Шоколадная・Звезда (ショコラ・エトワール) - первая тематическая песня Акиры Кендзё из альбома "КираКира☆ПриКюа а-ля Модо Сладкий этюд 5".
Автор: eNu.
Композитор: Кохей Сегава (瀬川浩平).
Исполняет: Мори Нанако (村中知) (сейю Акиры).
Текст
Телеверсия
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
甘く甘く優しい香りの中で 溶けて溶けて深く そう何処までも 包み込むよ全部その心ごとね 気付いたんだきっと愛の証なんだと |
Amaku amaku yasashī kaori no naka de Tokete tokete fukaku sō dokomademo Tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne Kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to |
Сладкой нежности страстный цветок ароматом напоит Словно в омут туда с головой погружаюсь снова я Светом ласковым он озарит сердце полное любви Как символ чистого чувства Вспыхни, прекрасной души не тая! |
信じた道に転がった苦いブルーム 弱さを砕く力が欲しい |
Shinjita michi ni korogatta nigai burūmu Yowasa wo kudaku chikara ga hoshī |
Веры сильной крепка нить Путь, по которому в небо взлечу Тех, кто дорог, защитить Только лишь я и хочу |
さぁ、ショウタイムだ
|
Sā, shōtaimu da
|
Что ж, потанцуем
|
キミに捧ぐショコラ | Kimi ni sasagu shokora | Для тебя лишь одной шоколад... |
Полная версия
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
甘く甘く優しい香りの中で 溶けて溶けて深く そう何処までも 包み込むよ全部その心ごとね 気付いたんだきっと愛の証なんだと |
Amaku amaku yasashī kaori no naka de Tokete tokete fukaku sō dokomademo Tsutsumikomu yo zenbu sono kokoro goto ne Kidzuita nda kitto ai no akashi nanda to |
Сладкой нежности страстный цветок ароматом напоит Словно в омут туда с головой погружаюсь снова я Светом ласковым он озарит сердце полное любви Как символ чистого чувства Вспыхни, прекрасной души не тая! |
信じた道に転がった苦いブルーム 弱さを砕く力が欲しい |
Shinjita michi ni korogatta nigai burūmu Yowasa wo kudaku chikara ga hoshī |
Веры сильной крепка нить Путь, по которому в небо взлечу Тех, кто дорог, защитить Только лишь я и хочу |
さぁ、ショウタイムだ
|
Sā, shōtaimu da
|
Что ж, потанцуем
|
早く早く触れてその指先で 溶けて溶けて出来たイビツなカタチ 準備はいい? 覚悟決めたのなら さあ絆を結んで 共に進んで行こう |
Hayaku hayaku furete sono yubisaki de Tokete tokete dekita ibitsuna katachi Junbi wa ī? Kakugo kimeta no nara Sā kizuna wo musunde tomo ni susunde yukou |
В тяжкий час я на помощь приду только руку протяни Сделай смело лишь шаг и с тобой встанут верные друзья Так вперёд! Решено! Пусть горят душ единые огни Ведь наша связь нерушима Вместе навеки как песня моя! |
刺激が欲しい それならばスパイスを 少し妬けるな この力で |
Shigeki ga hoshī sore naraba supaisu wo Sukoshi yakeruna kono chikara de |
Будет жарко ну и пусть Острого вкуса бояться ли нам В сладости растает грусть Силу я вам передам |
さぁ、ショウタイムだ
|
Sā, shōtaimu da
|
Что ж, потанцуем
|
始めよう
|
Hajimeyou
|
Мы начинаем
|
まだ誰も知らない極上のスイーツを たった一口だけで笑顔咲かせてみせる 沢山の幸せを混ぜて固めたら キミに贈るよ スウィート・マジック・ショコラ |
Mada daremo shiranai gokujō no suītsu wo Tatta hitokuchi dake de egao sakasete miseru Takusan no shiawase wo mazete katametara Kimi ni okuru yo Sūīto・majikku・shokora |
Блеск сладости невиданной Разрежет бархатную тьму Ночью и днём песню храбрости пой Улыбнись! А я улыбку приму Стань солнышком, моя звезда Я рядом с тобой буду Навсегда тебе отдам В дар шоколадное чудо |
キミに捧ぐショコラ | Kimi ni sasagu shokora | Для тебя лишь одной шоколад... |