ФЭНДОМ


Алмазное♦Сердце (COCORO♦Diamond) тематическая песня Рикки Хисикавы из альбома "Подпрыгнем, девчонки!".

Автор: Омори Сёко (大森祥子)

Композитор: Асада Директ (浅田ダイレクト)

Исполняет: Котобуки Минако (寿 美菜子)

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
このココロはダイヤモンド
傷つかない
Kono kokoro wa daiyamondo
Kizutsukanai

Моё сердце как алмаз, 

Его так просто не разбить

これはできない
決めてた自分と
バイバイ私
別れたの
Kore wa dekinai
Kimeteta jibun to
Baibai watashi
Wakareta no
Я больше не могу так жить

Решила для себя

Пора попрощаться с прошлым

Стать новой собой

大好きな人を助けられるなら
キュウ キュウ 窮屈 きゅうくつな
こだわり捨てて オッケー
はじめての勇気
ほら ぎゅっと抱きしめたら
カタい決意にかわる
Daisuki na hito wo tasukerareru nara
Kyuukyuu kyukutsu na
Kodawari sutete OK
Hajimete no yuuki hora
Gyutto dakishimetara
Katai ketsui ni kawaru
Помогая дорогим людям,

Чувствую тепло

Окей! Отброшу ненужные мысли -

И храбрость вдруг появится

Буду крепко держаться за неё

И смогу измениться.

このココロはダイヤモンド
傷つかない
ピンチのときには
一緒に戦うよ
この絆はダイヤモンド
信じていて
一番近くにいつも
寄り添うよ
一人ぼっちじゃない
Kono kokoro wa daiyamondo
Kizutsukanai
Pinchi no toki ni wa
Isshoni tatakau yo
Kono kizuna wa daiyamondo
Shinjite ite
Ichiban chikaku ni itsumo
Yorisou yo
Hitori bocchi janai
Моё сердце как алмаз,

Его так просто не разбить

Беда случится -

Сражаться вместе будем

Наши узы как алмаз

Поверь в них

Мы всегда будем рядом

Ты не останешься одна

こうありたいと
思い描くたび バイバイ
夢はふくらむの
Kou aritai to
Omoi egaku tabi baibai
Yume wa fukuramu no
Стану такой, какой хочу!

Попрощаюсь с волнениями

И пойду по пути к мечте

大切なことに
まっすぐ向き合いたい
タン タン 平坦へいたんな
毎日抜けて All Right
いくつもの願い
ほら 並べて束ねたら
光る結晶になる
Taisetsu na koto ni
Massugu muki aitai
Tantan heitan na
Mainichi nukete All Right
Ikutsumo no negai 
Hora narabete tabane tara
Hikaru kesshou ni naru
Очень важно в жизни

Смело смотреть вперед.

Не надо грустить,

Каждый день всё будет отлично!

Как много желаний в мире!

Собрать их вместе —

И станут сияющим кристаллом

このココロはダイヤモンド
キラリまぶしい
しあわせ連なるため
持って生まれたよ
この思いはダイヤモンド
頼りにして
暗闇に迷っても
明日を照らすから
怖がらなくていい
Kono kokoro wa daiyamondo
Kirari mabushii
Shiawase tsureru tame
Motte ne umareta yo
Kono omoi wa daiyamondo
Tayori ni shite
Kurayami ni mayottemo
Asu wo terasu kara
Kowagaranakute ii

Моё сердце как алмаз,

Оно сияет ярче солнца

Счастье, с которым мы родились,

Всегда останется с нами

Мои чувства как алмаз

Доверься мне

Даже если потеряюсь во тьме,

Освещу свой путь

И прогоню страх

このココロはダイヤモンド
傷つかない
泣きたいときには
涙も預けてね
この絆はダイヤモンド
信じていて
ありがとう 強さに
気づかせてくれて
守るよあなたを
Kono kokoro wa daiyamondo
Kizutsukanai
Nakitai toki ni wa
Namida mo azukete ne
Kono kizuna wa daiyamondo
Shinjiteite
Arigatou tsuyosa ni
Kizukasete kurete
Mamoru yo anata wo
Моё сердце как алмаз,

Его так просто не разбить

Когда захочется плакать,

Спрячу свои слёзы

Наши узы как алмаз

Поверь в них

Благодаря силе, что есть у меня

Смогу тебя защитить

(このココロはダイヤモンド)
(この絆はダイヤモンド)
(この思いはダイヤモンド)
(Kono kokoro wa daiyamondo)
(Kono kizuna wa daiyamondo)
(Kono omoi wa daiyamondo)
(Моё сердце как алмаз)

(Наши узы как алмаз)

(Мои чувства как алмаз)

ВидеоПравить

Dokidoki! Precure Vocal Album 1 Track04-0

Dokidoki! Precure Vocal Album 1 Track04-0