ВКУСНО СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ♪ (DELICIOUS HAPPY DAYS♪) - первая закрывающая музыкальная тема сериала "Делишес Пати♡ПриКюа". Входит в альбом "За нас! Делишес Пати♡ПриКюа/ ВКУСНО СЧАСТЛИВЫЕ ДНИ♪".
Автор: Саори Кодама (こだまさおり).
Композитор: Hige Driver (ヒゲドライバー).
Исполняет: Чихайя Ёситакэ (吉武千颯).
Текст[]
Телеверсия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| さあデリシャススマイル・フルパワーで ごきげんな今日をいただきます！ うれし♪たのし♪ 大盛りハッピーデイズ よくばりにほおばって デリシャスパーティ！はじめよう！ |
Sā derishasu sumairu・furu pawā de Gokigen'na kyō wo itadakimasu! Ureshi♪ tanoshi♪ Ōmori happī deizu Yokubari ni hōbatte Derishasu pāti! Hajimeyou! |
Вперёд, вкусная улыбка на полную мощность Доброго всем дня и приятной трапезы! Радостно♪весело♪ Дни счастья с добавкой Накушаемся до упаду Вкусная вечеринка! Начнём же! |
| "おいしい"記憶 ハートがほわんって元気になれるんだ ああキミと そんな毎日をシェアしていたいな |
"Oishī" kioku Hāto ga howan tte genki ni nareru nda Ā kimi to Son'na mainichi wo shea shite itai na |
"Вкусные" воспоминания Сердце наполнят бодростью особой С тобой разделить хочу День этот и все прочие дни |
| ハラペコ全員あつまれ 気合いのレシピにごあいさつ 手と手あわせてスタンバったら ゴクリひと皿にこめられた愛情に感謝して |
Harapeko zen'in atsumare Kiai no reshipi ni goaisatsu Te to te awasete sutanbattara Gokuri hito sara ni komerareta aijō ni kansha shite |
Собирайтесь, проголодавшиеся Этот рецепт поднимет вам настроение Возьмёмся же за руки И за кусочек любви на тарелке поблагодарим |
| さあデリシャススマイル・フルパワーで ごきげんなみんなとはしゃごう！ うれし♪たのし♪ 味わってプレシャスタイム キラリ笑顔にカンパイ！ ほかほかハートでレッツエンジョイ デリシャスパーティ！おいでよ！ |
Sā derishasu sumairu・furu pawā de Gokigen'na min'na to hashagou! Ureshi♪ tanoshi♪ Ajiwatte pureshasu taimu Kirari egao ni kanpai! Hokahoka hāto de rettsu enjoi Derishasu pāti! Oide yo! |
Вперёд, вкусная улыбка на полную мощность Доброго всем дня и пора приступать! |
Полная версия[]
| Японский | Ромадзи | Перевод |
|---|---|---|
| さあデリシャススマイル・フルパワーで ごきげんな今日をいただきます！ うれし♪たのし♪ 大盛りハッピーデイズ よくばりにほおばって デリシャスパーティ！はじめよう！ |
Sā derishasu sumairu・furu pawā de Gokigen'na kyō wo itadakimasu! Ureshi♪ tanoshi♪ Ōmori happī deizu Yokubari ni hōbatte Derishasu pāti! Hajimeyou! |
Вперёд, вкусная улыбка на полную мощность Доброго всем дня и приятной трапезы! Радостно♪весело♪ Дни счастья с добавкой Накушаемся до упаду Вкусная вечеринка! Начнём же! |
| "おいしい"記憶 ハートがほわんって元気になれるんだ ああキミと そんな毎日をシェアしていたいな |
"Oishī" kioku Hāto ga howan tte genki ni nareru nda Ā kimi to Son'na mainichi wo shea shite itai na |
"Вкусные" воспоминания Сердце наполнят бодростью особой С тобой разделить хочу День этот и все прочие дни |
| ハラペコ全員あつまれ 気合いのレシピにごあいさつ 手と手あわせてスタンバったら ゴクリひと皿にこめられた愛情に感謝して |
Harapeko zen'in atsumare Kiai no reshipi ni goaisatsu Te to te awasete sutanbattara Gokuri hito sara ni komerareta aijō ni kansha shite |
Собирайтесь, проголодавшиеся Этот рецепт поднимет вам настроение Возьмёмся же за руки И за кусочек любви на тарелке поблагодарим |
| さあデリシャススマイル・フルパワーで ごきげんなみんなとはしゃごう！ うれし♪たのし♪ 味わってプレシャスタイム キラリ笑顔にカンパイ！ ほかほかハートでレッツエンジョイ デリシャスパーティ！おいでよ！ |
Sā derishasu sumairu・furu pawā de Gokigen'na min'na to hashagou! Ureshi♪ tanoshi♪ Ajiwatte pureshasu taimu Kirari egao ni kanpai! Hokahoka hāto de rettsu enjoi Derishasu pāti! Oide yo! |
Вперёд, вкусная улыбка на полную мощность Доброго всем дня и пора приступать! Радостно♪весело♪ Пробуем прекрасные времена Выпьем за яркую улыбку! С чистым сердцем будем веселиться Вкусная вечеринка! Заходи! |
| 一生モノの 栄養きっとそうなってく予感 ねぇキミと 何気ない瞬間も胸が踊るんだ |
Isshō mono no Eiyō kitto sō natteku yokan Nē kimi to Nanigenai shunkan mo mune ga odoru nda |
Чтобы жить - надо кушать Так говорит мудрость А когда я с тобой Даже в обычные дни сердце поёт |
| タフなストマックの出番でしょ ぐるぐるグルメもうなっちゃう 明日のみんなを作ってる 今をピカピカにしてくれる "おいしい"を守るよ！ |
Tafu na sutomakku no deban desho Guruguru gurume mō nacchau Ashita no min'na wo tsukutteru Ima wo pikapika ni shite kureru "oishī" wo mamoru yo! |
Пора набить животики Ведь кругом столько пищи для гурмана Мы приготовим будущее Сделаем настоящее сияющим И защитим вкусное |
| さあデリシャステキのフルコースで とびきりのパーティは続いてく うれし♪たのし♪大盛りハッピーデイズ エナジー上げてハイテンション！ |
Sā derishasuteki no furu kōsu de Tobikiri no pāti wa tsudzuiteku Ureshi♪ tanoshi♪ ōmori happī deizu Enajī agete hai tenshon! |
Вперёд, вкусная красота на полную мощность Великолепная вечеринка продолжается Радости♪Веселья♪Большая добавка Энергия витает вокруг! |
| "おいしい"で繋がった絆は いつだってココロ強い いちばんそばにある元気の素 |
"Oishī" de tsunagatta kizuna wa Itsudatte kokoro tsuyoi Ichiban soba ni aru genki no moto |
"Вкусность" соединила нас С нею сердце нерушимо Источник бодрости всегда рядом |
| ねぇキミの笑顔を見せてほしい 最高のデリシャス伝わるから...！ |
Nē kimi no egao wo misete hoshī Saikō no derishasu tsutawaru kara...! |
Покажи-ка мне свою улыбку Ведь лучшая вкусность с ней приходит! |
| さあデリシャススマイル・フルパワーで ごきげんなみんなとはしゃごう！ うれし♪たのし♪ 味わってプレシャスタイム キラリ笑顔にカンパイ！ ほかほかハートでレッツエンジョイ デリシャスパーティ！おいでよ！ |
Sā derishasu sumairu・furu pawā de Gokigen'na min'na to hashagou! Ureshi♪ tanoshi♪ Ajiwatte pureshasu taimu Kirari egao ni kanpai! Hokahoka hāto de rettsu enjoi Derishasu pāti! Oide yo! |
Вперёд, вкусная улыбка на полную мощность Доброго всем дня и пора приступать Радостно♪весело♪ Пробуем прекрасные времена Выпьем за яркую улыбку! С чистым сердцем будем веселиться Вкусная вечеринка! Заходи! |
Видео[]
Delicious Party Precure Ending
Короткая версия
【Delicious Party♡Pretty Cure】- DELICIOUS HAPPY DAYS♪ 「Yoshitake Chihaya」Full Lyrics
Полная версия