ФЭНДОМ


Вальс сладкого сна (ないしょ♡のゆめワルツ) - первая тематическая песня Мофуруна из альбома Махоцукай ПриКюа Вокальный Альбом 1: Линкл☆Мелоди.

Автор: Дзюнко Цучи (辻純更).

Композитор: Кейко Годо (合渡恵子).

Исполняет: Аяка Сайто (齋藤彩夏) (сейю Мофуруна).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
時計の針は12時
お花も鳥もすやすや
耳をすませばメロディ
そっとお布団ぬけ出そう
Tokei no hari wa jūni ji
Ohana mo tori mo suyasuya
Mimi wo sumaseba merodi
Sotto ofuton nukedasou
Стрелка к полуночи тихо клонится
Птицы цветам колыбельную шепчут
Мне тоже время в кроватку ложиться
Только сегодня мне что-то не спится
あれれ!おもちゃ箱のすき
間からあふれルン
楽しそうなリズム♪笑い声に
ノックしちゃうモフ~
Arere! Omochabako no suki
ma kara afure run
Tanoshisōna rizumu♪ waraigoe ni
Nokku shichau mofu~
Ящик с игрушками вдруг оживает
Радость, смех, песни оттуда звучат
В крышку я к ним постучусь осторожно
Может на праздник меня пригласят
おもちゃのパーティー
すてきなパーティー
お人形はロボットとダンス
絵本のスキップ シールはぺったん
クレヨンおどる虹色夢♡
Omocha no pātī
Sutekina pātī
Oningyō wa robotto to dansu
Ehon no sukippu shīru wa pettan
Kureyon odoru nijiiro yume♡
Праздник игрушек, веселье бушует
В сказочном мире маленький рай
С роботом кукла танго танцует
Радугой нежно мечта поцелует
Будем плясать мы? Оркестр, играй♡
しっぽツンツン誰モフ?
ミニチュアのカップあのねって
ドールハウスでお茶会
なんて可愛いおさそい!
Shippo tsuntsun dare mofu?
Minichua no kappu ano ne tte
Dōru hausu de osakai
Nante kawaii osasoi!
Леди, пушистый ваш хвост безупречен
В кукольный дом пригласили меня
Пусть даже бал наш слегка быстротечен
Чайные чашки дадут нам огня!
汽車がぽっぽ運ぶクッキー
とハニーミルクティー
お月様みてる天窓まで
甘いにおいモフ~
Kisha ga poppo hakobu
kukkī to hanī miruku tī
Otsukisama miteru tenmado
made amai nioi mofu~
Поезд игрушечный, полный печенья
И грузовик с молоком - чудеса
Сладости запах навеет волненье
Ласково светит луна в небесах
おもちゃのパーティー
すてきなパーティー
いつまでも終わらないワルツ
招待状はみんな持ってる
ポケットにいっぱいの夢モフ♡
Omocha no pātī
Sutekina pātī
Itsumademo owaranai warutsu
Jōtaijō wa min'na motteru
Poketto ni ippai no yume mofu♡
Праздник игрушек, песни и танцы
В маленьком мире большой карнавал
Хочется здесь всем подольше остаться
С вальсом чудесным на нотах кататься
Сон волшебством всех друзей к нам созвал♡
目覚めたらベッド・・・?
おもちゃに
おはようだけどおやすみ
Mezametara beddo・・・?
Omocha ni ohayō
dakedo oyasumi
Солнце проснулось, и я просыпаюсь
В тёплой кроватке уютно лежу?
С балом игрушечным я попрощаюсь
"Доброе утро" тебе я скажу

Видео Править

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track03-1523366364

Mahou Tsukai Precure! Vocal Album 1 Track03-1523366364