Обессилевший воин

"Обессилевший воин" (無力な戦士) - одна из тематических песен Мирай Асахины и Рико Изаёй в фильме "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия!". Входит в вокальный альбом к фильму "ПриКюа ОллCтарc: Споём вместе♪ Волшебная магия! Музыкальные песни" (映画プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法!ミュージカルソングス).

Автор: Юкинодзё Мори (森雪之丞)

Композитор: Хироши Такаки (高木 洋)

Исполняют: Рие Такахаси (高橋李依) и Юи Хорие (堀江由衣) (сейю Мирай и Рико).

Текст

Короткая версия

Японский	Ромадзи	Перевод
倒れても負けずに みんなは立ち向かう 選ばれた戦士の 輝きを放って	Taorete mo makezu ni Min'na wa tachimukau Erabareta senshi no Kagayaki wo hanatte	В самом жестоком сражении Встанут они не колеблясь Те, кто был избран судьбою Свет благородный нести
それなのに私は 何の力もなく 世界の隅っごで 落ち込んでいるだけ	Sore nano ni watashi wa Nan no chikara mo naku Sekai no sumiggo de Ochikonde iru dake	А я стону от отчаяния Скована болью и страхом В битве за счастье мира Мне никого не спасти
マジカル… ミラクル… どこにいるの？ 近くに 隣に あなたがいたなら 勇気を出しあい 立ち上がれるのに…	Majikaru... Mirakuru... Doko ni iru no? Chikaku ni Tonari ni Anata ga itanara Yūki wo dashi ai Tachiagareru no ni...	Маджикал! Миракл! О, где же ты сейчас? Если рядом Ты была бы Печаль уйдёт от нас Смелости мой огонёк Лишь с тобою не гас...

Полная версия

Японский	Ромадзи	Перевод
倒れても負けずに みんなは立ち向かう 選ばれた戦士の 輝きを放って	Taorete mo makezu ni Min'na wa tachimukau Erabareta senshi no Kagayaki wo hanatte	В самом жестоком сражении Встанут они не колеблясь Те, кто был избран судьбою Свет благородный нести
それなのに私は 何の力もなく 世界の隅っごで 落ち込んでいるだけ	Sore nano ni watashi wa Nan no chikara mo naku Sekai no sumiggo de Ochikonde iru dake	А я стону от отчаяния Скована болью и страхом В битве за счастье мира Мне никого не спасти
マジカル… ミラクル… どこにいるの？ 近くに 隣に あなたがいたなら 勇気を出しあい 立ち上がれるのに…	Majikaru... Mirakuru... Doko ni iru no? Chikaku ni Tonari ni Anata ga itanara Yūki wo dashi ai Tachiagareru no ni...	Маджикал! Миракл! О, где же ты сейчас? Если рядом Ты была бы Печаль уйдёт от нас Смелости мой огонёк Лишь с тобою не гас...
運命の間違い だとしか思えない 教えて　どうすれば 私強くなれる？	Unmei no machigai Dato shika omoenai Oshiete dōsureba Watashi tsuyoku nareru?	Как я могла и подумать Что путь уже предначертан Что станем только сильнее Что впереди преград нет?
悔しくて握った この手が震えてる 落ちる涙粒 せめて止められたら	Kuyashikute nigitta Kono te ga furueteru Ochiru namida tsubu Semete tomeraretara	Руки дрожат от бессилия Горестью сердце сжимая Я так стараюсь подняться Но льются слёзы в ответ
マジカル… ミラクル… あなたもそう 小さく 無力な 自分が哀しい 惨めな私が なぜプリキュアなの？	Majikaru... Mirakuru... Anata mo sō Chīsaku Muryokuna Jibun ga kanashī Mijimena watashi ga Naze Purikyua nano?	Маджикал! Миракл! О, как ты далеко! Как же горько Как ужасно Одной как нелегко! Как же могу я ПриКюа быть жалкой такой?
マジカル… ミラクル… どこにいるの？ 近くに 隣に あなたがいたなら 勇気を出しあい 立ち上がれるのに…	Majikaru... Mirakuru... Doko ni iru no? Chikaku ni Tonari ni Anata ga itanara Yūki wo dashi ai Tachiagareru no ni...	Маджикал! Миракл! О, где же ты сейчас? Если рядом Ты была бы Печаль уйдёт от нас Смелости мой огонёк Лишь с тобою не гас...

Видео

プリキュアオールスターズ みんなで歌う♪奇跡の魔法！ 無力な戦士

Короткая версия

Pretty Cure All Stars The Movie Singing with Everyone♪ Miraculous Magic! Track05

Полная версия