ФЭНДОМ


Веселее, веселее! Я - лидер группы поддержки! (フレフレ!アイム・ア・チアリーダー!!) - первая тематическая песня Ханы Ноно, входит в альбом "ХАГтто! ПриКюа Главные герои Сингл".


Композитор: Хироси Такаки (高木 洋).  

Стихи: Норико Фудзимото (藤本 記子).  

Исполняет: Рие Хикисака (引坂 理絵) (сейю Кюа Йелл).

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
フレー!(フレ!)フレー!(フレ!)ガンバレ!
なんだって出来る わたしになれ!(オッケー!)
フレー!(フレ!)フレー!(フレ!)ガンバレ!
なんだってなれる 未来になれ!(ゴー!ゴー!)
Furē! (Fure!) Furē! (Fure!) Ganbare!
Nandatte dekiru watashi ni nare! (Okkē!)
Furē! (Fure!) Furē! (Fure!) Ganbare!
Nandatte nareru mirai ni nare! (Gō! Gō!)
Веселее! (Веселее!) Веселее! (Веселее!) Постарайся
Ведь я смогу стать кем угодно! (Окей!)
Веселее! (Веселее!) Веселее! (Веселее!) Постарайся
Ведь будущее может быть любым! (Вперёд!)
(エール・フォー・ユー!
フレー!フレー!ゴー・フォー・イット!)
(Ēru・fō・yū!
Furē! Furē! Gō・fō・itto!)
(Поддержка для тебя!)
(Веселее, веселее, вперёд к победе!)
アコガレに ポジティブパワーで一直線
"なりたい自分"になろう
ヘアスタイルで オトナっぽく大変身
前髪切りすぎて めちょっく!
Akogare ni pojitibu pawā de icchokusen
"Naritai jibun" ni narou
Hea sutairu de otonappoku daihenshin
Maegami kiri sugite mechokku!
Позитивные эмоции вложу в громкий крик
Стану именно такой, какой стать хочу
С причёски начнётся великое превращение
Но что-то я не там отрезала, супершок!
あれこれ失敗 やきもきするけど
出来る やれるって気持ち
全力で応援するの!
Arekore shippai yakimoki suru kedo
Dekiru yareru tte kimochi
Zenryoku de ōen suru no!
Ошибиться можно много раз
Но всё равно с искренним чувством
Поддержу изо всех сил!
届け 私のエール!!
(フレッフレー!)夢中で
(フレッフレー!)本気で
(フレッフレー!)がんばる君は めっちゃイケてる!
受け取って マイ・ハート・フォー・ユー!!
(フレッフレー!)パワフル
(フレッフレー!)スマイル
(フレッフレー!)ひろがる未来を守りたい
それが"なりたい私"だから!
Todoke watashi no ēru!!
(Fureffurē!) Muchū de
(Fureffurē!) Honki de
(Fureffurē!) Ganbaru kimi wa meccha iketeru!
Uketotte mai・hāto・fō・yū!!
(Fureffurē!) Pawafuru
(Fureffurē!) Sumairu
(Fureffurē!) Hirogaru mirai wo mamoritai
Sore ga "naritai watashi" dakara!
Долети, мой крик!!
(Веселее!) Искренне
(Веселее!) Серьёзно
(Веселее!) Постаравшись, ты станешь замечательной
Прими же моё сердце для тебя!!
(Веселее!) Мощно
(Веселее!) С улыбкой
(Веселее!) Огромное будущее я буду защищать
Вот такой я и хочу стать!
フレー!(フレ!)フレー!(フレ!)ガンバレ!
はじめは出来なくて当たり前(オッケー!)
フレー!(フレ!)フレー!(フレ!)ガンバレ!
どこだって行ける 力になれ!(ゴー!ゴー!)
Furē! (Fure!) Furē! (Fure!) Ganbare!
Hajime wa dekinakute atarimae (okkē!)
Furē! (Fure!) Furē! (Fure!) Ganbare!
Doko datte ikeru chikara ni nare! (Gō! Gō!)
Веселее! (Веселее!) Веселее! (Веселее!) Постарайся
Пусть начинать и непросто! (Окей!)
Веселее! (Веселее!) Веселее! (Веселее!) Постарайся
Но с такой силой можно сделать всё! (Вперёд!)
コドモ以上 オトナ未満で成長中
"なりたい自分"目指そう
困ってるの ほっとけなくって立候補
ド派手にズッコケて めいわく!?
Kodomo ijō otona miman de seichōchū
"Naritai jibun" mezasou
Komatteru no hottokenakutte rikkōho
Do hade ni zukkokete meiwaku!?
Дети растут, становятся взрослыми
Такой же и я стать желаю
Если возникнут проблемы, можно побыть одной
Но не создаст ли это дополнительных проблем?
さんざんガッカリ めげそうになるけど
逃げない 負けない気持ちで
明日を更新するの!
Sanzan gakkari megesō ni naru kedo
Nigenai makenai kimochi de
Ashita wo kōshin suru no!
Перед бедой иногда хочется отступить
Но нельзя сдаваться и бежать от чувств
Лучше посмотри в завтрашний день!
いつでも 私にエール!!
(フレッフレー!)無敵の
(フレッフレー!)勇気の
(フレッフレー!)仲間がいれば 絶対叶うはず!
元気いっぱいの ハグ・フォー・ユー!!
(フレッフレー!)ネガティブ
(フレッフレー!)トラブル
(フレッフレー!)打ち破る絆を信じたい
それが 強さになるから!
Itsudemo watashi ni ēru!!
(Fureffurē!) Muteki no
(Fureffurē!) Yūki no
(Fureffurē!) Nakama ga ireba zettai kanau hazu!
Genki ippai no hagu・fō・yū!!
(Fureffurē!) Negatibu
(Fureffurē!) Toraburu
(Fureffurē!) Uchiyaburu kizuna wo shinjitai
Sore ga tsuyosa ni naru kara!
Всегда звучи, мой крик!!
(Веселее!) Непобедимый
(Веселее!) Несущий смелость
(Веселее!) С дружеской помощью все желания сбудутся
Прими же крепкое объятие для бодрости!!
(Веселее!) Негатив
(Веселее!) Проблемы
(Веселее!) Преодолеют узы нашей дружбы
Вот что придаст мне силы!
フレ!フレ!(フレ!フレ!)わたし!(わたし!)
フレ!フレ!(フレ!フレ!)なかま!(なかま!)
フレ!フレ!(フレ!フレ!)パパ!(パパ!)
フレ!フレ!(フレ!フレ!)ママ!(ママ!)
フレ!フレ!(フレ!フレ!)センセ!(センセ!)
フレ!フレ!(フレ!フレ!)みんな!(みんな!)
レディー・ゴー!!(YEAH!!)
Fure! Fure! (Fure! Fure!) Watashi! (Watashi!)
Fure! Fure! (Fure! Fure!) Nakama! (Nakama!)
Fure! Fure! (Fure! Fure!) Papa! (Papa!)
Fure! Fure! (Fure! Fure!) Mama! (Mama! )
Fure! Fure! (Fure! Fure!) Sense! (Sense!)
Fure! Fure! (Fure! Fure!) Min'na! (Min'na!)
Redī・gō!! (YEAH!!)
Веселее! (Веселее!) Я! (Я!)
Веселее! (Веселее!) Друзья! (Друзья!)
Веселее! (Веселее!) Папа! (Папа!)
Веселее! (Веселее!) Мама! (Мама! )
Веселее! (Веселее!) Учителя! (Учителя!)
Веселее! (Веселее!) Девочки! (Девочки!)
Готовы поехали!! (ДА!!)
私だけが出来る
応援って一体なんだろう?
大好きなみんなが 輝けるように
今は 叶えたい夢
声いっぱい応援するの!
Watashi dake ga dekiru
Ōen tte ittai nandarou?
Daisukina min'na ga kagayakeru yō ni
Ima wa kanaetai yume
Seiippai ōen suru no!
Единственное, что я могу
Это поддерживать кого-то?
Чтобы помочь им засиять
Чтобы мечта наша исполнилась
Громко и старательно крикну!
届け 私のエール!!
(フレッフレー!)夢中で
(フレッフレー!)本気で
(フレッフレー!)がんばるみんなは
めっちゃイケてる!
受け取って マイ・ハート・フォー・ユー!!
(フレッフレー!)パワフル
(フレッフレー!)スマイル
(フレッフレー!)ひろがる未来を守りたい
それが"なりたい私"だから!
Todoke watashi no ēru!!
(Fureffurē!) Muchū de
(Fureffurē!) Honki de
(Fureffurē!) Ganbaru min'na wa
Meccha iketeru!
Uketotte mai・hāto・fō・yū!!
(Fureffurē!) Pawafuru
(Fureffurē!) Sumairu
(Fureffurē!) Hirogaru mirai wo mamoritai
Sore ga "naritai watashi" dakara!
Долети, мой крик!!
(Веселее!) Искренне
(Веселее!) Серьёзно
(Веселее!) Постаравшись, все станут замечательными
Примите же моё сердце для вас!!
(Веселее!) Мощно
(Веселее!) С улыбкой
(Веселее!) Огромное будущее я буду защищать
Вот такой я и хочу стать!
フレフレ!エール・フォー・ユー!! Furefure! Ēru・fō・yū!! Веселее, веселее! Поддержка для тебя!
フレー!(フレ!)フレー!(フレ!)ガンバレ!
なんだって出来る みんなになれ!(オッケー!)
フレー!(フレ!)フレー!(フレ!)ガンバレ!
なんだってなれる 未来になれ!(ゴー!ゴー!)
Furē! (Fure!) Furē! (Fure!) Ganbare!
Nandatte dekiru min'na ni nare! (Okkē!)
Furē! (Fure!) Furē! (Fure!) Ganbare!
Nandatte nareru mirai ni nare! (Gō! Gō!)
Веселее! (Веселее!) Веселее! (Веселее!) Постарайся
Ведь все смогут стать кем угодно! (Окей!)
Веселее! (Веселее!) Веселее! (Веселее!) Постарайся
Ведь будущее может быть любым! (Вперёд!)

Видео Править

HUGtto! Precure Character Song Single - 01

HUGtto! Precure Character Song Single - 01. Hooray Hooray! I'm・A・Cheerleader!!