ФЭНДОМ


Больше улыбок, больше счастья (More Smiles, More Happiness) - первая тематическая песня Эрики Куруми из альбома "Харткэтч ПриКюа Вокальный Альбом 1 ~Земля, Море, Солнце, Луна~".

Автор: ENA☆.

Композитор: Хаяси Тацуши (林達志).

Исполняет: Фумиэ Мизусава (水沢 史絵) (сейю Эрики).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
声に出してみなきゃワカンナイ
イイこともヤなことも全部
話してみてよ?
Koe ni dashite minakya wakannai
Ii kotomo ya na koto mo zenbu
Hanashite mite yo?
Пока вслух не скажешь, тебя не поймут
Но ведь можно обсудить и хорошее и плохое
あのね あたし なんでも
感じたままのこと すぐに
言って傷つけちゃうかも・・・
だけど味方だからねっ
Ano ne atashi nandemo
Kanjita mama no koto sugu ni
Itte kizutsukechau kamo...
Dakedo mikata dakara ne!
Сама я всегда в порядке
Иногда говорю не подумав, могу невзначай обидеть
Но я ведь на твоей стороне!
みんなのこころの花をずっと
キレイに咲かせていたい
できるかな?
不安もあるけど・・・あたしがやるんだ!!
助けが必要なら 今すぐ飛んでゆくから
シアワセをいつも願っているよ
Minna no kokoro no hana wo zutto
Kirei ni sakasete itai
Dekiru kana?
Fuan mo aru kedo... atashi ga yaru nda!!
Tasuke ga hitsuyou nara ima sugu tonde yuku kara
Shiawase wo itsumo negatte iru yo
Пусть все Цветки Сердец красиво распустятся
Получится ли? Иногда тревожно... Но я смогу!
Слышу зов о помощи и спешу туда
Там, где я - там всегда счастье
キレイでスタイルもバツグンな
あこがれのあの人も いっぱい
努力をしてる
Kirei de sutairu mo batsugun na
Akogare no ano hito mo ippai
Doryouku wo shite iru
Красивый стиль имеет значение
Приложу усилие и добьюсь того что хочу
でもね あたし ときどき
素直になれない自分に気づかない
フリしてたの・・・
それもあたしなんだね?
Demo ne atashi tokidoki
Sunao ni narenai jibun ni kizukanai
Furishiteta no ...
Sore mo atashi nanda ne?
Иногда всё равно волнуюсь
Непросто смотреть правде в глаза
...Наверно, это тоже часть меня?
誰でも心の中にきっと
コンプレックス抱えてるんだね
とりのぞく必要はないね あたしはあたし!!
誰かを認めるように 自分を信じてみよう
未来でも いっぱい笑えるために
Dare demo kokoro no naka ni kitto
Konpurekkusu kakaeteru nda ne
Torinozoku hitsuyou wa nai ne atashi wa atashi!!
Dareka wo mitomeru you ni jibun wo shinjite miyou
Mirai demo ippai waraeru tame ni
В каждом сердце есть место для тревог или сомнений
Пусть остаются, они ведь тоже мои!
Просто верь в себя и другие в тебя поверят
И будущее принесёт много улыбок
みんなのこころの花をずっと
キレイに咲かせていたい
できるかな?
不安もあるけど・・・あたしがやるんだ!!
助けが必要なら 今すぐ飛んでゆくから
みんなをね もっとシアワセにしたい!
Minna no kokoro no hana wo zutto
Kirei ni sakasete itai
Dekiru kana?
Fuan mo aru kedo...atashi ga yaru nda!!
Tasuke ga hitsuyou nara ima sugu tonde yuku kara
Minna wo ne motto shiawase ni shitai!
Пусть все Цветки Сердец красиво распустятся
Получится ли? Иногда тревожно... Но я смогу!
Слышу зов о помощи и спешу туда
Вместе со мной все станут очень счастливыми!

Видео Править

More Smiles, More Happiness

More Smiles, More Happiness


Видео Править