Нет описания правки Метки: Визуальный редактор apiedit |
Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 2 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| − | '''Биение сердца не остановить! '''(Heart Beatは止まらない!) - тематическая песня [[Сирен]] из альбома [[Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!]] |
+ | '''Биение сердца не остановить! '''(Heart Beatは止まらない!) - первая тематическая песня [[Сирен]] из альбома [[Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!|"Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!"]] |
| − | Автор: Мицуми Сумиё (六ツ見純代) |
+ | ''Автор'': Мицуми Сумиё (六ツ見純代) |
| − | Композитор: Таканаси Ясухару (高梨 康治) |
+ | ''Композитор'': Таканаси Ясухару (高梨 康治) |
| − | Исполняет: Мегуми Тоёгути (豊口 めぐみ) |
+ | ''Исполняет'': Мегуми Тоёгути (豊口 めぐみ) |
== Текст == |
== Текст == |
||
{| style="background:#f9;" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" |
{| style="background:#f9;" cellpadding="3" cellspacing="0" border="1" |
||
| + | |- style="background:linear-gradient(to bottom, #b7deed 0%,#71ceef 0%,#21b4e2 33%,#71ceef 89%,#71ceef 100%,#71ceef 100%,#71ceef 100%,#21b4e2 100%,#71ceef 100%,#21b4e2 100%,#b7deed 100%);" |
||
| − | |- style="background:#00BFFF;" |
||
! <span style="color:white">'''Японский'''</span> |
! <span style="color:white">'''Японский'''</span> |
||
! <span style="color:white">'''Ромадзи'''</span> |
! <span style="color:white">'''Ромадзи'''</span> |
||
| Строка 20: | Строка 20: | ||
|はずむ鼓動 感じたら<br />力合わせよう<br />心と心結ぶ 絆のシンフォニー<br />愛と友情 信じれば<br />空も晴れわたる<br />守りたい 明日のため<br />高鳴る Heart Beat 止まらない！ |
|はずむ鼓動 感じたら<br />力合わせよう<br />心と心結ぶ 絆のシンフォニー<br />愛と友情 信じれば<br />空も晴れわたる<br />守りたい 明日のため<br />高鳴る Heart Beat 止まらない！ |
||
|''Hazumu kodou kanji tara<br />Chikara awase you<br />Kokoro to kokoro musubu kizuna no symphony<br />Ai to yuujou shinjireba<br />Sora mo harewataru<br />Mamoritai ashita no tame<br />Takanaru Heart Beat tomaranai!'' |
|''Hazumu kodou kanji tara<br />Chikara awase you<br />Kokoro to kokoro musubu kizuna no symphony<br />Ai to yuujou shinjireba<br />Sora mo harewataru<br />Mamoritai ashita no tame<br />Takanaru Heart Beat tomaranai!'' |
||
| − | |Чувства, бьющие из груди<br />силой обернутся<br />Симфонией, что свяжет навеки |
+ | |Чувства, бьющие из груди<br />силой обернутся<br />Симфонией, что свяжет навеки<br />наши сердца<br />Подарит любовь и дружбу<br />Встанем под этим небом<br />Чтобы завтрашний день защитить<br />Биение наших сердец не остановить!''' ''' |
| − | наши сердца<br />Подарит любовь и дружбу<br />Встанем под этим небом<br />Чтобы завтрашний день защитить<br />Биение наших сердец не остановить!''' ''' |
||
|-align="center" |
|-align="center" |
||
|あの頃は 戸惑って<br />遠慮していたけれど<br />友達同士 本音で打つかって<br />わかり合うから 近くなれるね |
|あの頃は 戸惑って<br />遠慮していたけれど<br />友達同士 本音で打つかって<br />わかり合うから 近くなれるね |
||
|''Ano koro wa tomadotte<br />Enryoshiteita keredo<br />Tomodachi doushi honne de butsukatte<br />Wakariau kara chigaku nareru ne'' |
|''Ano koro wa tomadotte<br />Enryoshiteita keredo<br />Tomodachi doushi honne de butsukatte<br />Wakariau kara chigaku nareru ne'' |
||
| + | |Сомненья меня терзали<br />Старалась преодолеть свои чувства<br />Но только поняв кто вправду мне друг<br />Смогла так себя обрести |
||
| − | |Сомненья меня терзали<br> |
||
| − | Старалась преодолеть свои чувства<br> |
||
| − | Но только поняв кто вправду мне друг<br> |
||
| − | Смогла так себя обрести |
||
|-align="center" |
|-align="center" |
||
|きざむビートを 放つたび<br />胸が熱くなる<br />瞳と瞳見つめ 笑顔が木魂する<br />夢と勇気 束ねたら<br />闇に立ち向かう<br />大事な みんなのため<br />後悔はしたくない！ |
|きざむビートを 放つたび<br />胸が熱くなる<br />瞳と瞳見つめ 笑顔が木魂する<br />夢と勇気 束ねたら<br />闇に立ち向かう<br />大事な みんなのため<br />後悔はしたくない！ |
||
|''Kizamu Beat wo hanatsu tabi<br />Mune ga atsuku naru<br />Hitomi to hitomi mitsume egao ga kodama suru<br />Yume to yuuki tabane tara<br />Yami ni tachi mukau<br />Daiji na minna no tame<br />Koukai wa shitakunai!'' |
|''Kizamu Beat wo hanatsu tabi<br />Mune ga atsuku naru<br />Hitomi to hitomi mitsume egao ga kodama suru<br />Yume to yuuki tabane tara<br />Yami ni tachi mukau<br />Daiji na minna no tame<br />Koukai wa shitakunai!'' |
||
| − | |Каждый удар ритма сильного<br />Сладким теплом грудь наполнит<br />Улыбка к улыбке потянется<br />Надежда и смелость будут нам силой, чтобы тьму навсегда поразить<br />Для тех, кто мне дорог, себя не пожалею! |
+ | |Каждый удар ритма сильного<br />Сладким теплом грудь наполнит<br />Улыбка к улыбке потянется<br />Надежда и смелость будут нам силой,<br />чтобы тьму навсегда поразить<br />Для тех, кто мне дорог, себя не пожалею! |
|-align="center" |
|-align="center" |
||
|はずむ鼓動 感じたら<br />力合わせよう<br />心と心結ぶ 絆のシンフォニー<br />愛と友情 信じれば<br />空も晴れわたる<br />守りたい 明日のため<br />高鳴る Heart Beat 止まらない！ |
|はずむ鼓動 感じたら<br />力合わせよう<br />心と心結ぶ 絆のシンフォニー<br />愛と友情 信じれば<br />空も晴れわたる<br />守りたい 明日のため<br />高鳴る Heart Beat 止まらない！ |
||
|''Hazumu kodou kanji tara<br />Chikara awase you<br />Kokoro to kokoro musubu kizuna no Symphony<br />Ai to yuujou shinjireba<br />Sora mo harewataru<br />Mamoritai ashita no tame<br />Takanaru Heart Beat tomaranai!'' |
|''Hazumu kodou kanji tara<br />Chikara awase you<br />Kokoro to kokoro musubu kizuna no Symphony<br />Ai to yuujou shinjireba<br />Sora mo harewataru<br />Mamoritai ashita no tame<br />Takanaru Heart Beat tomaranai!'' |
||
| − | |Чувства, бьющие из груди<br />силой обернутся<br />Симфонией, что свяжет навеки |
+ | |Чувства, бьющие из груди<br />силой обернутся<br />Симфонией, что свяжет навеки<br />наши сердца<br />Подарит любовь и дружбу<br />Встанем под этим небом<br />Чтобы завтрашний день защитить<br />Биение наших сердец не остановить!''' ''' |
| − | наши сердца<br />Подарит любовь и дружбу<br />Встанем под этим небом<br />Чтобы завтрашний день защитить<br />Биение наших сердец не остановить!''' ''' |
||
|} |
|} |
||
== Видео == |
== Видео == |
||
| − | [[ |
+ | [[Файл:Can't Stop My Heart Beat!-1|thumb|center|400 px]] |
[[Категория:Сюита ПриКюа ♪]] |
[[Категория:Сюита ПриКюа ♪]] |
||
| + | [[Категория:Музыка]] |
||
[[Категория:Песни]] |
[[Категория:Песни]] |
||
Текущая версия от 13:50, 15 июня 2019
Биение сердца не остановить! (Heart Beatは止まらない!) - первая тематическая песня Сирен из альбома "Сюита ПриКюа ♪ Вокал Бест!"
Автор: Мицуми Сумиё (六ツ見純代)
Композитор: Таканаси Ясухару (高梨 康治)
Исполняет: Мегуми Тоёгути (豊口 めぐみ)
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| 爪弾いた リードギター 魂を揺らす音 私の中で 芽生えてる温もり それは仲間と つながる温度 |
Tsumabiita lead guitar Tamashii wo yurasu oto Watashi no naka de mebaeteru nukumori Sore wa nakama to tsunagaru ondo |
Соло-гитары струны ударю Их звук душу пронзит Тепло внутри отзовется Дружба наша жаркой будет |
| はずむ鼓動 感じたら 力合わせよう 心と心結ぶ 絆のシンフォニー 愛と友情 信じれば 空も晴れわたる 守りたい 明日のため 高鳴る Heart Beat 止まらない！ |
Hazumu kodou kanji tara Chikara awase you Kokoro to kokoro musubu kizuna no symphony Ai to yuujou shinjireba Sora mo harewataru Mamoritai ashita no tame Takanaru Heart Beat tomaranai! |
Чувства, бьющие из груди силой обернутся Симфонией, что свяжет навеки наши сердца Подарит любовь и дружбу Встанем под этим небом Чтобы завтрашний день защитить Биение наших сердец не остановить! |
| あの頃は 戸惑って 遠慮していたけれど 友達同士 本音で打つかって わかり合うから 近くなれるね |
Ano koro wa tomadotte Enryoshiteita keredo Tomodachi doushi honne de butsukatte Wakariau kara chigaku nareru ne |
Сомненья меня терзали Старалась преодолеть свои чувства Но только поняв кто вправду мне друг Смогла так себя обрести |
| きざむビートを 放つたび 胸が熱くなる 瞳と瞳見つめ 笑顔が木魂する 夢と勇気 束ねたら 闇に立ち向かう 大事な みんなのため 後悔はしたくない！ |
Kizamu Beat wo hanatsu tabi Mune ga atsuku naru Hitomi to hitomi mitsume egao ga kodama suru Yume to yuuki tabane tara Yami ni tachi mukau Daiji na minna no tame Koukai wa shitakunai! |
Каждый удар ритма сильного Сладким теплом грудь наполнит Улыбка к улыбке потянется Надежда и смелость будут нам силой, чтобы тьму навсегда поразить Для тех, кто мне дорог, себя не пожалею! |
| はずむ鼓動 感じたら 力合わせよう 心と心結ぶ 絆のシンフォニー 愛と友情 信じれば 空も晴れわたる 守りたい 明日のため 高鳴る Heart Beat 止まらない！ |
Hazumu kodou kanji tara Chikara awase you Kokoro to kokoro musubu kizuna no Symphony Ai to yuujou shinjireba Sora mo harewataru Mamoritai ashita no tame Takanaru Heart Beat tomaranai! |
Чувства, бьющие из груди силой обернутся Симфонией, что свяжет навеки наши сердца Подарит любовь и дружбу Встанем под этим небом Чтобы завтрашний день защитить Биение наших сердец не остановить! |
