Нет описания правки Метки: Визуальный редактор apiedit |
Нет описания правки Метка: rte-source |
||
Строка 1: | Строка 1: | ||
'''Шоколадная・Звезда''' (ショコラ・エトワール) - первая тематическая песня [[Акира Кендзё|Акиры Кендзё]] из альбома [[КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Сладкий этюд 5|"КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Сладкий этюд 5"]]. |
'''Шоколадная・Звезда''' (ショコラ・エトワール) - первая тематическая песня [[Акира Кендзё|Акиры Кендзё]] из альбома [[КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Сладкий этюд 5|"КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Сладкий этюд 5"]]. |
||
− | Автор: eNu. |
+ | Автор: eNu. |
− | Композитор: Кохей Сегава (瀬川浩平). |
+ | Композитор: Кохей Сегава (瀬川浩平). |
− | Исполняет: Мори Нанако (村中知) (сейю Акиры). |
+ | Исполняет: Мори Нанако (村中知) (сейю Акиры). |
== Текст == |
== Текст == |
||
+ | ===Телеверсия=== |
||
+ | {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="background:#f9; width:515pt;" |
||
+ | |-style="background:linear-gradient(to bottom, rgba(216,4,4,1) 0%,rgba(143,2,34,1) 15%,rgba(173,5,0,1) 51%,rgba(143,2,34,1) 84%,rgba(224,71,71,1) 100%);" |
||
+ | ! style="color: white;" | '''Японский''' |
||
+ | ! style="color: white;" | '''Ромадзи''' |
||
+ | ! style="color: white;" | '''Перевод''' |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |甘く甘く優しい香りの中で<br />溶けて溶けて深く そう何処までも<br />包み込むよ全部その心ごとね<br />気付いたんだきっと愛の証なんだと |
||
+ | |''Amaku amaku yasashī kaori no naka de<br />Tokete tokete fukaku sō dokomademo<br />Tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne<br />Kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |信じた道に転がった苦いブルーム<br />弱さを砕く力が欲しい |
||
+ | |''Shinjita michi ni korogatta nigai burūmu<br />Yowasa wo kudaku chikara ga hoshī''<br /> |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |さぁ、ショウタイムだ<br />まだ誰も知らない極上のスイーツを<br />たった一口だけで笑顔咲かせられるだろう<br />沢山の幸せを混ぜて固めたら<br />キミに贈るよ<br />スウィート・マジック・ショコラ |
||
+ | |''Sā, shōtaimu da<br />Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo<br />Tatta hitokuchi dake de egao sakaserareru darou<br />Takusan no shiawase wo mazete katametara<br />Kimi ni okuru yo<br />Sūīto・majikku・shokora'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |キミに捧ぐショコラ |
||
+ | |''Kimi ni sasagu shokora'' |
||
+ | | |
||
+ | |} |
||
+ | ===Полная версия=== |
||
+ | {| cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" style="background:#f9; width:515pt;" |
||
+ | |-style="background:linear-gradient(to bottom, rgba(216,4,4,1) 0%,rgba(143,2,34,1) 15%,rgba(173,5,0,1) 51%,rgba(143,2,34,1) 84%,rgba(224,71,71,1) 100%);" |
||
+ | ! style="color: white;" | '''Японский''' |
||
+ | ! style="color: white;" | '''Ромадзи''' |
||
+ | ! style="color: white;" | '''Перевод''' |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |甘く甘く優しい香りの中で<br />溶けて溶けて深く そう何処までも<br />包み込むよ全部その心ごとね<br />気付いたんだきっと愛の証なんだと |
||
+ | |''Amaku amaku yasashī kaori no naka de<br />Tokete tokete fukaku sō dokomademo<br />Tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne<br />Kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |信じた道に転がった苦いブルーム<br />弱さを砕く力が欲しい |
||
+ | |''Shinjita michi ni korogatta nigai burūmu<br />Yowasa wo kudaku chikara ga hoshī'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |さぁ、ショウタイムだ<br />まだ誰も知らない極上のスイーツを<br />たった一口だけで笑顔咲かせられるだろう<br />沢山の幸せを混ぜて固めたら<br />キミに贈るよ<br />スウィート・マジック・ショコラ |
||
+ | |''Sā, shōtaimu da<br />Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo<br />Tatta hitokuchi dake de egao sakaserareru darou<br />Takusan no shiawase wo mazete katametara<br />Kimi ni okuru yo<br />Sūīto・majikku・shokora'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |早く早く触れてその指先で<br />溶けて溶けて出来たイビツなカタチ<br />準備はいい?<br />覚悟決めたのなら<br />さあ絆を結んで 共に進んで行こう |
||
+ | |''Hayaku hayaku furete sono yubisaki de<br />Tokete tokete dekita ibitsuna katachi<br />Junbi wa ī?<br />Kakugo kimeta no nara<br />Sā kizuna wo musunde tomo ni susunde yukou'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |刺激が欲しい それならばスパイスを<br />少し妬けるな この力で<br /> |
||
+ | |''Shigeki ga hoshī sore naraba supaisu wo<br />Sukoshi yakeruna kono chikara de'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |さぁ、ショウタイムだ<br />そう定められた運命に抗うため<br />与えられた強さを胸の剣に宿すよ<br />ビターな味わいはミルクのベールで<br />覆い隠して<br />スウィート・マジック・ショコラ |
||
+ | |''Sā, shōtaimu da<br />Sō sadamerareta unmei ni aragau tame<br />Ataerareta tsuyosa wo mune no ken ni yadosu yo<br />Bitā na ajiwai wa miruku no bēru de<br />Ōi kakushite<br />Sūīto・majikku・shokora''<br /> |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |始めよう<br />自分の弱さで後悔は<br />もう二度としたくないんだ<br />だから誓おう全て守ると ああ |
||
+ | |''Hajimeyou<br />Jibun no yowasa de kōkai wa<br />Mō nidoto shitakunai nda<br />Dakara chikaou subete mamoru to ā'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |まだ誰も知らない極上のスイーツを<br />たった一口だけで笑顔咲かせてみせる<br />沢山の幸せを混ぜて固めたら<br />キミに贈るよ<br />スウィート・マジック・ショコラ |
||
+ | |''Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo<br />Tatta hitokuchi dake de egao sakasete miseru<br />Takusan no shiawase wo mazete katametara<br />Kimi ni okuru yo<br />Sūīto・majikku・shokora'' |
||
+ | | |
||
+ | |-align="center" |
||
+ | |キミに捧ぐショコラ |
||
+ | |''Kimi ni sasagu shokora'' |
||
+ | | |
||
+ | |} |
||
== Видео == |
== Видео == |
Версия от 15:27, 12 августа 2017
Шоколадная・Звезда (ショコラ・エトワール) - первая тематическая песня Акиры Кендзё из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Сладкий этюд 5".
Автор: eNu.
Композитор: Кохей Сегава (瀬川浩平).
Исполняет: Мори Нанако (村中知) (сейю Акиры).
Текст
Телеверсия
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
甘く甘く優しい香りの中で 溶けて溶けて深く そう何処までも 包み込むよ全部その心ごとね 気付いたんだきっと愛の証なんだと |
Amaku amaku yasashī kaori no naka de Tokete tokete fukaku sō dokomademo Tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne Kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to |
|
信じた道に転がった苦いブルーム 弱さを砕く力が欲しい |
Shinjita michi ni korogatta nigai burūmu Yowasa wo kudaku chikara ga hoshī |
|
さぁ、ショウタイムだ まだ誰も知らない極上のスイーツを たった一口だけで笑顔咲かせられるだろう 沢山の幸せを混ぜて固めたら キミに贈るよ スウィート・マジック・ショコラ |
Sā, shōtaimu da Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo Tatta hitokuchi dake de egao sakaserareru darou Takusan no shiawase wo mazete katametara Kimi ni okuru yo Sūīto・majikku・shokora |
|
キミに捧ぐショコラ | Kimi ni sasagu shokora |
Полная версия
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
甘く甘く優しい香りの中で 溶けて溶けて深く そう何処までも 包み込むよ全部その心ごとね 気付いたんだきっと愛の証なんだと |
Amaku amaku yasashī kaori no naka de Tokete tokete fukaku sō dokomademo Tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne Kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to |
|
信じた道に転がった苦いブルーム 弱さを砕く力が欲しい |
Shinjita michi ni korogatta nigai burūmu Yowasa wo kudaku chikara ga hoshī |
|
さぁ、ショウタイムだ まだ誰も知らない極上のスイーツを たった一口だけで笑顔咲かせられるだろう 沢山の幸せを混ぜて固めたら キミに贈るよ スウィート・マジック・ショコラ |
Sā, shōtaimu da Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo Tatta hitokuchi dake de egao sakaserareru darou Takusan no shiawase wo mazete katametara Kimi ni okuru yo Sūīto・majikku・shokora |
|
早く早く触れてその指先で 溶けて溶けて出来たイビツなカタチ 準備はいい? 覚悟決めたのなら さあ絆を結んで 共に進んで行こう |
Hayaku hayaku furete sono yubisaki de Tokete tokete dekita ibitsuna katachi Junbi wa ī? Kakugo kimeta no nara Sā kizuna wo musunde tomo ni susunde yukou |
|
刺激が欲しい それならばスパイスを 少し妬けるな この力で |
Shigeki ga hoshī sore naraba supaisu wo Sukoshi yakeruna kono chikara de |
|
さぁ、ショウタイムだ そう定められた運命に抗うため 与えられた強さを胸の剣に宿すよ ビターな味わいはミルクのベールで 覆い隠して スウィート・マジック・ショコラ |
Sā, shōtaimu da Sō sadamerareta unmei ni aragau tame Ataerareta tsuyosa wo mune no ken ni yadosu yo Bitā na ajiwai wa miruku no bēru de Ōi kakushite Sūīto・majikku・shokora |
|
始めよう 自分の弱さで後悔は もう二度としたくないんだ だから誓おう全て守ると ああ |
Hajimeyou Jibun no yowasa de kōkai wa Mō nidoto shitakunai nda Dakara chikaou subete mamoru to ā |
|
まだ誰も知らない極上のスイーツを たった一口だけで笑顔咲かせてみせる 沢山の幸せを混ぜて固めたら キミに贈るよ スウィート・マジック・ショコラ |
Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo Tatta hitokuchi dake de egao sakasete miseru Takusan no shiawase wo mazete katametara Kimi ni okuru yo Sūīto・majikku・shokora |
|
キミに捧ぐショコラ | Kimi ni sasagu shokora |