ФЭНДОМ


БэдЭнд ~Будущее зальём чёрным цветом~ (BAD END~未来を黒く塗れ~) - тематическая песня генералов БэдЭнд из сериала "Смайл ПриКюа". Входит в альбом "Смайл ПриКюа Вокальный Альбом 2: ~Пусть все улыбаются!~".

Автор: Сумиё Муцуми (六ツ見純代).

Композитор: Кендзи Фудзисава (藤澤健至).

Исполняют: Миина Томинага (冨永みーな), Хироси Ивасаки (岩崎博詞) и Симура Томоюки (志村知幸) (сейю Маджорины, Акаони и Вольфруна соответственно).

ТекстПравить

Японский Ромадзи Перевод
笑顔なんて大嫌いなんだわさ!
泣き虫どもどこにいるんだオニ!
しょせんこの世は真っ暗闇さ!
Egao nante daikirai nan dawasa!
Nakimushi domo doko ni iru nda oni!
Shosen kono yo wa makkura yami sa!
Ненавижу эти ваши улыбки, ~даваса!
Какие-то слезливые соплячки
Куда вам против нас, ~они
Мы весь мир обратим во Тьму
夢や希望を叩きこわせ!
悪の力がすべて!
Yume ya kibō wo tataki kowase!
Aku no chikara ga subete!
Надежды и мечты разломаем
Ведь силы зла лучше всего!
白紙の未来黒く塗りつぶせ!
(塗りつぶすだわさ!)
まとめてみんな始末するだわさ!
(始末するオニ!)
どんなに努力したって無駄だオニ!
(全く無駄だぜ!)
世界よバッドエンドに染まれ!
さあ、今すぐ!
Hakushi no mirai kuroku nuri tsubuse!
(nuri tsubusu dawasa!)
Matomete min'na shimatsu suru dawasa!
(shimatsu suru oni!)
Don'na ni doryoku shita tte muda da oni!
(mattaku muda daze!)
Sekai yo baddo endo ni somare!
Sā, ima sugu!
Будущее покроем Чёрной Краской!
(покрывай, ~даваса!)
Всех, кто станет на пути, мы раздавим!
(в лепёшку раздавим, ~они)
Все ваши усилия напрасны, ~они!
(абсолютно напрасны!)
Миру принесём Плохой Конец
Принесём прямо сейчас!
本気出せば鬼に金棒オニ!
なまけものや嘘は最高だわさ!!
ポジティブな奴ぁ目障りなんだ!
Honki daseba oni ni kanabō oni!
Namake mono ya uso wa saikō dawasa!!
Pojitibu na yatsa mezawari nanda!
Настоящему демону дубина по плечу, ~они!
А подлые хитрости - ещё лучше, ~даваса!
Всякая позитивность нам не нужна
茶番は終いだ、しゃらくせ~!
悪事千里を走れ!
Chaban wa shimai da, sharakuse~!
Akujisenri wo hashire!
Веселье закончилось, трепещите!
Зло восторжествует!
明日を悲劇的にするだわさ!
(泣かしちゃうぜ?)
奴らをこてんぱんに倒すオニ!
(やっつけるだわさ)
お前の勇気なんざぁ喰ってやる!
(ウマそうだオニ!)
世界を狂わすエナジーすでに!
この手の中!
Ashita wo higeki teki ni suru dawasa!
(nakashichau ze?)
Yatsura wo kotenpan ni taosu oni!
(yattsukeru dawasa)
Omae no yūki nanzaku tte yaru!
(uma sōda oni!)
Sekai wo kuruwasu enajī sude ni!
Kono te no naka!
Завтра всем вам будет ещё хуже!
(что, заплакали?)
Я любую из вас разорву, ~они!
(Рви их, ~даваса!)
А я вашу храбрость сожру с потрохами
(вкусно, ~они!)
Тёмную энергию соберём со всего мира!
Соберём собственными руками!
「ウルッフ…愛だの恋だの下らねぇ~ぜ!
そんなもん無意味で無駄なんだよ!ウルッフフフ…」
「イーヒッヒ!マジョリーナタ~イム!
ハーイ!おこちゃまたちはそこまでよ!」
「ウッハッハッハッハ!まるで話になら
ないオニ!なぁ~にが力をあわせてだオニ!」
「出よ!アカンベー!」
Uruffu...ai dano koi dano kudaranē~ze!
Son'na mon muimi de mida nanda yo!
Īhihhi! Majorīna~taimu!
Hāi! Okochama-tachi wa soko made yo!
Uhhahhahhahha! Maru de hanashi ni naranai oni!
Nā~ni ga chikara wo awasete da oni!
Ide yo! Akanbē!
Уху-ху! Любовь ничего не значит!
Аж слушать о ней противно!
Хи-хи! Маджорина Тайм!
Привет! Малявочки, прочь отсюда!
Аха-ха! Ещё говорить что-то пытаетесь!
Какие вы там силы объедините, ~они?
Выходи, Аканбе!
白紙の未来黒く塗りつぶせ!
(真っ黒だわさ!)
まとめてみんな始末するだわさ!
(そうオニそうオニ!)
どんなに努力したって無駄だオニ!
(ウルッフ~!)
世界よバッドエンドに染まれ!
さあ、今すぐ!
Hakushi no mirai kuroku nuri tsubuse!
(makkuro dawasa!)
Matomete min'na shimatsu suru dawasa!
(sō oni sō oni!)
Don'na ni doryoku shita tte muda da oni!
(uruffu~!)
Sekai yo baddo endo ni somare!
Sā, ima sugu!
Будущее покроем Чёрной Краской!
(очень чёрной, ~даваса!)
Всех, кто станет на пути, мы раздавим!
(вот именно, ~они)
Все ваши усилия напрасны, ~они!
(уху-ху-ху!)
Миру принесём Плохой Конец
Принесём прямо сейчас!

Видео Править

BAD END ~Future Stained Black~-0

BAD END ~Future Stained Black~-0

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.