Открывающая музыкальная тема сериала Вперед! Принцессы ПриКюа. Входит в альбом Вперёд! Принцессы ПриКюа! Вокальный Альбом 1: Сильные, добрые, красивые (Ｇｏ！プリンセスプリキュアボーカルアルバム 1 つよく、やさしく、美しく。 Go! Purinsesu Purikyua Bōkaru Arubamu 1 Tsuyoku, Yasashiku, Utsukushiku. ?). С 26 серии телеверсия была немного изменена.
Автор:Омори Сёко(大森祥子)
Композитор:Ватанабе Рё(渡辺亮希)
Исполняет:Исобе Карин(礒部花凜)
Текст
Телеверсия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 「強く、優しく、美しく！真のプリンセスを目指す4人の物語
夢へ向かって Go!プリンセスプリキュア！」 |
"Tsuyoku! Yasashiku! Utsukushiku! Shin no purinsesu wo mezasu yonin no monogatari! Yume he mukatte Go! Princess Pretty Cure!" |
Сильные! Нежные! Красивые! История о четырёх девушках, которые стремятся стать настоящими принцессами! Следуйте за своими мечтами и вперед! Принцессы Прикюа! |
| 羽ばたけプリンセス ふわり ひらり まっすぐ夢へすすめ！！努力したらHappy Come！奇跡起こせ Go！プリンセスプリキュア |
Habatake purinsesu fuwari hirari massugu yume he susume!! |
Расправь крылья, принцесса! Мягко и легко лети прямо за мечтой! Старайся изо всех сил, и придет счастье! Творите чудеса! Вперед! Принцессы Прикюа! |
| 笑顔が宝石ね 女の子は姫だもんハートキュンキュンキュン はしゃぐ扉 開けてゆこうよ
晴れたら「ごきげんよ」 つよく、やさしく、美しく！ 歌を ルンルンルン奏で 遥か彼方めざすよ |
Egao ga hōseki ne onnanoko wa hime damon Hāto kyunkyunkyun hashagu tobira akete yukō yo Haretara "gokigen yo" tsuyoku, yasashiku, utsukushiku! Uta wo runrunrun kanade haruka kanata mezasu yo |
Твоя улыбка-это драгоценный камень, каждая девочка-принцесса, в конце концов. Сердце бьется все сильнее, откроем дверь и пойдем! Хорошая погода, "Доброго дня!" Мы сильные, добрые, красивые! Наша песня разнесется эхом вдалеке. |
| 初めてで不安な場所も ドレスかえて 気持ちアゲテ「せーの！」でね 踏み出すの | Hajimete de fuan'na basho mo doresu kaete kimochi agete "Se-no!" de ne fumidasu no |
Даже если нет уверенности, смени платье и это поднимет твое настроение "Раз, два!" Шагни вперед! |
| 信じてプリンセス きらり ぴかり 輝く愛をつかめ！！勇気 本気 素敵 前向きが鍵ね。。。
羽ばたけプリンセス 花を、 海を、 星を追って どこまでも 思い切りね Flying High！誇り高く Go！プリンセスプリキュア |
Shinjite purinsesu kirari pikari kagayaku ai wo tsukame!! Yūki honki suteki mae muki ga kagi ne... Habatake purinsesu hana wo, umi wo, hoshi wo otte doko made mo Omoikiri ne Flying High! Hokori takaku Go! Purinsesu Purikyua |
Верь же, принцесса! Поймай блестящую и сверкающую любовь! Смелые, серьезные, красивые! Позитивный настрой - вот ключ... Расправь крылья, принцесса! Беги за цветами, морем и звездами так далеко, как можешь! От всего сердца, лети высоко! С гордостью, вперед! Принцессы Прикюа! |
Полная версия
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 羽ばたけプリンセス ふわり ひらり まっすぐ梦へすすめ！！努力したらHappy Come！ 奇迹起こせ Go！プリンセスプリキュア | Habatake purinsesu fuwari hirari massugu yume he susume!! Doryoku shitara Happy Come! Kiseki okose Go! Purinsesu Purikyua |
Расправь крылья, принцесса! Мягко и легко лети прямо за мечтой! Старайся изо всех сил, и придет счастье! Творите чудеса! Вперед! Принцессы Прикюа! |
| 笑顔が宝石ね 女の子は姫だもんハートキュンキュンキュン はしゃぐ扉 開けてゆこうよ
晴れたら「ごきげんよ」 つよく、やさしく、美しく！ 歌を ルンルンルン奏で 遥か彼方めざすよ |
Egao ga hōseki ne onnanoko wa hime damon Hāto kyunkyunkyun hashagu tobira akete yukō yo Haretara "gokigen yo" tsuyoku, yasashiku, utsukushiku! Uta wo runrunrun kanade haruka kanata mezasu yo |
Твоя улыбка-это драгоценный камень, каждая девочка-принцесса, в конце концов. Сердце бьется все сильнее, откроем дверь и пойдем! Хорошая погода, "Доброго дня!" Мы сильные, добрые, красивые! Наша песня разнесется эхом вдалеке |
| 初めてで不安な场所も ドレスかえて 気持ちアゲて“せーの！”でね 踏み出すの |
Hajimete de fuan'na basho mo doresu kaete kimochi agete |
Даже если нет уверенности, смени платье и это поднимет твое настроение "Раз, два!" Шагни вперед! |
| 信じてプリンセス きらり ぴかり 辉く爱をつかめ！！勇気 本気 素敌 前向きが键ね…！？
羽ばたけプリンセス 花を、海を、星を追って どこまでも 思い切りね Flying High！ 夸り高く Go！プリンセスプリキュア |
Shinjite purinsesu kirari pikari kagayaku ai wo tsukame!! Yūki honki suteki maemuki ga kagi ne…!? Habatake purinsesu hana wo, umi wo, hoshi wo otte doko made mo Omoikiri ne Flying High! Hokori takaku Go! Purinsesu Purikyua |
Верь же, принцесса! Поймай блестящую и сверкающую любовь! Смелые, серьезные, красивые! Позитивный настрой - вот ключ... Расправь крылья, принцесса! Беги за цветами, морем и звездами так далеко, как можешь! От всего сердца, лети высоко! С гордостью, вперед! Принцессы Прикюа! |
| 雨でも“ごきげんよう” 幸 せ通せんぼする 悪は バンバンバン倒す わたしたちでいたいね | Ame demo “gokigen'yō” shiawase tōsenbo suru Aku wa banbanban taosu watashi-tachi de itai ne |
Пусть льет дождь, скажем "Доброго дня!", и не дадим счастью уйти
Бабах! И злу не задеть нас! |
| 闇灯す炎みたい 热い想い リボンにしてピースフル かなえるの | Yami tomosu honō mitai atsui omoi ribon ni shite Pīsufuru kanaeru no |
Тьму разгоним ярким огнём наших чувств с ленточкой
Мир принесем всюду |
| がんばれプリンセス どきり ひやり ピンチにも负けないでひとりじゃない 一绪に！ 手を取りゆけるよ
羽ばたけプリンセス 希望、光つないでこう いつまでも 涙たちにSay, Good Bye！ 未来照らせ Go！プリンセスプリキュア |
Ganbare purinsesu tokiri hiyari pinchi ni mo makenaide Hitori janai issho ni! Te wo tori yukeru yo Habatake purinsesu kibō, hikari tsunaide kō itsumademo Namida tachi ni Say, Good Bye! Mirai terase Go! Purinsesu Purikyua |
Старайся, принцесса! В какой бы беде не была, никогда не сдавайся! Главное, что ты не одна, мы вместе! Подруги протянут тебе руку Расправь крылья, принцесса! Свет надежды проведёт тебя повсюду Своим слезам скажи "Прощай!" Лети к свету будущего, вперед! Принцессы Прикюа! |
| 信じてプリンセス きらり ぴかり 辉く爱をつかめ！！勇気 本気 素敌 前向きが键ね…！？
羽ばたけプリンセス ふわり ひらり まっすぐ梦へすすめ！！ 努力したらHappy Come！ 奇迹起こせ Go！プリンセスプリキュア |
Shinjite purinsesu kirari pikari kagayaku ai wo tsukame!! Yūki honki suteki maemuki ga kagi ne…!? Habatake purinsesu fuwari hirari massugu yume he susume!! Doryoku shitara Happy Come! Kiseki okose Go! Purinsesu Purikyua |
Верь же, принцесса! Поймай блестящую и сверкающую любовь!Смелые, серьезные, красивые! Позитивный настрой - вот ключ... Расправь крылья, принцесса! Мягко и легко лети прямо за мечтой! Старайся изо всех сил, и придёт счастье! Творите чудеса! Вперед! Принцессы Прикюа! |
Видео
Go!プリンセスプリキュアOP「Miracle GO!プリンセスプリキュア」
Телеверсия
Miracle Go! プリンセスプリキュア Full,ver【Go!プリンセスプリキュアOP】
Полная версия
Go！プリンセスプリキュア新op
Телеверсия 2