ФЭНДОМ


Весёлая зима (にぎやかな冬) - тематическая песня из второго полнометражного фильма к сериалу "Футари Ва ПриКюа Макс Харт", входит в одноимённый сингл.


Автор: Мицуо "Цунку" Тэрада (寺田 光男)

Композитор: Мицуо "Цунку" Тэрада (寺田 光男)

Исполняют: Мари Ягути (矢口 真里) и группа "Berryz 工房"

Текст Править

Японский Ромадзи Перевод
愛しているなら
教えてぇ
「すきすきすきすき」
聞きたいのぉ
言葉で聞くまで 信じない
昭和の男を 気取って
無言の奴なんて流行らない
Aishite iru naraOshietē
"Suki suki suki suki"Kikitai nō
Kotoba de kiku made shinjinai
Shōwa no otoko wo kidotte
Mugon no yakko nante hayaranai
Любви слова я услышать хочу
Любишь меня - значит так и скажи
Ты промолчишь, я в ответ промолчу
Чувство внутри у себя не держи
Новое время нынче настало
Томные взгляды значат так мало
カレーにしょうゆは当たり前
カレーにしょうゆは当たり前
あなたの常識は
なんとなく 微笑ましい
姉貴と仲良くしすぎです
Karē ni shōyu wa atarimae
Karē ni shōyu wa atarimae
Anata no jōshiki wa
Nanto naku hohoemashī
Aneki to nakayokushi sugi desu
Капелька специй в соусе пряном
Капелька специй в соусе пряном
Вкус чуть украсит лёгким обманом
Делай всё то, что душа подсказала
Дружбы одной мне теперь уже мало
なんだか楽しいクリスマスみたいね
なんだかにぎやかあなたが居るだけで
家族のみんながいつもよりおしゃべり 
BERRY!
Nandaka tanoshī Kurisumasu mitai ne
Nandaka nigiyaka anata ga iru dake de
Kazoku no min'na ga itsumo yori oshaberi
BERRY!
На рождество нас двоих хоровод
В новые дали прочь унесёт
Новые чувства пылают внутри
Ты обо всём со мной поговори
BERRY!
初詣ならば元旦に
ワイワイ行くのが恒例よ
おみくじ引くのは二回まで
どっちか良いほうを今年の
運勢とするのが我が家です
Hatsumōde narabaGantan ni
Waiwai yuku no gaKōrei yo
Omikuji hiku no wa nikkai made
Dotchi ka ī hō wo kotoshi no
Unsei to suru no ga wa ga ya desu
В праздничном вихре всё закружится
Год уже новый стоит у дверей
Звёздочкой в небе любовь промчится
Сердце своё мне открой поскорей
Будем мы вместе, я это знаю
Только любви нам двоим пожелаю
お餅はきなこと砂糖でしょ!?
お餅はきなこと砂糖でしょ!?
結局イメージを
保てずにおしゃべりね
どうして台所仕切るのよ!
Omochi wa kinako to satō desho!?
Omochi wa kinako to satō desho!?
Kekkyoku imēji wo
Tamotezu ni oshaberi ne
Dōshite daidoko shikiru no yo!
Праздничный торт ведь и должен быть сладким
Праздничный торт ведь и должен быть сладким
Ложечка сахара - и всё в порядке
В трепетном свете уютно двоим
Здесь о любви с тобой мы говорим
なんだか楽しいお正月みたいね
なんだかにぎやかあなたがいるだけで
近所のみんなもたくさん集まって
OK!
Nandaka tanoshī oshōgatsu mitai ne
Nandaka nigiyaka anata ga iru dake de
Kinjo no min'na mo takusan atsumatte
OK!
Снова уносит с тобой хоровод
Встретим вдвоём с тобой Новый мы год
Прятать любовь свою больше не смей
Страсти навстречу спеши же смелей
Окей!
お餅はきなこと砂糖でしょ!?
お餅はきなこと砂糖でしょ!?
結局イメージを
保てずにおしゃべりね
どうして台所仕切るのよ!
Omochi wa kinako to satō desho!?
Omochi wa kinako to satō desho!?
Kekkyoku imēji wo
Tamotezu ni oshaberi ne
Dōshite daidoko shikiru no yo!
Праздничный торт ведь и должен быть сладким
Праздничный торт ведь и должен быть сладким
Ложечка сахара - и всё в порядке
В трепетном свете уютно двоим
Здесь о любви с тобой мы говорим
なんだか楽しいお正月みたいね
なんだかにぎやかあなたがいるだけで
近所のみんなもたくさん集まって
OK!
Nandaka tanoshī oshōgatsu mitai ne
Nandaka nigiyaka anata ga iru dake de
Kinjo no min'na mo takusan atsumatte
OK!
Снова уносит с тобой хоровод
Встретим вдвоём с тобой Новый мы год
Прятать любовь свою больше не смей
Страсти навстречу спеши же смелей
Окей!

Видео Править

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart The Movie 2 Theme Single Track02

Futari wa Pretty Cure Max♡Heart The Movie 2 Theme Single Track02