 2 и ПриКюа ДеЛюкс 3. Имеет три незначительно различающихся версии, по одной для каждого фильма.


Сверкай, красота! Большой сбор ПриКюа♪ (キラキラkawaii!プリキュア大集合♪) - открывающая тема первого фильма из мини-серии "ДеЛюкс", ПриКюа ОллCтарc Делюкс: Все мы друзья!☆Столько чудес кругом!.

Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Кенитиро Оиши (大石憲一郎)

Исполняет: группа "Кюа ДеЛюкс" (キュア・デラックス)

Текст Править

Короткая версия Править

Японский Ромадзи Перевод
ミラクルみんな来るキラキラ可愛い大集合(Sure Go!)
ミラクル未来クルクラクラ眩しい奇跡(Sure Go!)
(プリキュアキュアプリキュア)
Mirakuru minna kuru kirakira kawaii daishuugou (Sure go!)
Miracle mirai kuru kurakura mabushii kiseki (Sure go!)
(Purikyua kyua Purikyua)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Будущее яркое, волшебное сверкает прямо перед нами! (Идём!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
一人一人はみんな光る星(Pa-pa-pa-pa-ra~)
力あわせて沖愛になる(A-ha-ha-ha-high!)
プリプリプリティー(プリキュア!)
キュアキュアキュチー(マックスハート!)
オールスタービューティー(スプラッシュスター!)
決めるときは決めるよ!
Yeah!
Hitori hitori wa minna hikaru hoshi (Pa-pa-pa-pa-ra~)
Chikara awasete okii ai ni naru (A-ha-ha-ha-high!)
Puripuri puritii (Purikyua!)
Kyuakyua kyutii (Makkusu Haato!)
Ooru sutaa byuutii (Supurasshu Sutaa!)
Kimeru toki wa kimeru yo!
Yeah!
Каждая из нас ярче звёзд сияет (Па-па-па-па-ра~)
Сила наша огромной любовью станет (А-ха-ха-ха-вверх!)
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа!)
Супер-супер милые (Макс Харт!)
Красота всезвёздная (Сплэш Стар!)
Раз решили - так навсегда!
Да!
笑顔は基本でしょう晴れ晴れ雨のちレインボー(Aha!)
落ちたら這い上がるあっぱれガールズ素敵(Waha!)
(プリキュアキュアプリキュア)
Egao wa kihon desho harebare ame nochi rainbow (Aha!)
Ochitara haiagaru appare girls suteki (Waha!)
(Purikyua kyua Purikyua)
Улыбайся - это главное
Радугу после дождя зажги (Ага!)
Вместе прокатимся по радуге, это ведь так здорово (Ух ты!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
つながりあうハート目印用(a-a-a-a-ai)
もしもの時は即効駆けつける(A-ha-ha-ha-high!)
プリプリプリティー(プリキュア5!)
キュアキュアキュチー(5ゴーゴー!)
オールスタービューティー(フレッシュプリキュア!)
諦めない負けない!
Yeah!
Tsunagariau heart mejirushi you (a-a-a-a-ai)
Moshimo no toki wa sokkou kaketsukeru (A-ha-ha-ha-high!)
Puripuri puritii (Purikyua 5!)
Kyuakyua kyutii (5 GooGoo!)
Oorusutaa byuutii (Furesshu Purikyua!)
Akiramenai makenai!
Yeah!
Дружба наша крепко сердца связала (а-a-a-a-всех!)
Если что-то вдруг случится, все примчимся (А-ха-ха-ха-вверх!)
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа Пять!)
Супер-супер милые (Да! Вперёд!)
Красота свежайшая (Фрэш ПриКюа!)
Не отступим, не проиграем!
Да!
ミラクルみんなくるキラキラ可愛い大集合(Sure go!)
ミラクル未来クルクラクラ眩しい奇跡(Sure go!)
ミラクルみんなくるキラキラ集合プリキュア!(Sure go!)
(プリキュアキュアプリキュア)Dash!
Sure go!
Mirakuru minna kuru kirakira kawaii daishuugou (Sure go!)
Mirakuru mirai kuru kurakura mabushii kiseki (Sure go!)
Mirakuru minna kuru kirakira shuugou Purikyua! (Sure go!)
(Purikyua kyua Purikyua) Dash!
Sure go!
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Будущее яркое, волшебное сверкает прямо перед нами! (Идём!)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкайте, ПриКюа! Большой сбор! (Собираемся!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа) Эй!
Идём!

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
集合! Shuugou! Собираемся!
ミラクルみんな来るキラキラ可愛い大集合(Sure Go!)
ミラクル未来クルクラクラ眩しい奇跡(Sure Go!)
(Sure Go!Sure Go!Sure Go!プリキュアキュアプリキュア)
Mirakuru minna kuru kirakira kawaii daishuugou (Sure go!)
Miracle mirai kuru kurakura mabushii kiseki (Sure go!)
(Sure go! Sure go! Sure go! Purikyua kyua Purikyua)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Будущее яркое, волшебное сверкает прямо перед нами! (Идём!)
(Идём! Вперёд! Идём, ПриКюа! ПриКюа)
一人一人はみんな光る星(Pa-pa-pa-pa-ra~)
力あわせて沖愛になる(A-ha-ha-ha-high!)
プリプリプリティー(プリキュア!)
キュアキュアキュチー(マックスハート!)
オールスタービューティー(スプラッシュスター!)
決めるときは決めるよ!
Yeah!
Hitori hitori wa minna hikaru hoshi (Pa-pa-pa-pa-ra~)
Chikara awasete okii ai ni naru (A-ha-ha-ha-high!)
Puripuri puritii (Purikyua!)
Kyuakyua kyutii (Makkusu Haato!)
Ooru sutaa byuutii (Supurasshu Sutaa!)
Kimeru toki wa kimeru yo!
Yeah!
Каждая из нас ярче звёзд сияет (Па-па-па-па-ра~)
Сила наша огромной любовью станет (А-ха-ха-ха-вверх!)
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа!)
Супер-супер милые (Макс Харт!)
Красота всезвёздная (Сплэш Стар!)
Раз решили - так навсегда!
Да!
笑顔は基本でしょう晴れ晴れ雨のちレインボー(Aha!)
落ちたら這い上がるあっぱれガールズ素敵(Waha!)
(プリキュアキュアプリキュア)
Egao wa kihon desho harebare ame nochi rainbow (Aha!)
Ochitara haiagaru appare girls suteki (Waha!)
(Purikyua kyua Purikyua)
Улыбайся - это главное
Радугу после дождя зажги (Ага!)
Вместе прокатимся по радуге, это ведь так здорово (Ух ты!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
つながりあうハート目印用(a-a-a-a-ai)
もしもの時は即効駆けつける(A-ha-ha-ha-high!)
プリプリプリティー(プリキュア5!)
キュアキュアキュチー(5ゴーゴー!)
オールスタービューティー(フレッシュプリキュア!)
諦めない負けない!
Yeah!
Tsunagariau heart mejirushi you (a-a-a-a-ai)
Moshimo no toki wa sokkou kaketsukeru (A-ha-ha-ha-high!)
Puripuri puritii (Purikyua 5!)
Kyuakyua kyutii (5 GooGoo!)
Oorusutaa byuutii (Furesshu Purikyua!)
Akiramenai makenai!
Yeah!
Дружба наша крепко сердца связала (а-a-a-a-всех!)
Если что-то вдруг случится, все примчимся (А-ха-ха-ха-вверх!)
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа Пять!)
Супер-супер милые (Да! Вперёд!)
Красота свежайшая (Фрэш ПриКюа!)
Не отступим, не проиграем!
Да!
ミラクルみんな来るキラキラ可愛い大集合(Sure Go!)
ミラクル未来クルクラクラ眩しい奇跡(Sure Go!)
(プリキュアキュアプリキュア)
Mirakuru minna kuru kirakira kawaii daishuugou (Sure go!)
Miracle mirai kuru kurakura mabushii kiseki (Sure go!)
(Purikyua kyua Purikyua)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Будущее яркое, волшебное сверкает прямо перед нами! (Идём!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
光の色はきっとギフトだね(Pa-pa-pa-pa-ra~)
だから助けあって輝くの(A-ha-ha-ha-high!)
プリプリプリティー(プリキュア!)
キュアキュアキュチー(マックスハート!)
オールスタービューティー(スプラッシュスター!)
決めるときは決めるよ!
Yeah!
Hikari no iro wa kitto gift da ne (Pa-pa-pa-pa-ra~)
Dakara tasukeatte kagayaku no (A-ha-ha-ha-high!)
Puripuri puritii (Purikyua!)
Kyuakyua kyutii (Makkusu Haato!)
Oorusutaa byuutii (Supurasshu Sutaa!)
Kimeru toki wa kimeru yo!
Yeah!
Цветок света в подарок возьму (Па-па-па-па-ра~)
Пусть он поможет нам расцвести (А-ха-ха-ха-всем!)
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа!)
Супер-супер милые (Макс Харт!)
Красота всезвёздная (Сплэш Стар!)
Раз решили - так навсегда!
Да!
胸いっぱい夢があるあしたへつなげる希望(Aha!)
泣いてもいいんだよ最後に笑えば完璧(Waha!)
(プリキュアキュアプリキュア)
Mune ippai yume ga aru ashita e tsunageru kibou (Aha!)
Naite mo ii nda yo saigo ni waraeba kanpeki (Waha!)
(Pretty Cure Cure Pretty Cure)
В завтрашний день летим, надеждам в груди тесно (Ага!)
Все беды прогоним улыбками безупречными (Точно!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
なくした宝物は生きてるよ(a-a-a-a-ai)
形がないからこそ奪えない(A-ha-ha-ha-high!)
プリプリプリティー(プリキュア5!)
キュアキュアキュチー(5ゴーゴー!)
オールスタービューティー(フレッシュプリキュア!)
諦めない負けない!
Yeah!
Nakushita takaramono wa ikiteru yo (a-a-a-a-ai)
Katachi ga nai kara koso ubaenai (A-ha-ha-ha-high!)
Puripuri puritii (Purikyua 5!)
Kyuakyua kyutii (5 GooGoo!)
Oorusutaa byuutii (Furesshu Purikyua!)
Akiramenai makenai!
Yeah!
Мы живы, мы вместе, и нет ничего лучше (а-a-a-a-да!)
Никому не удастся разделить нас (А-ха-ха-ха-всех!)
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа Пять!)
Супер-супер милые (Да! Вперёд!)
Красота свежайшая (Фрэш ПриКюа!)
Не отступим, не проиграем!
Да!
空には星がある誰にも消せない希望
ここには愛がある夢色綺麗なレインボー(Yeah!)
Sora ni wa hoshi ga aru dare ni mo kesenai kibou
Koko ni wa ai ga aru yumeiro kirei na rainbow (Yeah!)
Пусть звёзды в небе желания всем исполнят
Пусть наша любовь радугой надежды станет (Да!)
ミラクルみんなくるキラキラ可愛い大集合(Sure go!)
ミラクル未来クルクラクラ眩しい奇跡(Sure go!)
ミラクルみんなくるキラキラ集合プリキュア!(Sure go!)
(プリキュアキュアプリキュア)Dash!
Sure go!
Mirakuru minna kuru kirakira kawaii daishuugou (Sure go!)
Mirakuru mirai kuru kurakura mabushii kiseki (Sure go!)
Mirakuru minna kuru kirakira shuugou Purikyua! (Sure go!)
(Purikyua kyua Purikyua) Dash!
Sure go!
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Будущее яркое, волшебное сверкает прямо перед нами! (Идём!)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкайте, ПриКюа! Большой сбор! (Собираемся!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа) Эй!
Идём!

Видео Править

Pretty Cure All Star DX Op

Pretty Cure All Star DX Op

Короткая версия

Precure All Stars DX the Movie Theme Song Track01

Precure All Stars DX the Movie Theme Song Track01

Полная версия