Сверкающая Звезда (☆ＳＨＩＮＩＮＧ ＳＴＡＲ☆) - общая тематическая песня из альбома "Дуал Вокал Вэйв".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Косуги Ясуо (小杉康夫).
Исполняет: Накадзима Томоко (中嶋朋子).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ☆shining star☆ 答えはいつも ハートが教えてくれる |
☆Shining Star☆ Kotae wa itsumo Haato ga oshiete kureru |
Сверкающая звезда Сердце всегда найдёт верный ответ |
| ねぇ ひときわ目立ってる 東の空に在る星より 暗やみでふとつかんだ あなたと希望が眩しいよ |
Nee hitokiwa medatteru Higashi no sora ni aru hoshi yori Kurayami de futo tsukanda Anata to kibou ga mabushii yo |
Ярче звезды Что сверкает в небесах на востоке Сияет надежда Которой ты развеяла тьму |
| せつなくて愛しい その胸の鼓動 |
Setsunakute itoshii Sono mune no kodou |
Дорогая мне грусть Стучит в груди... |
| ☆shining star☆ 目を開けながら見たい夢がある ☆shining star☆ 心の宇宙（そら）でデザインされてる未来 プリプリキュア真実の鍵 プリプリキュアどこを探すの？ 命輝け ２ hearts!! |
☆Shining Star☆ Me o ake nagara mitai yume ga aru ☆Shining Star☆ Kokoro no sora de dezain sareteru mirai Puri Purikyua shinjitsu no kagi Puri Purikyua doko o sagasu no? Inochi kagayake two hearts!! |
Сверкающая звезда Открой глаза и увидишь свою мечту Сверкающая звезда Будущее рождается только в твоей душе Прекрасные ПриКюа, ключ к истине! Прекрасные ПриКюа, где вы его найдёте? |
| ねぇ どんなに強くても 立ち止まってしまう日もある 果てしないその不安と 闘うあなたがすきだから |
Nee donnani tsuyokute mo Tachidomatte shimau hi mo aru Hateshinai sono fuan to Tatakau anata ga suki dakara |
Как бы сильна ты не была, Может прийти день, когда ты остановишься За твое сражение против бесконечных бед Тебя и люблю |
| 動けない時には 動かない勇気を |
Ugokenai toki ni wa Ugokanai yuuki o |
Пришло время идти Значит, иди |
| ☆shining star☆ 目を瞑（つぶ）ってもサンゼンと光っている ☆shining star☆ 心の宇宙（そら）で消えることのないビジョン プリプリキュア神秘の鏡 プリプリキュア何を映すの 夢よ羽ばたけ ２ hearts!! |
☆Shining Star☆ Me o tsubutte mo sanzen to hikatte iru ☆Shining Star☆ Kokoro no sora de kieru koto no nai bijon Puri Purikyua shinpi no kagami Puri Purikyua nani o utsusu no Yume yo habatake two hearts!! |
Сверкающая звезда Даже сквозь закрытые глаза виден свет Сверкающая звезда Дивное видение Сердце не забудет Прекрасные ПриКюа, зеркало загадок Прекрасные ПриКюа, что оно покажет Два сердца, взвейтесь в небо за мечтой! |
| ☆shining star☆ どこを目指して走り続けるの!? ☆shining star☆ 答えはいつもハートが教えてくれる プリプリキュア 奇跡の扉 プリプリキュア 誰と開くの？ 愛は負けない ２ hearts!! |
☆Shining Star☆ Doko o mezashite hashiritsudzukeru no!? ☆Shining Star☆ Kotae wa itsumo haato ga oshiete kureru Puri Purikyua kiseki no tobira Puri Purikyua dare to hiraku no? Ai wa makenai two hearts!! |
Сверкающая звезда Куда вы так стремитесь?! Сверкающая звезда Сердце всегда найдет верный ответ Прекрасные ПриКюа, дверь к чудесам Прекрасные ПриКюа, кто её откроет? Два сердца, скреплённые любовью, победят! |
