Благословение (blessing) - вторая совместная тематическая песня Саки Хьюга и Май Мисё из альбома Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~.
Автор: Аоки Кумико (青木久美子).
Композитор: Хидеаки Такатори (高取ヒデアキ).
Исполняют: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか) и Маюми Годзё (五條真由美).
Текст[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| HANAが咲くよ♪ 生命が開くよ♪ 大地の上で、 心の庭で 暗い森へと 迷いこんでも 桜にパンジー 勇気をくれたね この地球の息吹を感じて 今日も私は元気に smiling |
HANA ga saku yo♪ Inochi ga hiraku yo♪ Daichi no ue de, kokoro no niwa de Kurai mori e to mayoi kondemo Sakura ni panjī yūki wo kureta ne Kono hoshi no ibuki wo kanjite Kyō mo watashi wa genki ni smiling |
Жизни цветы на земле расцветут Мир до краёв переполнят В сумраке чащи прибоем забьют Сакуры нежные волны Сладкое чувство глубже вздохну С храброй улыбкой мир распахну |
| Holy, fairy, 歌ってるよ♪ あなたの周りで キラキラしてる Holy, fairy, アロマティックに 見えない傷口 癒しているよ ☆ブルーム・エッセンス☆ |
Holy, fairy, utatteru yo♪ Anata no mawari de kirakira shiteru Holy, fairy, aromatikku ni Mienai kizuguchi iyashite iru yo ☆Burūmu・Essensu☆ |
Песня священная, словно цветок Ярче с тобой воссияет Песня священная, жизни глоток Уз, наших крепче, не знаю Запах расцвета, жизнь, красота В крохотном семечке скрыта мечта |
| TORIは舞うよ♪自由に羽ばたく♪ 太陽の下、瞳の天空で 狭い谷間に ハマリこんでも 意識を飛ばして 出口を見つける 生きるって 不思議がいっぱい 予測できない現実に driving |
TORI wa mau yo♪ Jiyū ni habataku♪ Taiyō no shita, hitomi no sora de Semai tanima ni hamari kondemo Ishiki wo tobashite deguchi wo mitsukeru Ikiru tte fushigi ga ippai Yosoku dekinai dorama ni driving |
В небе, как птица, крылья раскину Солнце, дорогу мне освети Даже в печальных, мрачных глубинах Выход найдётся, только лети Жизнь всем подарит дивное чудо Выше и выше стремиться буду |
| Holy, glory,踊ってるよ♪ あなたと一緒にウキウキしてる Holy,glory,メディスンティックに 消えない痛みも超えて行けるよ ☆イーグレット・スピリット☆ |
Holy, glory, odotteru yo♪ Anata to issho ni ukiuki shiteru Holy, glory, medisuntikku ni Kienai itami mo koete ikeru yo ☆Īguretto・Supiritto☆ |
Песня священная, птицы крыло В танце сольёмся мы вместе Песня священная развеет зло В самом отчаянном месте Белые крылья над головой Сила душевная станет мечтой |
| 真実のファンタジーはねぇ～ この日常にあるかも！ really！？ |
Hontō no fantajī wa nē~ Kono nichijō ni aru kamo! really!? |
Сон или грёзы - даже не знаю Но счастья снова нам пожелаю |
| Holy, fairy, 願ってるよ わたしとツナガル 全てのために Holy, glory, 祈ってるよ 生命の仲間が 輝くように ☆ブルーム・エッセンス☆ ☆イーグレット・スピリット☆ ～blessing～ |
Holy, fairy, negatteru yo Watashi to tsunagaru subete no tame ni Holy, glory, inotteru yo Inochi no nakama ga kagayaku yō ni ☆Burūmu・Essensu☆ ☆Īguretto・Supiritto☆ ~blessing~ |
Песня священная, дружба святая Вместе надежду в руки возьмём Песня священная, жизнь золотая Пусть проживём её всю мы вдвоём Запах расцвета, крыльев полёт Вместе с тобою мчимся вперёд |
