ФЭНДОМ


Большая Любовь∞Бесконечная Сила (大好き∞無限POWER) - вторая совместная тематическая песня Эмили Аисаки и Лулу Амур. Входит в альбом "ХАГтто ПриКюа Вокальный Альбом: Мощный♥Крик".

Автор: eNu.

Композитор: Рёта "R・O・N" Иита (飯田 龍太).

Исполняют: Нао Тамура (引田村奈央) и Юкари Тамура (田村ゆかり) (сейю Эмили и Лулу соответственно).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
あふれだすオモイ
ハートが叫んでるよ
大好き 大好き...
Afuredasu omoi hāto
ga sakenderu yo
Daisuki Daisuki...
Переполнены чувствами
Две души сольются воедино
"Так люблю" "Так люблю" ...
奇跡を信じる
キミのそばで
応援できる自分がうれしくって
Kiseki wo shinjiru
kimi no soba de
Ōen dekiru jibun ga ureshikutte
Легко поверить в чудеса
С тобою рядом я
Всегда тебя поддержит улыбка светлая моя
ふたりでだから
うまれるパワー
HUGっと!抱きしめて強くなれるの
Futari de dakara
umareru pawā
HUGtto!Dakishimete tsuyoku nareru no
С тобою только вместе
Родится силы песня
К сердцу прижму нежно тебя
Сильнее станем мы любя
大丈夫
わたし達は負けない
ひとりじゃないからね
Daijōbu
Watashitachi wa makenai
Hitori janai kara ne
Всё хорошо
Нам не страшен нынче вызов любой
Потому что я теперь с тобой!
あふれだすオモイ
ハートかさねあわせて
大好き!大好き!伝えよう
この愛はミライ
きらめくメロディーで
笑顔を守る無敵のハーモニー
Afuredasu omoi
hāto kasane awasete
Daisuki!Daisuki! Tsutaeyou
Kono ai wa mirai
kirameku merodī de
Egao wo mamoru Muteki no hāmonī
Переполнены чувствами
Две души сольются воедино
"Так люблю" "Так люблю" - слышу в сердце звон
Пусть летит любовь в новый день
Свет мелодии непобедимой
Сохранит улыбку он
Зазвучат две песни в тон
ずっとそばで
どんな時も味方してる
チカラをあわせて
奇跡を起こすよプリキュア
Zutto soba de don'na toki mo
mikata shiteru
Chikara wo awasete
Kiseki wo okosu yo Purikyua
Только рядом везде, навсегда вместе мы
Другом тебе буду
Силы вдвоём объединим
Мы - ПриКюа, да сбудется чудо!
トクベツな出会い
ピカピカだね
新しいわたし教えてくれたんだ
Tokubetsuna deai
pikapika dane
Atarashī watashi oshiete kureta nda
И встречи первой яркий знак
И светлые мечты
И новой жизни песне всегда меня научишь ты
ピンチのたびに
成長してる
お互い自慢だよトモダチだから
Pinchi no tabi ni
seichō shiteru
Otagai jiman dayo tomodachi dakara
Ведь даже час тяжёлый
Нам станет доброй школой
Гордо вперёд выступлю я
Всё потому что мы друзья
いつだって
あきらめない瞳が
キラキラ道しるべ
Itsudatte
Akiramenai hitomi ga
Kirakira michishirube
Не сдадимся мы
Дружбы славный отблеск в глазах горит
Так пусть их свет путь нам озарит!
どこまでも行ける
ハート響かせあって
頑張れ!頑張れ!送るんだ
その夢がミライ
最高の彼方へ
羽ばたかせよう
奇跡を抱きしめて
Dokomade mo ikeru
hāto hibikase atte
Ganbare! Ganbare! Okuru nda
Sono yume ga mirai
saikō no kanata e
Habatakaseyou
kiseki wo dakishimete
В даль волшебную унесёт
Ритм сердец, что громкой песней станет
"Сможем мы" "Сможем мы" - зазвенят слова
Пусть летит мечта в новый день
Будущее пусть для всех настанет
Чудо так легко позвать
Сойдутся лишь вместе сердца два
大丈夫
こわくないよ
シンパシー勇気はホンモノ
ひとりじゃないからね!
Daijōbu
kowakunai yo
Shinpashī yūki wa honmono
Hitori janai kara ne!
Всё хорошо
Мы без страха примем вызов любой
Смелостью душа пылает
Потому что я теперь с тобой!
あふれだすオモイ
ハートかさねあわせて
大好き!大好き!伝えよう
この愛はミライ
きらめくメロディーで
笑顔を守る
無敵のハーモニー
Afuredasu omoi hāto
kasane awasete
Daisuki! Daisuki! Tsutaeyou
Kono ai wa mirai
kirameku merodī de
Egao wo mamoru
muteki no hāmonī
Переполнены чувствами
Две души сольются воедино
"Так люблю" "Так люблю" - слышу в сердце звон
Пусть летит любовь в новый день
Свет мелодии непобедимой
Сохранит улыбку он
Зазвучат две песни в тон
ずっとそばでどんな時も
味方してる
チカラをあわせて
奇跡を起こすよプリキュア
Zutto soba de don'na toki mo
mikata shiteru
Chikara wo awasete
Kiseki wo okosu yo Purikyua
Только рядом везде, навсегда вместе мы
Другом тебе буду
Силы вдвоём объединим
Мы - ПриКюа, да сбудется чудо!

Видео Править

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 03-0

HUGtto! Pretty Cure Vocal Album ~Powerful♥Yell~ Track 03-0