Бодрая сегодня! (今日も元気!) - первая тематическая песня Саки Хьюга из альбома "Футари Ва ПриКюа Сплэш☆Стар Вокальный Альбом 1 ~Да! Улыбка ПриКюа~".
Автор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).
Композитор: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).
Исполняют: Юка Учиаэ (うちやえ ゆか).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
キラキラ光る空 体中受け止めて 笑顔で自転車乗り行こう 大空の樹が待ってる丘へ |
Kirakira hikaru sora karadajū uketomete Egao de jitenshanori yukō ōzora no ki ga matteru oka e |
Неба яркого теплом заряжусь немножко Улыбнётся ласково мне навстречу лес Под колесами бежит звонкая дорожка Ждёт в лесу волшебном Дерево Небес |
風はそよぎ 緑は揺れ 輝く海はまぶしくて いつもここから生まれてる 元気も勇気も宝物なの |
Kaze wa soyogi midori wa yure kagayaku umi wa mabushikute Itsumo koko kara umareteru genki mo yūki mo takaramono nano |
Ветер в салочки с травой на холме играет Моря гладь безбрежную вижу снова я И от радости в груди сердце замирает Здесь сокровище моё, родина моя |
未来の夢 二人の約束 この町でかなえてゆきたい |
Mirai no yume futari no yakusoku Kono machi de kanaete yukitai |
День наступит новый, но всегда со мной Храбрости источник, город мой родной |
ひんやり夕暮れに ひざ抱え泣いてたあの日 キラリと流れ星ひとつ "元気を出して"とささやいたね |
Hinyari yūgure ni hiza dakae naiteta ano hi Kirari to nagareboshi hitotsu "genki wo dashite" to sasayaita ne |
Ночь настанет, слёзы вдруг тихо подберутся Только ночи не боюсь, слёзы - не беда В тёмном небе всё равно тучи разойдутся Светлой искоркою мне подмигнёт звезда |
涙のつぶ 空に浮かび 輝く星の宝石箱 いつか夜空に描きたい 星屑つないで自分の星座 |
Namida no tsubu sora ni ukabi kagayaku hoshi no hōsekibako Itsuka yozora ni egakitai hoshikuzu tsunaide jibun no seiza |
Грусть пройдёт, исчезнет боль и рассвет настанет С ночным ветром улетят слёз былых огни Каждая из них тогда новым светом станет Как созвездие в ночи пусть горят они |
無限の宇宙の下 私 この町で大きくなってく |
Mugen no uchū no shita watashi Kono machi de ōkiku natteku |
В космосе бескрайнем он всегда со мной Радости источник, город мой родной |
ゆらゆら光のシャワー 明日へと続く道 両手を広げて深呼吸 新しい一日がはじまる |
Yurayura hikari no shawā ashita e to tsudzuku michi Ryōte wo hirogete shinkokyū atarashī ichinichi ga hajimaru |
Завтрашнее утро снова сменит ночь Силу свою прежнюю лучше я пойму Яркий луч восхода тьму прогонит прочь Солнышко прекрасное нежно обниму |
いつも通りの日々の中に 幸せはあふれているの 雨が降ってもへっちゃらよ! 七色 大きな 虹になるから |
Itsumodōri no hibi no naka ni shiawase wa afurete iru no Ame ga futte mo hetchara yo! Nanairo ōkina niji ni naru kara |
Не смутит меня уже хмурых тучек стая Даже если дождь опять моросит слегка Солнце выйдет из-за туч, тени все растают В синеве раскинется радуги река |
心のひだまりのような場所 この町に生まれて良かった |
Kokoro no hidamari no yōna basho Kono machi ni umarete yokatta |
Под лучами солнца будет он со мной Место, где родилась, город мой родной |
一日 今日も元気で行こう!! | Ichinichi kyō mo genki de ikou!! | Песенку бодрящую вместе с нами спой! |