"Ясное небо после дождя" (雨のち天晴れ) - общая тематическая песня из альбома "Дуал Вокал Вэйв".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Асада Нао (浅田直).
Исполняет: Годзё Маюми (五條真由美).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| あくびが出ちゃうよ5時限 授業は上の空だし わたしは誰で?ここはどこなの?! チョークは机を飛び跳ね センセは目の前立つし… トホホってかんじ?! 反省?だよね |
Akubi ga dechau yo gojigen jugyou wa ue no sora dashi Watashi wa dare de? Koko wa doko na no?! Chalk wa tsukue o tobihane sensei wa me no maedatsushi Tohoho tte kanji?! Hansei? Da yo ne |
Идут уроки, я зеваю и смотрю на небо
Кто я? Откуда я здесь? |
| 空を隐してく云が泣いたって 云の上ではお日さま笑ってる |
Sora o kakushiteku kumo ga naitatte Kumo no ue de wa ohisama waratteru |
Небо всё ещё покрыто облаками
Но из-за облаков улыбается солнце |
| Happy lucky in my life 雨のち天晴れ 振り返れば 虹が见えるよ Happy lucky in my life能天气でごめん 泣いても笑っても24时间なら ガッツリ乐しもう! |
Happy lucky in my life ame nochi appare Furikaereba niji ga mieru yo Happy lucky in my life noutenki de gomen Naite mo waratte mo nijuuyon jikan nara gattsuri tanoshimou! |
Счастливая удача в моей жизни, как небо после дождя
Оглянувшись, ты увидишь радугу |
| 冗谈にならない秘密 抱えきれない问题 年のわりには すごすぎるから どんなに宿题出されて 期末がせまって来ても アハハって感じ?! 乐胜?だよね |
Joudan ni naranai himitsu tataekirenai mondai Toshi no wari ni wa sugosugiru kara Donna ni shukudai dasarete kimatsu ga sematte kite mo Ahaha tte kanji?! Rakushou? Da yo ne |
Проблемы нешуточные, это не секрет
Сложно их решить в моём возрасте |
| 阴り1つない朝はまぶしいね 夜の闇にすべては终わるの |
Kageri hitotsu nai asa wa mabushii ne Yoru no aida ni subete wa owaru no |
Ни проблеска на небе, но завтра наступит
И ночная тьма развеется |
| アンバランスでバランス のどかな至福 变わりすぎる 日常だから |
Unbalance de balance nodoka na shifuku Kawarisugiru nichijou dakara Unbalance de balance merihari kukkiri Tojite mo doji demo hikkuri kaeshitara bacchiri iketeru yo! |
Ещё до вечера исправим все ошибки
Ведь в моей жизни столько перемен! |
| Happy lucky in my life 雨のち天晴れ いつもいつも 先は明るい Happy lucky in my life能天气でごめん 岚の后には命も芽生える しっかり花が咲く～☆ |
Happy lucky in my life ame nochi appare Itsumo itsumo saki wa akarui Happy lucky in my life noutenki de gomen Arashi no ato ni wa inochi mo mebaeru shikkari hana ga saku~ |
Счастливая удача в моей жизни, как небо после дождя
Всегда, всегда наступает рассвет Счастливая удача в моей жизни, уж простите мой оптимизм |
