Сердечное желание (A wish of a heart) - общая тематическая песня из альбома "Футари Ва Макс Харт вокальный альбом "ЭКСТРИМ ВОКАЛ ЛЮМИНАРИО!! ~Одной мечтой~".
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Асада Нао (浅田直).
Исполняет: Годзё Маюми (五條 真由美).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 雨上がりの虹。月明かりの道。 そんな風にねぇ…導かれてる 無力に思えて途方に暮れても 必ず朝はやって来たよね もし諦めたら… そこで終わりになるから 覚悟を決めて前を向くだけ!! |
Ameagari no niji. Tsukiakari no michi. Sonna fuu ni nee...michibikareteru Muryoku ni omoete tohou ni kurete mo Kanarazu asa wa yattekita yo ne Moshi akirametara...sokode owari ni naru kara kakugo o kimete mae o muku dake!! |
Радуга появится после дождя Лунная дорожка на воде Как пройти по ней... труден путь Думаешь, что заблудишься Но утро всегда настает Если сил не хватает... Посмотри на отблеск Соберись с силами и начни снова |
| It's so wonderful!!ワタシを超えて 大きな喜びそのものになる It's so wonderful!! みんなの元へ キラキラキラリと 舞い降りていくの〜A Wish of a Heart〜 |
It's so wonderful!! Watashi o koete Ooki na yorokobi sono mono ni naru It's so wonderful!! Minna no moto e Kirakira kirari to maiorite iku no ~A Wish of a Heart~ |
Так прекрасно! Завершать свой путь приятно само по себе Так прекрасно! Все переполнит наше сверкающее ярко, ~Сердечное желание~ |
| 立ちふさがる壁。長く続く闇。 そんな時はねぇ…負けそうになる 痛みを知らずにもし強くなれば どんなワタシになってたんだろう…?! 何を守りたい?何を支えたい? 心の声を信じてるだけ!! |
Tachifusagaru kabe. Nagaku tsuzuku yami. Sonna toki wa nee...makesou ni naru Itami o shirazu ni moshi tsuyoku nareba Donna watashi ni natteta ndarou...?! Nani o mamoritai? Nani o sasaetai? Kokoro no koe o shinjiteru dake!! |
Стена вырастает из земли Тьма накатывает снова Во время такое... Нетрудно отступить Но, невзирая на боль, Я стану сильнее К чему стремлюсь? Кого защитить пытаюсь? Сердце мое мне ответит! |
| It's so beautiful!!ワタシを超えて 大きな愛しさそのものになる It's so beautiful!! あなたの元へ ふわふわふわりとふれあいにいくの 〜A Wish of a Heart〜 |
It's so beautiful!! Watashi o koete Ooki na itoshisa sono mono ni naru It's so beautiful!! Anata no moto e Fuwafuwa fuwari to fureai ni iku no ~A Wish of a Heart~ |
Так прекрасно! Завершив свой путь, чувствую себя цельной Так прекрасно! Все переполнит твое сверкающее ярко, ~Сердечное желание~ |
| 泣くだけ泣いたら歯をくいしばって 力の限り生きていくだけ!! |
Naku dake naitara ha o kuishibatte Chikara no kagiri ikite iku dake!! |
Зубы стисну, но не заплачу Силой своей жизнь отстою! |
| It's so wonderful!!ワタシを超えて 未知なる可能性そのものになる It's so wonderful!!世界はなんて 希望にあふれて素晴らしいんだろう 〜A Wish of a Heart〜 |
It's so wonderful!! Watashi o koete Michi naru kanousei sono mono ni naru It's so wonderful!! Sekai wa nante Kibou ni afurete subarashii ndarou ~A Wish of a Heart~ |
Так прекрасно! Завершен путь, но впереди ещё столько нового Так прекрасно! Мир переполнит великолепная надежда Вот мое ~Сердечное желание~ |
