Акари (AKARI) - песня к сериалу "Вперёд! Принцессы ПриКюа". Входит в сингл-альбом "КираКира/Акари".
Автор: Каори Мотида (持田 香織).
Композитор: Такуя Такахаси (高橋琢哉).
Исполняют: Ичиро Ито (伊藤 一朗) и Каори Мотида (持田 香織) (дуэт "Every Little Thing").
Текст
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 本当の言葉を持ってたいよ 君にあげることをしたいよ ごまかさない僕でいたいよ でもきっと本当は伝えきれないね |
Hontō no kotoba o motteta iyo Kimi ni ageru koto o shitai yo Gomakasanai boku de itai yo Demo kitto hontōha tsutae kirenai ne |
Хочется найти настоящие слова Хочется передать их тебе Хочется никогда не обмануть Но наверняка сказать не могу |
| 優しい朝の光に 僕らは意味もなく 泣いたりするくらいに |
Yasashī asa no hikari ni Bokurawa imi mo naku Nai tari suru kurai ni |
Ласковый утренний свет Ничего не значит для нас Если на глазах слёзы |
| いっぱいいっぱい笑いたいよ 一度しかない日々を今日も 一瞬一瞬を生きていたいよ 今君と僕と少しだけ勇気と |
Ippai ippai waraitai yo Ichido shika nai hibi o kyō mo Isshun isshun o ikiteita iyo Ima kimitoboku to sukoshidake yūki to |
Хочется смеяться от души С радостью встречать каждый день Жить каждым крохотным мигом Теперь мы с тобой стали смелее |
| 新しい朝の匂いを 僕らは頼りなく だけど抱き締めるよ |
Atarashī asa no nioi o Bokurawa tayorinaku Dakedo dakishimeru yo |
Запах нового дня Мы ещё не уверены в себе Поэтому хочется тебя обнять |
| 眩い朝の期待に 僕らは何度と目覚めてきたんだね |
Mabayui asa no kitai ni Bokurawa nando to mezamete kita nda ne |
Каждое утро будет светлым Сколько бы раз нам не пришлось просыпаться |
| 本当の心を見つけたいよ 明日を未来を想像したいよ 恥も夢も何も全部 持っていくから この腕に受けとめていくから |
Hontō no kokoro o mitsuketai yo Ashita o mirai o sōzō shitai yo Haji mo yume mo nani mo zenbu Motte ikukara Kono ude ni uketomete ikukara |
Хочется найти настоящее сердце Хочется увидеть новое будущее И грусть и радость и вообще всё Возьму в руку И передам её тебе |
| 本当はもっと話したいよ でもきっと本当は伝えきれないね |
Hontōha motto hanashitai yo Demo kitto hontōha tsutae kirenai ne |
Хочется ещё о многом поговорить Но наверняка ведь сказать не могу |
