ФЭНДОМ


ХАГтто! ПОДДЕРЖКА ДЛЯ ТEБЯ (HUGっと!YELL FOR YOU) - вторая закрывающая музыкальная тема сериала "ХАГтто! ПриКюа".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見 純代).

Композитор: KOH.

Исполняют: Рие Хикисака (引坂 理絵), Рина Хонидзуми (本泉 莉奈), Юи Огура (小倉 唯), Нао Тамура (田村奈央) и Юкари Тамура (田村ゆかり) (сейю Кюа Йелл, Кюа Анж, Кюа Этуаль, Кюа Машери и Кюа Амур соответственно).

Текст Править

Телеверсия Править

Японский Ромадзи Перевод

YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
プリキュア@SMILE!

YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
Purikyua @ SMILE!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пу-ри-кю-а @ Зажигай!
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
HIGH FIVE!!
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
HIGH FIVE!!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пять давай!!
タネはツボミから
イキイキ花咲かせる
ユメは願うから
キラキラ明日が来る
(エイエンに✰エイエイオー!)
Tane wa tsubomi kara
ikiiki hana sakaseru
Yume wa negau kara
kirakira ashita ga kuru
Eien ni✰eiei ō!
Семена когда-то взойдут
И пробудятся нежные цветы
Воссияет снова мечта
И яркий день увидишь с нею ты
(Именно!✰Навсегда!)
ミスで落ち込んで
しゃがんだ時がチャンス
胸張ってジャンプ!
ほら、バネが羽根になる
(High so jump!ハイハイ!)
Misu de ochikonde
shaganda toki ga chansu
Mune hatte janpu!
Hora, bane ga hane ni naru
High so jump! Haihai!
Где-то ошибёшься вдруг
Но ведь сумеешь новый шанс найти
С сердцем прыгни высоко!
На чистых крыльях в небеса лети
(Всё выше! Да!)
未完成のままの
勇気のパズル
DREAM
BELIEVE
あきらめずつなぐ
ミライ地図
Mikansei no mama no
Yūki no pazuru
DREAM
BELIEVE
Akiramezu tsunagu
Mirai chizu
По кусочку собери себя
Пусть храбрость возродится
ПОВЕРЬ
В МЕЧТУ
Улыбкой будущее здесь
Соединится
さあ、行こう!フレー*フレー MY FRIENDS!
最強!いざ!タ・チ・アGIRLS!
奇跡ステージの
チケットは笑い顔オンリー

Sā, ikou! Furē*furē MY FRIENDS!
Saikyō! Iza! Ta・chi・a GIRLS!
Kiseki sutēji no
Chiketto wa warai gao onrī

Так вперёд! Друзья, лишь веселее!
Лучшие! О прошлом не жалеем!
А улыбка как билет
Наш концерт волшебный всех согреет
#(ハッシュタグ)ガムシャラ*シャララ
ハピネス一斉送信
シェアしあう愛で
希望のドア開くの
#(Hasshu tagu) gamushara*sharara
Hapinesu issei sōshin
Shea shiau ai de
Kibō no doa hiraku no
Вот хэштег #(весёлые*ла-ла-ла)
Счастья здесь найдёте вы немало
Вместе к выходу придём
Нас надежда за собой позвала
私たちそばにいるよ
HUGっと!プリキュア
Watashitachi soba ni iru yo
HUGtto! Purikyua
Рядом ведь с тобой навсегда будем мы
ХАГу-у-утто ПриКюа
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
HIGH FIVE!!
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
HIGH FIVE!!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пять давай!!

Полная версия Править

Японский Ромадзи Перевод

YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
プリキュア@SMILE!

YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
Purikyua @ SMILE!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пу-ри-кю-а @ Зажигай!
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
HIGH FIVE!!
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
HIGH FIVE!!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пять давай!!
タネはツボミから
イキイキ花咲かせる
ユメは願うから
キラキラ明日が来る
(エイエンに✰エイエイオー!)
Tane wa tsubomi kara
ikiiki hana sakaseru
Yume wa negau kara
kirakira ashita ga kuru
Eien ni✰eiei ō!
Семена когда-то взойдут
И пробудятся нежные цветы
Воссияет снова мечта
И яркий день увидишь с нею ты
(Именно!✰Навсегда!)
ミスで落ち込んで
しゃがんだ時がチャンス
胸張ってジャンプ!
ほら、バネが羽根になる
(High so jump!ハイハイ!)
Misu de ochikonde
shaganda toki ga chansu
Mune hatte janpu!
Hora, bane ga hane ni naru
High so jump! Haihai!
Где-то ошибёшься вдруг
Но ведь сумеешь новый шанс найти
С сердцем прыгни высоко!
На чистых крыльях в небеса лети
(Всё выше! Да!)
未完成のままの
勇気のパズル
DREAM
BELIEVE
あきらめずつなぐ
ミライ地図
Mikansei no mama no
Yūki no pazuru
DREAM
BELIEVE
Akiramezu tsunagu
Mirai chizu
По кусочку собери себя
Пусть храбрость возродится
ПОВЕРЬ
В МЕЧТУ
Улыбкой будущее здесь
Соединится
さあ、行こう!フレー*フレー MY FRIENDS!
最強!いざ!タ・チ・アGIRLS!
奇跡ステージの
チケットは笑い顔オンリー

Sā, ikou! Furē*furē MY FRIENDS!
Saikyō! Iza! Ta・chi・a GIRLS!
Kiseki sutēji no
Chiketto wa warai gao onrī

Так вперёд! Друзья, лишь веселее!
Лучшие! О прошлом не жалеем!
А улыбка как билет
Наш концерт волшебный всех согреет
#(ハッシュタグ)ガムシャラ*シャララ
ハピネス一斉送信
シェアしあう愛で
希望のドア開くの
#(Hasshu tagu) gamushara*sharara
Hapinesu issei sōshin
Shea shiau ai de
Kibō no doa hiraku no
Вот хэштег #(весёлые*ла-ла-ла)
Счастья здесь найдёте вы немало
Вместе к выходу придём
Нас надежда за собой позвала
私たちそばにいるよ
HUGっと!プリキュア
Watashitachi soba ni iru yo
HUGtto! Purikyua
Рядом ведь с тобой навсегда будем мы
ХАГу-у-утто ПриКюа
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
HIGH FIVE!!
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
HIGH FIVE!!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пять давай!!
アコガレはきっと
オトメの必須アイテム
トライもエラーも
楽しめればファインプレー
ネバって☆Never give up!
Akogare wa kitto
Otome no hissu aitemu
Torai mo erā mo
Tanoshimereba fainpurē
Nebatte☆Never give up!
Увлечения порыв
У каждой девушки всегда в груди
Новый мир себе открыв
Через ошибки радость в нём найди
(Не сдавайся ни за что!)
作文に書いた
なりたい自分ビジョン
目を閉じて見える
魅惑ワンダーランド
We can do!感動!
Sakubun ni kaita
Naritai jibun bijon
Me wo tojite mieru
Miwaku wandārando
We can do! Kandō!
Всё увидеть я хочу
И детства миг, и взрослые дела
Очи смежив, полечу
В страну чудес, которую нашла
(Мы сможем всё!)
いつの日か大人になった自分に
絶対
いっぱい
頑張ったねって
言えるように
Itsu no hi ka otona
ni natta jibun ni
Zettai
Ippai
Ganbatta nette
Ieru yō ni
Ведь однажды стану взрослой я
Я твёрдо в это верю
Всегда
Пробьюсь
Трудом усердным я смогу
Открыть все двери
GANGAN!ガンバ*READY GO!
エレガント☆凛としたGlRLS!
やるしかないでSHOW
凸凹(でこぼこ)も自分ヒストリー
GANGAN! Ganba*READY GO!
Ereganto☆rinto shita GIRLS!
Yaru shikanai de SHOW
Dekoboko mo jibun hisutorī
Так вперёд! Пошли, и мы всё сможем!
Сильно, но и элегантно тоже!
Шоу сделаем на всех
Неуклюже, но ведь было всё же
FUNFUN*夢ファンファーレ
Fine Day!輝かせよう!
月より優しく
海よりも奥深く
FUNFUN*yume fanfāre
Fine Day! Kagayakaseyou!
Tsuki yori yasashiku
Umi yori mo okufukaku
Громко пусть фанфары нам играют
День хорош! И всё вокруг сияет!
Света лунного нежней...
Глубже дальних голубых морей...
その気持ち抱きしめるよ
奇跡は無限大
Sono kimochi dakishimeru yo
Kiseki wa mugendai
Эти чувства мы все обнимем с тобой
Для чуда ведь нет преград!
ヘイ!Are you ready?
ドンマイ!ハナマル 青春
ヘイ!Clap your hands!
スマイル!毎日 So グッド!
ヘイ!Keep it up!
オーライ!なかよし 愛!愛!
夢に Go for it!
みんな Go for it!
Wow〜イェイ!
Hei! Are you ready?
Don Mai! Hanamaru seishun
Hei! Clap your hands!
Sumairu! Mainichi So guddo!
Hei! Keep it up!
Ōrai! Nakayoshi ai! Ai!
Yume ni Go for it!
Min'na Go for it!
Wow~yei!
Эй! Вы готовы?
Пускай! Юность так прекрасна
Эй! Помашем! Смайл!
Каждый день хорош!
Эй! И дальше! Вот так!
Дружба и любовь!
К мечте вперёд!
Все вместе вперёд!
Оу~ей!
手と手ぎゅっと結んで
目と目合わせ☆Smiling
心と心は温もりで育まれてゆく
Te to te gyutto musunde
Me to me awase☆Smiling
Kokoro to kokoro wa
nukumori de hagukumarete yuku
За руки с тобою мы возьмёмся
И в лицо друг другу улыбнёмся
Сердцем сердце отогрев
Светом тёплым в небо вознесёмся
#ガムシャラ*シャララ
ハピネス一斉送信
シェアしあう愛で
希望のドア開くの
# gamushara*sharara
Hapinesu issei sōshin
Shea shiau ai de
Kibō no doa hiraku no
Вот хэштег #(весёлые*ла-ла-ла)
Счастья здесь найдёте вы немало
Вместе к выходу придём
Нас надежда за собой позвала
私たち羽ばたけるよ
HUGっと!プリキュア!
Watashitachi habatakeru yo
HUGtto! Purikyua!
Всех вокруг всегда окрылять будем мы
ХАГу-у-утто ПриКюа

YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
プリキュア@(アット)SMILE!
IT'S ALRIGHT...
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!HIGH FIVE!!
YELL FOR YOU!...

YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
Purikyua @ SMILE!
IT'S ALRIGHT...
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru! HIGH FIVE!!
YELL FOR YOU!...
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пу-ри-кю-а @ Зажигай!
(навсегда...)
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пять давай!!
(улыбнись...)
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!
プリキュア@(アット)SMILE!
いつも...
YES!MORE!チアフル!
YES!MORE!パワフル!
YES!MORE!ジョイフル!HIGH FIVE!!
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru!
Purikyua @ SMILE!
Itsumo...
YES! MORE! Chiafuru!
YES! MORE! Pawafuru!
YES! MORE! Joifuru! HIGH FIVE!!
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пу-ри-кю-а @ Зажигай!
(навсегда...)
ЕЩЁ ИСКРЕННЕЙ!
ЕЩЁ ГРОМЧЕ!
ЕЩЁ ВЕСЕЛЕЙ!
Пять давай!!

Видео Править

1080p HUGtto! Pretty Cure Ending 2

1080p HUGtto! Pretty Cure Ending 2

Короткая версия

HUGtto! Precure 2nd ED Single Track 01 - HUGtto! YELL FOR YOU FULL

HUGtto! Precure 2nd ED Single Track 01 - HUGtto! YELL FOR YOU FULL

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.