Будущее соединяется (未来コネクト) - первая совместная тематическая песня Цубасы Юунаги и Агехи Хиджири. Входит в альбом "Хирогару Скай! ПриКюа Вокальный альбом ~ЛЕТИМ ВМЕСТЕ!!!!~".
Автор: Саори Кодама (こだまさおり).
Композитор: Кёске "EFFY" Мориби (毛利部幸佑).
Исполняют: Айюму Мурасэ (村瀬歩) и Аяка Нанасэ (七瀬彩夏) (сейю Цубасы и Агехи соответственно).
Текст[]
Японский | Ромадзи | Перевод |
---|---|---|
アタマのなかをノックしてくる 知りたい気持ち連れ出す世界 どっち向きの一歩か わからなくても |
Atama no naka wo nokku shite kuru Shiritai kimochi tsuredasu sekai Docchi muki no ippo ka wakaranakute mo |
В голову стучит мир Желая принести новые чувства Так много охота узнать Даже не важно, куда мы пойдём |
多分ピントは外れてなくて 自然と自分の「好き」選んで 運命的個性にしてく |
Tabun pinto wa hazurete nakute Shizen to jibun no "suki" erande Unmei teki kosei ni shiteku |
Сосредоточиться невозможно Выбирай сердцем то, что нравится Так будет вернее всего |
ちゃんと見てる 君の努力 真剣な眼差しは まっすぐまっすぐ 未来の準備 してるんだね |
Chanto miteru Kimi no doryoku Shinken na manazashi wa Massugu massugu Mirai no junbi Shiteru ndane |
Смотрю с уважением На твою старательность И с взглядом честным Мой взгляд встретится Готовиться к будущему Пора уже сейчас |
学びたいな 育てたいな 夢をぎゅっと抱きしめて いちばん似合う自分を目指していこう 種をまいて 水をやって そんなひとつずつが いつかきっと花開く日まで |
Manabitai na sodatetai na Yume wo gyutto dakishimete Ichiban niau jibun wo mezashite ikou Tane wo maite mizu wo yatte Son'na hitotsu zutsu ga Itsuka kitto hana hiraku hi made |
Будем учиться, будем расти Крепко прижав к себе мечту Стремимся стать самыми лучшими Семена усердия польём трудом Одной за другим Пока не взойдут они Прекрасными цветами |
時々心配になるくらい 張り切る姿たのもしいけど ねぇ、気軽に頼ってほしい |
Tokidoki shinpai ni naru kurai Harikiru sugata tanomoshī kedo Nē, kigaru ni tayotte hoshī |
Иногда такое напряжение Даже заставляет волноваться Знай - я всегда помогу если что |
優しい想い受け取るたび こんなに心強い 素直にお互い ありがとうみんな ひとりじゃない |
Yasashī omoi uketoru tabi Kon'na ni kokoro zuyoi Sunao ni otagai Arigatō min'na Hitori janai |
Принимая добрые чувства Чувствуешь себя увереннее Мы честны друг с другом Спасибо всем Ведь мы не одни |
混ざりあって 重ねあって 夢がもっとふくらむね あざやかになる心のパレットひろげ 下書きの上に今日の力強い笑顔 思い思い描き続けていく |
Mazari atte kasane atte Yume ga motto fukuramu ne Azayaka ni naru kokoro no paretto hiroge Shitagaki no ue ni kyō no chikara zuyoi egao Omoi omoi egaki tsuzukete iku |
Смешиваясь, перекрещиваясь Наши мечты растут ещё гуще Палитра цветов души Становится очень яркой Светлая улыбка сегодняшнего дня Эскиз свой набросает С новыми чувствами |
未来へ 変わり続ける さあコネクト 毎日のなかで 出来ること たくさんあるね それがうれしい |
Mirai eKawari tsuzukeru Sā konekuto Mainichi no naka de Dekiru koto Takusan aru ne sore ga ureshī |
Будем изменяться Вместе с будущим Соединим вместе Каждый наш день Ведь столько ещё Можно сделать И это очень радует |
がんばろうねたのしもうね 今日もあざやかになる 心のパレットひろげ |
Ganbarou ne tanoshimou ne Kyō mo azayaka ni naru kokoro no paretto hiroge |
Постараемся и повеселимся Чтобы и сегодня Палитра цветов души Стала очень яркой |
学びたいな 育てたいな 夢をぎゅっと抱きしめて いちばん似合う自分を目指していこう 種をまいて 水をやって そんなひとつずつが いつかきっと花開く日まで |
Manabitai na sodatetai na Yume wo gyutto dakishimete Ichiban niau jibun wo mezashite ikou Tane wo maite mizu wo yatte Son'na hitotsu zutsu ga Itsuka kitto hana hiraku hi made |
Будем учиться, будем расти Крепко прижав к себе мечту Стремимся стать самыми лучшими Семена усердия польём трудом Одной за другим Пока не взойдут они Прекрасными цветами |