ФЭНДОМ


ДеЛюкс 3

Сверкай, красота! Большой сбор ПриКюа♪ ~Цветок жизни~ (キラキラkawaii!プリキュア大集合♪~いのちの花~) - открывающая тема третьего фильма из мини-серии "ДеЛюкс", ПриКюа ОллCтарc Делюкс 3: Достигни будущего!☆Радужный цветок☆соединяющий миры!


Автор: Аоки Кумико (青木久美子)

Композитор: Кенитиро Оиши (大石憲一郎)

Исполняют: Майю Кудо (工藤真由), Годзё Маюми (五條真由美), Юка Учиае (うちやえゆか)

Текст Править

Короткая версия Править

Японский Ромадзи Перевод
[Sure Go!(集合)]
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラkawaii 大集合♪[Sure Go!]
カ・ラ・フ・ル、ワンダフル!生命が花咲くレインボー[Sure Go!]
[Sure Go!(Shuugo)]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira kawaii daishuugo♪[Sure Go!]
Ka・ra・fu・ru, wandafuru! Inochi ga hanasaku reinbou [Sure Go!]
(Собираемся)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Прекрасные, разноцветные! Пусть радугой жизнь расцветает! (Идём!)
[プリキュア・キュア・プリキュア] [Purikyua・Kyua・Purikyua] (Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
星がキラめく空を 見上げれば[a・a・a・a・愛~☆]
何が大切なのか 見えてくる[A・ha・ha・ha・high!]
Hoshi ga kirameku sora wo miagereba [a・a・a・a・ai~☆]
Nani ga taisetsu na no ka miete kuru [A・ha・ha・ha・high!]
Посмотри в небеса, там звёзды сияют (с-с-с-с-любовью~☆)
Мы знаем, что для нас важнее всего (в-в-всего на свете!)
プリプリ・プリティー[ハートキャッチ!]
キュア・キュア・キューティー[イエス(ファイブ)!Go!Go!]
オールスター・ビューティー[スプラッシュスター!]
キメルときは、キメルよ![yeah!]
PuriPuri・puritii[Haatokyacchi!]
Kyua・Kyua・Kyuutii[Iesu(Faibu)!Go!Go!]
Ooru Sutaa・Byuutii[Supurasshu Sutaa!]
Kimeru toki wa, kimeru yo![Yeah!]
Пури-пури-прекрасные (Харткэтч!)
Супер-супер милые (Да! Пять и Вперёд!)
Красота всезвёздная (Сплэш Стар!)
Раз решили - так навсегда!
(Да!)
地球は周ってる、今日も過去になる Earth Beat(あすびー)[a・ha-!]
大地に根を張って、夢の種を蒔く Heart Beat!(はとびー)[Wa・ha-!]
[プリキュア・キュア・プリキュア]
Chikyuu wa mawatteru, kyou mo kako ni naru Earth Beat [a・ha-!]
Daichi ni ne wo hatte, yume no tane wo maku Heart Beat![Wa・ha-!]
[Purikyua・Kyua・Purikyua]
Пусть мир кружится, звуки его в единую песню сольются (Ага!)
Пробьются семена надежды, и сердца наши в едином ритме забьются! (Верно!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
ひとりひとりが全力尽くすから[Pa・Pa・Pa・Pa Ra~☆]
みんなが光りだして虹になる[A・ha・ha・ha・high!]
Hitori hitori ga zenryoku sukusu kara [Pa・Pa・Pa・Pa・Ra~☆]
Minna ga hikaridashite niji ni naru [A・ha・ha・ha・high!]
Вместе мы всё сможем (Па・па・па・па・рам~☆)
Ярче радуги свет наш в небо ударит
(А・ха・ха・ха・выше!)
プリプリ・プリティー[マックスハート!]
キュア・キュア・キューティー[フレッシュ・プリキュア!]
オールスター・ビューティー[スイート・スイート・プリキュア♪]
あきらめない、負けない![yeah!]
PuriPuri・Puritii[Makkusu Haato!]
Kyua・Kyua・Kyuutii[Furesshu Purikyua!]
Ooru Sutaa・Byuutii[Suiito Suiito Purikyua♪]
Akiramenai, makenai! [Yeah!]
Пури-пури-прекрасные (Макс Харт!)
Супер-супер милые (Фрэш ПриКюа!)
Красота играющая (Сладкая Сюита!)
Не отступим, не проиграем!
(Да!)
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラkawaii 大集合♪[Sure Go!]
カ・ラ・フ・ル、ワンダフル!生命が花咲くレインボー[Sure Go!]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira kawaii daishuugo♪[Sure Go!]
Ka・ra・fu・ru, wandafuru! Inochi ga hanasaku reinbou [Sure Go!]
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Прекрасные, разноцветные! Пусть радугой жизнь расцветает! (Идём!)
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラ集合♪プリキュア!
[プリキュア キュア プリキュア][Dash Sure Go!(大集合)]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira shuugo♪ Purikyua!
[Purikyua・Kyua・Purikyua][Dash Sure Go!(Daishuugo)]
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкайте, ПриКюа! (Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
(Мы идём!)

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод
[Sure Go!(集合)]
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラkawaii 大集合♪[Sure Go!]
カ・ラ・フ・ル、ワンダフル!生命が花咲くレインボー[Sure Go!]
[Sure Go!(Shuugo)]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira kawaii daishuugo♪[Sure Go!]
Ka・ra・fu・ru, wandafuru! Inochi ga hanasaku reinbou [Sure Go!]
(Собираемся)
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Прекрасные, разноцветные! Пусть радугой жизнь расцветает! (Идём!)
[Sure Go!][Sure Go!][Sure Go!]
[プリキュア・キュア・プリキュア]
[Sure Go!][Sure Go!][Sure Go!]
[Purikyua・Kyua・Purikyua]
(Идём!) (Мы идём!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа, Кюа!)
星がキラめく空を 見上げれば[a・a・a・a・愛~☆]
何が大切なのか 見えてくる[A・ha・ha・ha・high!]
Hoshi ga kirameku sora wo miagereba [a・a・a・a・ai~☆]
Nani ga taisetsu na no ka miete kuru [A・ha・ha・ha・high!]
Посмотри в небеса, там звёзды сияют (с-с-с-с-любовью~☆)
Мы знаем, что для нас важнее всего (в-в-всего на свете!)
プリプリ・プリティー[ハートキャッチ!]
キュア・キュア・キューティー[イエス(ファイブ)!Go!Go!]
オールスター・ビューティー[スプラッシュスター!]
キメルときは、キメルよ![yeah!]
PuriPuri・Puritii[Haatokyacchi!]
Kyua・Kyua・Kyuutii[Iesu(Faibu)!Go!Go!]
Ooru Sutaa・Byuutii[Supurasshu Sutaa!]
Kimeru toki wa, kimeru yo![Yeah!]
Пури-пури-прекрасные (Харткэтч!)
Супер-супер милые (Да! Пять и Вперёд!)
Красота всезвёздная (Сплэш Стар!)
Раз решили - так навсегда!
(Да!)
地球は周ってる、今日も過去になる Earth Beat(あすびー)[a・ha-!]
大地に根を張って、夢の種を蒔く Heart Beat!(はとびー)[Wa・ha-!]
[プリキュア・キュア・プリキュア]
Chikyuu wa mawatteru, kyou mo kako ni naru Earth Beat [a・ha-!]
Daichi ni ne wo hatte, yume no tane wo maku Heart Beat![Wa・ha-!]
[Purikyua・Kyua・Purikyua]
Пусть мир кружится, звуки его в единую песню сольются (Ага!)
Пробьются семена надежды, и сердца наши в едином ритме забьются! (Верно!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
ひとりひとりが全力尽くすから[Pa・Pa・Pa・Pa・Ra~☆]
みんなが光りだして虹になる[A・ha・ha・ha・high!]
Hitori hitori ga zenryoku sukusu kara [Pa・Pa・Pa・Pa・Ra~☆]
Minna ga hikari dashite niji ni naru [A・ha・ha・ha・high!]
Вместе мы всё сможем (Па・па・па・па・рам~☆)
Ярче радуги свет наш в небо ударит
(А・ха・ха・ха・выше!)
プリプリ・プリティー[マックスハート!]
キュア・キュア・キューティー[フレッシュ・プリキュア!]
オールスター・ビューティー[スイート・スイート・プリキュア♪]
あきらめない、負けない![yeah!]
PuriPuri・Puritii[Makkusu Haato!]
Kyua・Kyua・Kyuutii[Furesshu Purikyua!]
Ooru Sutaa・Byuutii[Suiito Suiito Purikyua♪]
Akiramenai, makenai! [Yeah!]
Пури-пури-прекрасные (Макс Харт!)
Супер-супер милые (Фрэш ПриКюа!)
Красота играющая (Сладкая Сюита!)
Не отступим, не проиграем!
(Да!)
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラkawaii 大集合♪[Sure Go!]
カ・ラ・フ・ル、ワンダフル!生命が花咲くレインボー[Sure Go!]
[プリキュア・キュア・プリキュア][Go!Go!]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira kawaii daishuugo♪[Sure Go!]
Ka・ra・fu・ru, wandafuru! Inochi ga hanasaku reinbou [Sure Go!]
[Purikyua・Kyua・Purikyua][Go!Go!]
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Прекрасные, разноцветные! Пусть радугой жизнь расцветает! (Идём!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
大切な人がいる それだけで[a・a・a・a・愛~☆]
世界はふいに急に近くなる[A・ha・ha・ha・high!]
Taisetsu na hito ga iru sore dake de [a・a・a・a・ai~☆]
Sekai wa fui ni kyuu ni chikaku naru [A・ha・ha・ha・high!]
Подруга рядом, а всё остальное неважно (А-а-а-а-люби~☆)
В каком бы мире мы не были, только протяни руку (А・ха・ха・ха・Да!)
プリプリ・プリティー[プリ・プリティー]
キュア・キュア・キューティー[キュア・キューティー]
オールスター・ビューティー[オールスター・ビューティー]
キメル時は、キメルよ![yeah!]
PuriPuri・Puritii[Puri・Puritii]
Kyua・Kyua・Kyuutii[Kyua・Kyuutii]
Ooru Sutaa・Byuutii[Ooru Sutaa・Byuutii]
Kimeru toki wa, kimeru yo![Yeah!]
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа!)
Супер-супер милые (Кюа-милые!)
Красота всезвёздная (Красота всезвёздная )
Раз решили - так навсегда!
(Да!)
茨の荒野でもバラは咲くでしょう、いつか[a・ha-!]
ひたすら ひたむき に前に進むだけ!いつも![Wa・ha-!]
[プリキュア・キュア・プリキュア]
Ibara no kouya demo bara wa saku deshou, itsuka [a・ha-!]
Hitasura hitamuki ni mae ni susumu dake! Itsumo! [Wa・ha-!]
[Purikyua・Kyua・Purikyua]
В самой дикой пустыне розы зацветут (ага!)
Всегда и всюду вперёд мы стремимся!
Нас не остановить! (Точно!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
道は切り開くのがココロイキ[Pa・Pa・Pa・Pa・Ra~☆]
花も実もある明日を創りましょう![A・ha・ha・ha・high!]
Michi wa kirihiraku no ga kokoro iki [Pa・Pa・Pa・Pa・Ra~☆]
Hana mo mi mo aru asu wo tsukurimashou! [A・ha・ha・ha・high!]
Любую преграду наша воля разрушит
(Па・па・па・па・рам~☆)
Завтрашний день, словно яблоко спелое,
в руку упадёт! (А・ха・ха・ха・выше!)
プリプリ・プリティー[プリ・プリティー]
キュア・キュア・キューティー[キュア・キューティー]
オールスター・ビューティー[オールスター・ビューティー]
あきらめない! 負けない![yeah!]
PuriPuri・Puritii[Puri・Puritii]
Kyua・Kyua・Kyuutii[Kyua・Kyuutii]
Ooru Sutaa・Byuutii[Ooru Sutaa・Byuutii]
Akiramenai, makenai! [Yeah!]
Пури-пури-прекрасные (ПриКюа!)
Супер-супер милые (Кюа-милые!)
Красота всезвёздная (Красота всезвёздная )
Не отступим, не проиграем!
(Да!)
近くに居なくても ココロは自由に飛ぶよ!
互いを想い合う 瞬間に繋がるキモチ![yeah!]
Chikaku ni inakutemo kokoro wa jiyuu ni tobu yo!
Tagai wo omoiau shunkan ni tsunagaru kimochi! [yeah!]
Сердцами мы вместе, лети без оглядки!
Чувствами связаны навеки, никогда не расстанемся! (Да!)
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラkawaii 大集合♪[Sure Go!]
カ・ラ・フ・ル、ワンダフル!生命が花咲くレインボー![Sure Go!]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira kawaii daishuugo♪[Sure Go!]
Ka・ra・fu・ru, wandafuru! Inochi ga hanasaku reinbou [Sure Go!]
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкай, красота! Большой сбор! (Собираемся!)
Прекрасные, разноцветные! Пусть радугой жизнь расцветает! (Идём!)
ミ・ラ・ク・ル、みんな来る!キラキラ集合♪プリキュア!
[プリキュア キュア プリキュア][Go! Go!]
[プリキュア キュア プリキュア][Dash Sure Go!(大集合)]
Mi・ra・ku・ru, minna kuru! Kirakira shuugo♪ Purikyua!
[Purikyua・Kyua・Purikyua][Go!Go!]
[Purikyua・Kyua・Purikyua][Dash Sure Go!(Daishuugo)]
Чудо случилось, мы все собрались!
Сверкайте, ПриКюа! (Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
(Мы идём!)
(Пу-ри-кю-а, ПриКюа)
(Мы собрались, и мы пришли!)

Видео Править

Precure All Stars DX3 OP

Precure All Stars DX3 OP

Короткая версия

-1080p-Pretty Cure All Stars DX3 Opening Complete

-1080p-Pretty Cure All Stars DX3 Opening Complete

Полная версия

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.