"Потому что рядом ты" (あなたがいるから) - открывающая тема фильма "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия!", выполненная в стиле разговора между девушками из команд Махоцукай и Принцессы ПриКюа. Входит в вокальный альбом к фильму "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия! Музыкальные песни" (映画プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法!ミュージカルソングス).
Автор: Юкинодзё Мори (森雪之丞)
Композитор: Юу Сакай (さかいゆう)
Исполняют: Рие Такахаси (高橋李依), Юи Хорие (堀江由衣), Аяко Сайто (彩夏 齋藤), Юу Шимамура (嶋村侑), Масами Асано (浅野真澄), Хибики Ямамура (山村響), Миюки Саваширо (沢城みゆき), Нао Тояма (東山奈央) и Шихо Кокидо (古城門志帆) (сейю Мирай, Рико, Мофуруна, Харуки, Минами, Кирары, Товы, Пафу и Аромы соответственно).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| ルラララ～ | Rurarara~ | Ла-ла-ла-ла... |
|
「鼻歌なんて、ご機嫌ね」
|
"Hanauta nante, gokigen ne"
|
Рада ты похоже, песню раз запела
Рада я конечно, ла-ла-ла-ла! |
| 遊びじゃないのよ 真面目に みらいと街を 調査するのは 泣派なプリキュアに なるため |
Asobi janai no yo majime ni Mirai to machi wo chōsa suru no wa Ippana Purikyua ni naru tame |
В городе весеннем есть у нас дела Ты, Мирай, меня-то послушай Магия чудесная нас двоих нашла Как ПриКюа станем мы лучше |
| 光きらめく空 夢囁く風 素敵な何かが きっと待ってる |
Hikari kirameku sora Yume sasayaku kaze Sutekina nanika ga Kitto matteru |
Пусть солнце сверкает Пусть ласковый ветер Мечту принесёт, Всех прекрасней на свете |
| どこだろ？公園 ルラララ～ 待ち合わせためぐみちゃん達と 早く遊びたいよ！急ごう! |
Dokodaro? Kōen rurarara~ Machiawaseta Megumi-chantachi to Hayaku asobitai yo! Isogou! |
Где Мегуми делась, ла-ла-ла-ла? Поскорее встретить их так я хочу! Вместе с остальными в парк уже ушла Вы меня дождитесь, к вам я прилечу! |
| 割といんじゃない この服 さすが！きららちゃん! センス抜群！ 見て！この花屋さん綺麗よ |
Wari to in janai kono fuku Sasuga! Kirara-chan! Sensu batsugun! Mite! Kono hanaya san kirei yo |
Блузка неплохая, мне она идёт Модная Кирара - лучшая на свете! Посмотрите лучше, как здесь всё цветёт! Каждый лепесточек словно жизнью светит |
| これはデージーですか？ 「はい!」花言葉は『絆』 遠く離れても 想いはひとつよ |
Kore wa dējī desu ka? "Hai!" Hanakotoba wa “kizuna” Tōku hanaretemo Omoi wa hitotsu yo |
А здесь маргаритки? Да, близости знак Пусть мы и не рядом Сердца бьются в такт! |
| Hello! (Hello!) あなたがいるから Yes!(Yes!)つなげるこの手 Hello!(Hello!)みんながいるから Yes!Yes!大きな輪になる さぁ手をつなごう （Let's！） 心もつなごう （Let's！） そこから始まる 物語が 『未来』だよ |
Hello! (Hello) Anata ga iru kara Yes! (Yes!) Tsunageru kono te Hello! (Hello!) Min'na ga iru kara Yes! Yes! Ōkina wa ni naru Sa~a te wo tsunagō (Let's!) Kokoro mo tsunagou (Let's!) Soko kara hajimaru monogatari ga “Mirai” da yo |
Привет! (Привет!) Ты рядом со мной Эй! (Да!) Дотронься рукой Привет! (Привет!) Собрались мы вместе Да! (Да!) Не сидим мы на месте За руки возьмёмся (Точно!) Душою сольёмся (Давайте!) И общая наша прекрасная сказка В чудесную даль улетит навсегда |
Видео[]
映画プリキュアオールスターズ 「あなたがいるから」 precure all stars
Версия из фильма
Pretty Cure All Stars The Movie Singing with Everyone♪ Miraculous Magic! Track01
Полная версия